ดูต้นฉบับสำหรับ คบเพลิง

{{กล่องข้อมูล บล็อก
|image=Torch.gif;Wall Torch.gif;Soul Torch.gif;Soul Wall Torch.gif
|image2=Torch.gif;Wall Torch BE.gif;Soul Torch BE.png;Soul Wall Torch BE.png
|invimage1=Torch
|invimage2=Soul Torch
|โปร่งใส=ใช่
|แสง='''คบเพลิง''': ใช่ (14)<br>'''คบเพลิงวิญญาณ''': ใช่&nbsp;(10)
|ต้านระเบิด=0
|เครื่องมือ=ทั้งหมด
|ทดแทนได้=ได้
|รวมกันได้=ได้ (64)
|ไวไฟ=ไม่
|ติดไฟจากลาวา=ไม่
}}

{{เกี่ยวกับ|คบเพลงที่เปล่งแสงได้ธรรมดา|คบเพลิงที่เกี่ยวกับพลังงานหินแดง|Redstone Torch}}

'''คบเพลิง''' (อังกฤษ: Torch) เป็น[[บล็อก]]ที่ไม่เป็นของแข็ง สามารถเปล่ง[[แสง]]ได้

'''คบเพลิงวิญญาณ''' (อังกฤษ: Soul Torch) เป็นคบเพลิงอีกรูปแบบหนึ่งที่มีไฟเป็นสีฟ้าที่คราฟต์ขึ้นด้วยการเพิ่ม[[ดินวิญญาณ]] หรือ[[ทรายวิญญาณ]] เข้าไปในคบเพลิง

== การได้รับ ==

คบเพลิงแตกทันทีและดรอปตัวมันเองเมื่อทุบด้วยอะไรก็ตาม และเครื่องมือที่เอามาทุบก็จะไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ

คบเพลิงก็สามารถแตกได้หากโดน[[น้ำ]]ไหลผ่านตรงจุดที่วางมัน หรือถูกผลักโดย[[ลูกสูบ]] (Piston)

=== การเกิดตามธรรมชาติ ===

คบเพลิงสามารถเจอได้สุ่ม ๆ ในทางเดินของ[[เหมืองร้าง]] (Abandoned mineshaft), ห้องต่าง ๆ ของ [[Stronghold]], ส่วนของโคมไฟของ[[หมู่บ้าน]], ชั้นใต้ดินของ[[กระท่อมหิมะ]] และใน [[Woodland Mansion]] คบเพลิงจะเกิดรอบ ๆ [[หีบโบนัส]] (Bonus chest) ถ้าบล็อกรอบ ๆ มีสูงเท่ากัน ใน [[The End]] คบเพลิงจะเป็นส่วนหนึ่งของ[[End portal#พอร์ทัลทางออก|พอร์ทัลทางออก]] ซึ่งจะอยู่รอบๆเสา โดยเมื่อไรก็ตามที่ [[Ender Dragon]] ตายหรือเกิดใหม่ คบเพลิงเหล่านี้ก็จะเกิดขึ้นมาเช่นกัน

คบเพลิงสามารถเจอได้ใน[[Minecart with Chest|กล่องของรถราง]]ที่[[เหมืองร้าง]] จำนวน 1–16 อัน โดยมีโอกาส 65.7%

=== การคราฟต์ ===

{{Crafting
|head=1
|ingredients=[[Coal|ถ่านหิน]] หรือ<br>[[Charcoal|ถ่านไม้]] +<br>[[Stick|แท่งไม้]]
|B2= Coal; Charcoal
|B3= Stick
|Output= Torch, 4
|type=Decoration block
}}
{{Crafting
|ingredients=[[Coal|ถ่านหิน]] หรือ<br>[[Charcoal|ถ่านไม้]] +<br>[[Stick|แท่งไม้]] +<br>[[ดินวิญญาณ]] หรือ<br>[[ทรายวิญญาณ]]
|foot=1
|B1= Coal; Charcoal; Coal; Charcoal
|B2= Stick
|B3= Soul Soil; Soul Soil; Soul Sand; Soul Sand
|Output= Soul Torch, 4
|type= Decoration block
}}

== การใช้ ==
[[File:Torch Orientations.png|thumb|การวางคบเพลิงในตำแหน่งต่าง ๆ บน [[chiseled stone bricks]]]]

คบเพลิงสามารถวางบนด้านบนหรือด้านข้างของบล็อกที่เป็นของแข็ง แม้ว่าบางบล็อกจะต้อง{{control|sneaking|text=ย่อ}}ก่อนวาง (ดูที่ [[#การวาง|การวาง]] สำหรับข้อยกเว้น) ส่วนบล็อกที่ไม่ใช่ของแข็งจะไม่สามารถวางได้

บล็อกที่มีผลกับแรงโน้มถ่วงอย่าง[[ทราย]]และ[[กรวด]]จะไม่ร่วงลงมาถ้าบล็อกข้างใต้เป็นคบเพลิง และมันจะแตกเมื่อพวกมันตกลงบนคบเพลิง

=== แสง ===

คบเพลิงจะเปล่ง[[แสง]]ในระดับ 14 คบเพลิงยังสามารถละลาย[[ชั้นหิมะ]] และ[[น้ำแข็ง]]ได้ด้วย

=== เป็นส่วนผสมของการคราฟต์ ===

{{crafting usage}}

== การวาง ==

โดยทั่วไปแล้วคบเพลิงสามารถวางได้แค่บล็อกที่เป็นของแข็ง, ทึบแสง, บล็อกเต็ม; แต่ยกเว้นรายการด้านล่างนี้

{| class="wikitable" data-description="Torce placeability"
! ชื่อของบล็อก !! การวางคบเพลิง
|-
|[[บันได]] || {{tc|partial|ด้านบนของบันไดที่กลับหัว<br>ด้านข้างที่เป็นบันไดเต็มบล็อก{{only|computer|console}}}}
|-
|[[Slab]] || {{tc|partial|ด้านบนของ Slab ครึ่งบน}}
|-
|[[รั้ว]] || {{tc|partial|ด้านบนเท่านั้น}}
|-
|[[รั้วหิน]] || {{tc|partial|ด้านบนเท่านั้น}}
|-
|[[กระจก]] || {{tc|partial|ด้านบนเท่านั้น}}
|-
|[[กระจกสี]] || {{tc|partial|ด้านบนเท่านั้น}}
|-
|[[Hopper]] || {{tc|partial|ด้านบนเท่านั้น}}
|-
|[[Snow (layer)|ชั้นหิมะ]] || {{tc|partial|ด้านบนของหิมะที่มีความหนา 8 ชั้น}}
|-
|[[Soul Sand]] || {{tc|yes|ใช่}}
|-
|[[Piston]] || {{tc|partial|ใช่{{only|pocket}}}}
|-
|[[Monster Spawner]] || {{tc|yes|ใช่}}
|}

== ค่าข้อมูล ==

=== ข้อมูลบล็อก ===
{{see also|Data values}}

{{dvt|dv=0}}
{{dvt|หันไปทางทิศตะวันออก (แนบชิดกับบล็อกที่ไปทางทิศตะวันตก)}}
{{dvt|หันไปทางทิศตะวันตก (แนบชิดกับบล็อกที่ไปทางทิศตะวันออก)}}
{{dvt|หันไปทางทิศใต้ (แนบชิดกับบล็อกที่ไปทางทิศเหนือ)}}
{{dvt|หันไปทางทิศเหนือ (แนบชิดกับบล็อกที่ไปทางทิศใต้)}}
{{dvt|หันขึ้น (แนบชิดกับบล็อกด้านล่าง)|foot=1}}

=== สถานะบล็อก ===
{{see also|Block states}}

{{bst|facing|foot=1
|up, north, east, south, west|ทิศทางที่หัวของคบเพลิงชี้
}}

== วิดีโอ ==

<div style="text-align:center">{{yt|INvdAxmdbmQ}}</div>

== ประวัติ ==

{{History|classic}}
{{History||May 18, 2009|link=http://forums.tigsource.com/index.php?topic=6273.msg201428#msg201428|คบเพลิงได้ถูกเสนอมาบนฟอรัม TIGSource}}
{{History|indev}}
{{History||(December 23, 2009)|เพิ่มคบเพลิง มันจะไอคอนที่แตกต่างใน[[ช่องเก็บของ]] คือมันสั้นกว่าปกติ: [[File:Torch (item) JE1.png|30px]]}}
{{History||0.31|snap=(January 9, 2010)|ตอนนี้คบเพลิงสว่างขึ้นเล็กน้อย}}
{{History|||snap=(January 29, 2010)|คบเพลิงสามารถคราฟต์ได้แล้ว}}
{{History||unknown|ในเวอร์ชันแรกเริ่มของเกม เมื่อเราเอาบล็อกที่วางคบเพลิงออก คบเพลิงก็จะย้ายไปบล็อกอื่นที่มันสามารถไปได้<ref>{{ytl|OpmK7rDU5bA|t=4m13s}}</ref>}}
{{History|alpha}}
{{History||1.1.0|คบเพลิงไม่สามารถวางบนใบไม้ได้แล้ว (เฉพาะในกราฟิก Fancy)}}
{{History||1.2.0|ตอนนี้คบเพลิงใช้คราฟต์[[โคมไฟฟักทอง]] (Jack o'Lanterns)}}
{{History|beta}}
{{History||1.6.6|ตอนนี้คบเพลิงสามารถวางบน [[Glowstone]]}}
{{History||1.7|คบเพลิงไม่สามารถวางบนใบ้ไม้ได้แล้ว ไม่ว่าจะเป็นใบไม้ตามธรรมชาติหรือใบไม้ที่ถูกตัดโดย[[กรรไกร]]ก็ตาม
|ตอนนี้คบเพลิงและ [[Redstone torch]] สามารถวางบน[[รั้ว]]ได้}}
{{History||1.8|snap=1.8-pre1|มีคบเพลิงเกิดในเหมืองร้าง (Abandoned Mineshaft)}}
{{History|release}}
{{History||1.2.1|snap=12w08a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถวางบนบล็อก[[กระจก]]ได้}}
{{History||1.3.1|snap=12w19a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถเกิดบริเวณรอบ ๆ กล่องโบนัส ถ้าบล็อกบริเวณรอบ ๆ กล่องมีความสูงเท่ากัน}}
{{History|||snap=12w25a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถวางบน Slab และ บันไดกลับหัวได้}}
{{History||1.4.2|snap=12w42b|ตอนนี้ทรายที่ตกจะมีเสียง "pops" เมื่อมันตกลงบนคบเพลิง}}
{{History||1.8|snap=14w07a|Torches placed on walls are now simply rotated versions of upright torches, rather than having their own block model.}}
{{History|||snap=14w18a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถวางบนบล็อกกระจกสีได้}}
{{History|||snap=?|คบเพลิงที่เป็นส่นหนึ่งของ[[End portal#พอร์ทัลทางออก|พอร์ทัลทางออก]] เมื่อมันเกิดมาแบบไม่ถูกต้อง มันจะร่วงลงพอร์ทัลเหมือนไอเทมอย่างหนึ่ง ([[mcbug:53897|MC-53897]])}}
{{History||1.9|snap=15w43a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถเกิดในชั้นใต้ดินของ[[กระท่อมหิมะ]] }}
{{History||1.9|snap=15w44a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถหาได้ในเหมืองร้างตาม[[chest minecarts|กล่องของรถราง]]}}
{{History||1.11|snap=16w39a|ตอนนี้คบเพลิงสามารถเกิดใน [[Woodland Mansion]]}}
{{History|pocket alpha}}
{{History||0.1.0|เพิ่มคบเพลิง}}
{{History||0.8.0|snap=build 2|ตอนนี้คบเพลิงสามารถใช้ในการคราฟต์[[โคมไฟฟักทอง]]}}
{{History||0.9.0|snap=build 1|ตอนนี้คบเพลิงสามารถเกิดได้ตามธรรมชาติในหมู่บ้าน, เหมืองร้าง และ Stronghold}}
{{History|||snap=build 2|ตอนนี้คบเพลิงสามารถวางได้บน Monster Spawner}}
{{History|||snap=build 5|ปรับปรุงความเร็วในการวางคบเพลิง}}
{{History|||snap=build 6|ไฟจากคบเพลิงสว่างขึ้นและเหมือน PC มากขึ้น}}
{{History|pocket}}
{{History||1.0|snap=build 1|คบเพลิงสามารถเกิดในชั้นใต้ดินของ[[กระท่อมหิมะ]] }}
{{History||1.1|snap=build 1|คบเพลิงสามารถเกิดใน [[Woodland Mansion]]}}
{{History|console}}
{{History||xbox=TU1|xbone=CU1|ps=1.0|wiiu=Patch 1|switch=Patch 1|เพิ่มคบเพลิง}}
{{History||xbox=TU54|xbone=CU44|ps=1.52|wiiu=Patch 24|switch=Patch 4|ตอนนี้คบเพลิงสามารถวางบนบล็อก[[บันได]]ที่ด้านข้างเป็นบันไดแบบเต็มบล็อก}}
{{History|foot}}

== เกร็ดความรู้ ==

* แต่เดิมแล้ว Notch วางแผนว่าจะให้คบเพลิงเป็นแหล่งแสงสว่างแบบชั่วคราวที่จะสามารถดับลงไปได้<ref>http://notch.tumblr.com/post/1243370641</ref>
** โดยการจะทำให้คบเพลิงกลับมาสว่างนั้นจะต้องใช้[[ที่จุดไฟ]] (Flint and Steel)
** คบเพลิงทั้งหมดที่ถูกวางก่อนฟีเจอร์นี้จะกลายเป็น[[Mentioned features#Lantern|โคมไฟ]] (Lantern) เนื่องจากการเปลี่ยนค่าข้อมูล
** นี่เป็นแผนแต่เดิมที่จะมีผลในวันที่ 31 ตุลาคม ค.ศ. 2010 (พ.ศ. 2553) โดยเป็นส่วนหนึ่งของ [[Halloween Update]] แต่แผนที่ว่านี้ก็ไม่ได้เกิดขึ้น<ref>{{tweet|notch|22743846228070400}}</ref>

=== การเผยแพร่ ===

* www.thinkgeek.com ได้ปล่อยคบเพลิงจริง ๆ ซึ่งสามารถซื้อได้ในราคา $24.99 ดอลลาร์สหรัฐ และสามารถวางบนกำแพงได้ด้วย

== แกลลอรี ==

<gallery>
Floor torch old hitbox.png|Hitbox เก่าของคบเพลิง
Wall torch old hitbox.png|Hitbox เก่าของคบเพลิงที่วางข้างต้นไม้ใน MCPE
</gallery>

== ดูเพิ่ม ==

* [[Redstone Torch]]
* [[Redstone Lamp]]
* [[Minecraft 2.0]]

== อ้างอิง ==

{{reflist}}


{{Blocks}}

[[Category:Utility blocks]]

[[cs:Louč]]
[[de:Fackel]]
[[en:Torch]]
[[es:Antorcha]]
[[fr:Torche]]
[[hu:Fáklya]]
[[it:Torcia]]
[[ja:松明]]
[[ko:횃불]]
[[nl:Fakkel]]
[[pl:Pochodnia]]
[[pt:Tocha]]
[[ru:Факел]]
[[tr:Meşale]]
[[uk:Смолоскип]]
[[zh:火把]]