ดูต้นฉบับสำหรับ กลุ่มปล้นสะดม

{{แปล}}
[[File:Raid bar.png|thumb|200px|แถบเลือดของกลุ่มปล้นสะดมในรุ่น Java]]
'''กลุ่มปล้นสะดม''' (อังกฤษ: Raid) เป็นกลุ่มของ[[อิลเลจเจอร์]]ที่เกิดใน[[หมู่บ้าน]]เมื่อ[[ผู้เล่น]]ซึ่งติดเอฟเฟกต์สถานะ[[ลางร้าย]]เข้ามาในหมู่บ้าน

== การเกิด ==
การจู่โจมสามารถเกิดใกล้หมู่บ้าน (ขนาดใดก็ได้) อย่างน้อยหนึ่งเตียงและชาวบ้านที่เป็นเจ้าของ ผู้เล่นที่มีสถานะ Bad Omen จะทำการจู่โจม เอฟเฟกต์สถานะนี้จะได้รับเมื่อผู้เล่นสังหารกัปตัน illager ซึ่งสามารถพบได้ที่ Pillager Outposts หรือในการลาดตระเวนของ Illager (ม็อบที่สวม Illager Banner)

หากผู้เล่นสังหารกัปตันได้มากกว่า Bad Omen จะสะสมได้ถึง Bad Omen VI ทำให้สมาชิกในปาร์ตี้ Raiding มีโอกาสได้รับอาวุธที่ร่ายมนตร์เพิ่มขึ้น ในรุ่น Java Ravagers วางไข่เริ่มต้นที่คลื่น 2 (มีโอกาสที่ Pillagers, Vindicators และ Evokers ขี่อยู่ด้านบน) แม่มดเริ่มที่คลื่น 3 และ evokers เริ่มที่คลื่น 5 กัปตันสายตรวจให้ 1-5 แย่ ระดับลางเมื่อถูกฆ่าในรุ่น Java การฆ่ากัปตันด่านหน้าจะให้ 1 ระดับเสมอ เอฟเฟกต์เหล่านี้ซ้อนทับกันเพื่อทำให้เกิดการจู่โจมที่ยากขึ้น

ในรุ่น Bedrock เอฟเฟกต์ลางร้ายไม่ทับซ้อนกันด้วยการฆ่ากัปตันเพิ่ม จำนวนคลื่นคือ 3 แบบง่าย 5 แบบปกติ และ 7 แบบแบบแข็ง เช่นในรุ่น Java ไม่มีคลื่นพิเศษ นักวินดิเคเตอร์จะเกิดที่เวฟ 2, ravagers เริ่มที่เวฟ 3, แม่มดเริ่มที่เวฟ 4, และ evokers เริ่มที่เวฟ 5

== พฤติกรรม ==

=== การเข้าปล้น ===
เมื่อเข้าสู่หมู่บ้านที่มี Bad Omen เอฟเฟกต์จะหายไปทันทีและบอสบาร์ที่มีป้ายกำกับว่า "Raid" จะปรากฏขึ้น เมื่อแท่งชาร์จเสร็จสิ้น ประจุของมันจะลดลงสำหรับทุกม็อบที่ถูกฆ่า โดยแสดงจำนวนม็อบที่ยังมีชีวิตอยู่เมื่อเหลือน้อยกว่าสามม็อบ เสียงแตรจะดังขึ้นที่จุดเริ่มต้นของแต่ละคลื่น และชาวบ้านก็จะส่งเสียงกริ่งของหมู่บ้านในขณะที่บอสบาร์กำลังชาร์จ คลื่นที่ตามมาแต่ละคลื่นมีขนาดใหญ่ขึ้น โดยมี illagers (และแม่มด) มากขึ้น และ illagers ประเภทต่างๆ มากขึ้น

=== กำลังเสริม ===
{{in|java}}, Illagers not spawned by a raid, except naturally spawned witches, may join a wave in a raid and be counted by the bossbar (for example, if an [[illager patrol]] spawns near the raid). Illusioners can also join the raid.

{{in|bedrock}}, Illagers cannot join raids. If a new raid is triggered after all beds are destroyed and then replaced, previously remaining illagers are not counted in the new raid bossbar.

Illager captains are unused in Bedrock Edition.<!-- they cannot spawn during raids but the code for them exists. -->

=== หัวหน้า ===
<!-- Illager captains are unused in raids{{only|bedrock}} -->
When a wave captain is killed {{in|java|lc=}}, other illagers in the raid will try to pick up the banner dropped by the previous leader; the illager that retrieves the banner becomes the new wave captain.
A player does not receive the Bad Omen effect when killing the [[patrol captain]] within a village. The captain is always a vindicator upon spawning, if possible.<!-- naturally spawned raid captains can be pillagers in bedrock edition -->

=== กองกำลังกลุ่มปล้นสะดม ===
When a raid begins, the event spawns mobs 0-52 blocks away from the village to be raided. Raids can spawn in any [[biome]] and in any [[dimension]]. The mobs spawned will arrive in groups, wave after wave. The following mob groups can appear in each wave.

==== รุ่น Java ====
The number of waves depends on difficulty, with one additional wave if the Bad Omen level is higher than one. There are 3 waves in Easy difficulty, 5 in normal, and 7 in hard. The mobs in each wave follow this table:

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Number of mobs in each wave.
! Mobs
! Wave 1
! Wave 2
! Wave 3
! Wave 4
! Wave 5
! Wave 6
! Wave 7
|-
! Pillagers <ref group="note" name="diff"> On Hard mode, there is a chance of 1 additional Pillager and/or Vindicator spawning.</ref>
| 4-5 || 3-4 || 3-4 || 4-5 || 4-5 || 4-5 || 2-3
|-
! Vindicators <ref group="note" name="diff"/>
| 0-1 || 2-3 || 0-1 || 1-2 || 4-5 || 2-3 || 5-6
|-
! Ravagers
| || || 1 || || || || 
|-
! Witches <ref group="note" name="easy"> Witches do not spawn on Easy.</ref>
| || || 0-1 || 3 || 0-1 || 0-1 || 1-2
|-
! Evokers
| || || || || 1 || 1 || 2
|-
! Pillager riding ravager
| || || || || 1 ||  || 
|-
! Vindicator riding ravager
| || || || || || || 1
|-
! Evoker riding ravager
| || || || || || || 1
|}
{{Notelist}}

In waves 1-3, vindicators wield wooden axes, and in waves 4-5, they wield stone axes. In waves 6 and 7, vindicators wield iron axes, as they do in woodland mansions.

==== รุ่น Bedrock ====
{{in|bedrock}}, จำนวนยกขึ้นอยู่กับความยาก โดยไม่คำนึงถึงระดับของเอฟเฟกต์ลางร้าย (Bad Omen) โดยมียกเพิ่มเติม มี 3 ยกในความยากง่าย 5 ในปกติและ 7 ในความยาก

{| class="wikitable" style="text-align: center;"
|+ Number of mobs in each wave.
! Mobs
! Wave 1
! Wave 2
! Wave 3
! Wave 4
! Wave 5
! Wave 6
! Wave 7
|-
! Pillagers
| 4 || 3 || 3 || 4 || || 5 ||
|-
! Vindicators
|  || 2 || || || 4 || 2 || 6
|-
! Ravagers
| || || 1 || || 1 || ||
|-
! Witches
| || || || 3 || 1 || || 1
|-
! Evokers
| || || || || 1 || 1 || 2
|-
! Pillager riding ravager
| || || || || 1 ||  || 1
|-
! Evoker riding ravager
| || || || || || || 1
|}

=== ลูท ===

In Bedrock Edition, pillagers and vindicators that spawn from raids additionally can drop:
*0-1 {{ItemLink|Emerald}}
And an additionally drop depend on difficulty, 65% chance of dropping on easy and normal, while 80% chance of dropping on hard<br>
They can drop one of these;
*0-1 {{ItemLink|Emerald}} ({{frac|10|39}} chance) <!-- or {{frac|20|78}}--><br>
*2-3 {{ItemLink|Emerald}} ({{frac|5|39}} chance) <!-- or {{frac|10|78}}--><br> 
*4-5 {{ItemLink|Emerald}} ({{frac|2|39}} chance) <!-- or {{frac|4|78}}--><br> 
*1 {{ItemLink|Enchanted Book}} ({{frac|2|39}} chance) <!-- or {{frac|4|78}} --><!--
empty {{frac|5|78}} (actually an iron_pick(not iron_pickaxe) but due the name is invalid causing to drop nothing)--><br>
*1 {{ItemLink|Iron Axe}} ({{frac|5|78}} chance) <br>
*1 {{ItemLink|Iron Shovel}} ({{frac|5|78}} chance) <br>
*1 {{ItemLink|Iron Sword}} ({{frac|5|78}} chance) <br>
*1 {{ItemLink|Iron Helmet}} ({{frac|5|78}} chance) <br>
*1 {{ItemLink|Iron Chestplate}} ({{frac|5|78}} chance)<br>
*1 {{ItemLink|Iron Leggings}} ({{frac|5|78}} chance)<br>
*1 {{ItemLink|Iron Boots}} ({{frac|5|78}} chance) <br>
Note:
* Iron equipment from raider drops has 50% chance of being enchanted with random enchantment.
* Iron equipment from raider drops will be badly damaged.
* These drop also affected by [[Looting]] enchantment.<br>
* Emerald is both a regular raider drop and an additional raider drop.

=== เอฟเฟกต์ลางร้าย ===
นอกจากการโจมตีแล้ว ระดับเอฟเฟกต์สถานะลางร้าย (Bad Omen) ของผู้เล่นยังส่งผลต่อการโจมตีด้วย เมื่อระดับลางร้ายของการโจมตีสูงกว่าหนึ่ง ยกต่อไปจะเกิดพร้อมกับความแรงเท่ากับยกสุดท้าย ด้วยระดับของลางร้ายในการโจมตีที่สูงขึ้น พวก Pillagers ในการจู่โจมมีโอกาสสูงที่จะมีอาวุธหรือชุดเกราะที่ร่ายมนตร์ เมื่อการจู่โจมจบลงด้วยชัยชนะ ผู้เล่นจะได้รับเอฟเฟกต์ Hero of the Village ในระดับเดียวกับระดับลางร้าย ของการจู่โจม{{only|java}}

=== การจบการปล้น ===
{{in|java}} ถ้าหมู่บ้านที่ถูกโจมตี (เช่น ชาวบ้านทั้งหมดถูกฆ่าตายหรือเตียงทั้งหมดถูกทำลาย) การต่อสู้จะสิ้นสุดลง แถบการจู่โจมจะแสดง "Raid - Defeat" และพวกพิลเลจเจอร์ ทั้งหมดจะเฉลิมฉลอง:  ยกมือขึ้น กระโดด และทุกคนก็เปล่ง "เสียงแห่งความสุข" ซึ่งรวมถึงผู้ทำลายล้าง หาก Pillagers ทั้งหมดถูกฆ่าในยกสุดท้าย ผู้เล่นที่ฆ่า Pillager ใน raid จะได้รับเอฟเฟกต์ Hero of the Village{{only|java}} ชาวบ้านจะยิงพลุ และ Raid bar จะแสดง "Raid - Victory"{{only|bedrock}} ในกรณีที่ชาวบ้านตายหรือเตียงทั้งหมดถูกทำลายในการบุก ผู้เล่นทุกคนที่อยู่ใกล้เคียงจะได้รับเอฟเฟกต์ลางร้าย อีกครั้ง การบุกจะจบลงอย่างเป็นธรรมชาติไม่ได้ถ้าหากยังมีเด็กชาวบ้านอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่ เนื่องจากผู้โจมตีไม่สามารถโจมตีลูกชาวบ้าน และทำลายเตียงได้

=== ชาวบ้าน ===
During a raid, [[villager]]s emit "sweat particles".{{only|java}} Villagers also run inside their houses as if it were to be nighttime or a storm.

=== แม่มด ===
{{in|java}}, [[witches]] participating in a raid often help other [[illagers]] by splashing a regeneration [[potion]] or healing. The witches also attack villagers and throw harmful potions at them.

{{in|bedrock}}, witches participating in a raid do not heal other illagers, but still attack the player and iron golems.

== ม็อบ ==
{| style="text-align:center"
|-
| scope="col" style="width:70px" | [[File:PillagerFace.png|link=Pillager]]
| scope="col" style="width:70px" | [[File:VindicatorFace.png|link=Vindicator]]
| scope="col" style="width:70px" | [[File:EvokerFace.png|link=Evoker]]
| scope="col" style="width:70px" | [[File:VexFace.png|link=Vex]]
| scope="col" style="width:70px" | [[File:WitchFace.png|link=Witch]]
| scope="col" style="width:70px" | [[File:RavagerFace.png|link=Ravager]]
| scope="col" style="width:70px" | [[File:IllusionerFace.png|link=Illusioner]]
|-
| style="vertical-align:top" | [[Pillager]]
| style="vertical-align:top" | [[Vindicator]]
| style="vertical-align:top" | [[Evoker]]
| style="vertical-align:top" | [[Vex]] (Spawned by Evoker)
| style="vertical-align:top" | [[Witch]]
| style="vertical-align:top" | [[Ravager]]
| style="vertical-align:top" | [[Illusioner]] (Cannot spawn in raids but existing ones can join waves)
|}

== โครงสร้าง NBT ==
{{main|raids.dat format}}

== ความก้าวหน้า ==
{{load advancements|Hero of the Village}}

The [[Advancements#minecraft:voluntary_exile|{{cd|minecraft:voluntary_exile}}]] advancement trigger will be triggered when a raid is initiated; the [[Advancements#minecraft:hero_of_the_village|{{cd|minecraft:hero_of_the_village}}]] advancement trigger will be triggered when a raid ends in the player's victory.

== ประวัติ ==
{{History|java}}
{{History||1.14|snap=18w47a|Added raids.}}
{{History|||snap=18w49a
|There are now two waves per {{EffectLink|Bad Omen}} level.
|Players now have to complete a wave before the next one starts.
|The raid boss bar will now slowly fill up when a raid is triggered or when a wave is cleared.
}}
{{History|||snap=18w50a
|Patrol captains now give 1–3 bad omen levels when killed. Outpost captains always give 1 only.
|Captains can now spawn at outposts.
|Ravagers start at wave 2, witches at wave 4, evokers at wave 5.}}
{{History|||snap=19w13a
|Patrol captains now give 1–5 bad omen levels when killed.
|Players will now get the {{EffectLink|Hero of the Village}} effect after completing raids.}}

{{History|Bedrock Edition}}
{{History||1.11.0|snap=beta 1.11.0.1|Added raids, available only through experimental gameplay, which is unused at this time and uses a pink boss bar color.}}
{{History|||snap=beta 1.11.0.3|Raids can now be triggered by the player, making them no longer unused.
|A bell ringing sound can now be heard during raids.}}
{{History|||snap=beta 1.11.0.4|Players will now get the {{EffectLink|Hero of the Village}} effect after completing raids.}}
{{History|||snap=beta 1.11.0.5|Players will now get {{EffectLink|Bad Omen}} if a village is no longer registered as a village during a raid.}}
{{History|||snap=beta 1.11.0.7|A message will now appear when a raid expires after 2-3 in-game days.}}
{{History|foot}}

== ปัญหา ==
{{issue list}}

== แกลเลอรี ==
<gallery>
ไฟล์:VillagerSweating.png|A [[villager]] sweating in the large house at the [[village]].
ไฟล์:Illager beast extending neck.png|A [[ravager]] raiding a [[village]] and attacking an [[iron golem]].
ไฟล์:PillagersMinecon.png|A group of [[pillagers]] raiding a village.
</gallery>

== ดูเพิ่ม ==
* [[Zombie Siege|การล้อมโจมตีของซอมบี้]]

{{Gameplay}}

[[cs:Nájezd]]
[[de:Überfall]]
[[en:Raid]]
[[fr:Invasion]]
[[ko:습격]]
[[pl:Najazd]]
[[ru:Набег]]
[[zh:袭击]]