"Статья взята с сайта blogs.stopgame.ru/, которая была переведена rlokc'ом. В данный момент на minecraftwiki.net/ оригинала не существует, поэтому пришлось переместить перевод сюда."
Хиробрин (англ. Herobrine) – персонаж старенькой страшилки, повествующей о том, как некто, с обычным скином игрока, но с абсолютно белыми глазами, появлялся в Minecraft Alpha.
На самом деле он является ретекстурой картины или железной двери на скин игрока без глаз. 8 января 2011 Нотч написал в своем твиттере сообщение о том, что Хиробрина в игре нет, и что он нереален.
Оригинал истории.
I had recently spawned a new world in single-player Minecraft. Everything was normal at first as I began chopping down trees and crafting a workbench. I noticed something move amongst the dense fog (I have a very slow computer so I have to play with a tiny render distance). I thought it was a cow, so I pursued it, hoping to grab some hides for armor.
Скриншот - доказательство.
It wasn't a cow though. Looking back at me was another character with the default skin, but his eyes were empty. I saw no name pop up, and I double-checked to make sure I wasn't in multiplayer mode. He didn't stay long, he looked at me and quickly ran into the fog. I purused out of curiousity, but he was gone, I continued on with the game, not sure what to think. As I expanded to world I saw things that seemed out of place for the random map generator to make; 2x2 tunnels in the rocks, small perfect pyramids made of sand in the ocean, and groves of trees with all their leaves cut off. I would constantly think I saw the other "player" in the deep fog, but I never got a better look at him. I tried increasing my render distance to far whenever I thought I saw him, but to no avail.
I saved the map and went on the forums to see if anyone else had found the pseudo-player. There were none. I created my own topic telling of the man and asking if anyone had a similar experience. The post was deleted within five minutes. I tried again, and the topic was deleted even faster. I received a PM from username 'Herobrine' containing one word: 'Stop.' When I went to look at Herobrine's profile, the page 404'd.
I received an email from another forum user. He claimed the mods can read the forum user messages, so we were safer using email. The emailer claimed that he had seen the mystery player too, and had a small 'directory' of other users who had seen him as well. Their worlds were littered with obviously man-made features as well, and described their mystery player to have no pupils.
About a month passed until I heard from my informant again. Some of the people who had encountered the mystery man had looked into the name Herobrine and found that name to be frequently used by a swedish gamer. After some further information gathering, it was revealed to be the brother of Notch, the game's developer. I personally emailed Notch, and asked him if he had a brother. It took him a while, but he emailed me back a very short message.
'I did, but he is no longer with us.'
-Notch
I haven't seen the mystery man since our first encounter, and I haven't noticed any changes to the world other than my own. I was able to press 'print screen' when I first saw him. Here's the only evidence of his existance.
Перевод.
Недавно я создал новый мир в сингле майнкрафта. Всё было нормально поначалу, когда я начал рубить деревья и крафтить верстак. Я заметил, как что-то движется в плотном тумане (у меня слабый комп и мне приходится играть с низкой дальностью рендера). Я подумал, что это корова, и погнался за ней в надежде собрать немного шкур для брони.
Но это оказалась не корова. На меня смотрел другой персонаж с стандартным скином, но пустыми глазами. Имени не появилось, я дважды перепроверил чтобы убедиться, что я не в мультиплеере. Он не стал долго ждать, посмотрел на меня и быстро убежал в туман. Из любопытства я погнался за ним, но он исчез.
Я продолжил играть, не зная что думать. По мере того, как я расширял мир, мне встречались вещи, необычные для генератора карт: тунели 2х2 в скалах, маленькие идеальные пирамиды из песка в океане и рощи, где на деревьях была срезана вся листва. Мне постоянно казалось, что я вижу другого «игрока» в глубине тумана, но я никогда не мог разглядеть. Я пробовал увеличить дальность изображения на Far (предельная дальность) каждый раз, когда мне казалось, что я его видел, но тщетно.
Я сохранил карту и двинул на форумы узнать не находил ли кто-то ещё псевдо-игрока. Таких не было. Я создал свою тему, рассказывая об увиденном и спрашивая, не случалось ли подобного с кем-либо ещё. Через пять минут пост был стёрт. Я пересоздал, но теперь тему удалили еще раньше. Я получил в приват письмо от пользователя «Herobrine», состоящего из одного слова: «Стой». Когда я пошёл посмотреть на профиль Хиробрина, страница 404-нулась.
Я получал письмо от другого форумного пользователя. Он сказал, что модераторы могут читать приват на форуме, так что мы будем в большей безопасности, используя почту. Он утверждал, что он тоже видел таинственного игрока, и имел небольшую «директорию» других пользователей, которые его тоже видели. По их мирам также были разбросаны фишки, определенно сделанные человеком, и они описывали, что у их таинственного игрока нет учеников.
Почти месяц прошёл до следующего разговора с информатором. Некоторые люди, повстречавшие таинственного человека, интересовались именем Хиробрин и обнаружили, что это имя часто используется шведским игроком. После некоторого дальнейшего сбора информации, оказалось, что это брат Нотча, разработчика игрока. Я лично написал Нотчу и спросил, не было ли у него брата. Он ответил с задержкой и очень коротко: «Был, но его больше нет с нами». - Нотч
После нашей первой встречи я больше не встречал таинственного игрока и не замечал каких-либо изменений в мире, кроме своих собственных. Я был в состоянии нажать принт скрин когда впервые увидел его. Вот моё единственное свидетельство о его существовании.
Начало
Один из американских стримеров сообщества Brocraft.net под именем Copeeland вместе со своим другом Patimoose начали всю эту заваруху. Хиробрин был впервые показан в одном из их стримов.
Также было другое видео, где Хиробрин стоял посреди лавового озера игрока Patimoose. Сам игрок после этого убежал по лестницам обратно, сохранился и вышел из игры. Через 10 минут он вернулся, тогда проводился другой стрим и сказал своей жене, что удачно «потроллил» и это еще больше укрепляло мнение о том, что все это было подстроено.
Большая часть этого стрима состоит из гневных отзывов зрителей в сторону Patimoose.
В конце стрима имитируется падение игры.
После падения игры, все пользователи увидели страницу (сейчас она не работает), где был изображен игрок с реальными глазами вместо обычных глаз-блоков. При просмотре исходного кода этой страницы можно было увидеть множество всяких символов. Убрав символы, не входящие в алфавит, можно было увидеть следующее:
| Нам сообщили, что некоторые жертвы пыток во время оных бежали в выдуманный мир из которого они не могли ВЫБРАТЬСЯ. В этом состоянии они жили как в нормальном мире, но при этом не подвергались мучениям. Единственный способ понять, что им нужно было ПРОСНУТЬСЯ была надпись в их выдуманном мире. Она говорила им об их состоянии и призывала их ПРОСНУТЬСЯ. Несмотря на это, часто уходили месяцы на то, чтобы они были готовы покинуть этот мир и ПОЖАЛУЙСТА, ПРОСНИСЬ. |
|---|
Это послание авторов постоянно призывало пользователей «проснуться» и перестать жить в выдуманном мире фантазий.
Настоящие дни
Есть несколько теорий, объясняющих, как они все это сделали. Одна из них заключается в том, что Хиробрин – ретекстура железной двери, другая же – ретекстура картины. Нотч написал в своем твиттере пост о Хиробрине:
@xnotch: Реален ли этот персонаж или это всего лишь Успешный_троллинг.swf?
@RavenBurga: Нереален. =) Но скоро будет таковым!
Это подтверждает то, что Хиробрин — фейк, но Нотч собирается добавить такового в игру. Возможно он будет действовать также как и его фейковый собрат.
На Minecraftcon 2010 Нотч подтвердил, что Хиробрин будет введен в далеком будущем в один из секретных пятничных апдейтов.
Из-за больших волнений, возникших вокруг Хиробрина, один из модераторов Майнпедии спросил о возможности появления Хиробрина у Нотча по IRC:
12:25 Kizzycocoa - <...> Есть ли подтверждения его будущему появлению в MC?
12:27 Notch - У меня нет планов по его добавлению, но мне очень нравятся эти слухи, хаха
Несмотря на все свои утверждения, Нотч все же решил не добавлять Хиробрина. Несмотря на это, есть намеки на то, что будет введено что-то похожее на Хиробрина.
Сейчас большая часть народа верит в то, что его не существует. Так что если что-то похожее на Хиробрина внезапно появилось в видео, то это скорее всего пранк-шутка.
Если при создании новой карты в сингл-плеере в верхнем поле ввести Herobrines а в нижнем 404, то при возрождении рядом с точкой спауна будет площадка с гравием (придется поискать). Если удалить один блок оттуда, другие блоки начнут падать и откроют вход в пещеру с мобами. Возможно, это явление доступно не всегда либо один раз. Больше подозрительного замечено не было.
Продолжение
Хиробрин понравился многим админам и разработчикам именно по этому tkelly решил сделать плагин для hMod под названием Herobrine. Плагин сделан на основе манипуляций с блоками, плагин станет довольно жестоким приколом над пользователями вашего сервера.
Собственно ссылка на плагин
Вот и видео с версии плагина 0.2