Изменения

Перейти к: навигация, поиск

Обсуждение Minecraft Wiki:Портал сообщества

2524 байта добавлено, 8 месяцев назад
:: Что и куда нужно перевести? Этот шаблон пригоден, чтобы переводить таблицы с английской вики. [[Участник:RDmitriyS|RDmitriyS]] ([[Обсуждение участника:RDmitriyS|обс.]]) 11:31, 25 августа 2020 (UTC)
::: Я бы сказал, что скорее английскую версию следовало бы перевести на какой-нибудь подобный модуль. Ясно, спасибо: значит, синтаксис другой, но функциональность та же. --[[User:AttemptToCallNil|AttemptToCallNil]] ([[User talk:AttemptToCallNil|сообщить об ошибке]], [[Special:Contributions/AttemptToCallNil|трассировка вызовов]]) 12:26, 25 августа 2020 (UTC)
 
== Политика вики-перевода ==
 
Утро начинается не с кофе. А с жарких баталий на тему как правильно создавать новый языковой раздел Minecraft.
 
Вопрос встал не с пустого места, этой датой утром по Москве пара человек владеющие башкирском на нашем дискорд-сервер спросили помощи в данном вопросе.
 
Ответ возник быстро, делайте на базе рувики. Припоминая как это выглядит на энвики, как это до сих пор выглядит на вики по Террарии, как это выглядит на медиавики, мною был дан совет, '''Создавайте подстатьи у нас с башкирским языковым кодом'''. То есть статьи вида <code>Лес/ba</code>, <code>Морковь/ba</code>, <code>Зомби/ba</code>. Это особенно упрощает работу с шаблонами, но имеет очевидные проблемы с названиями статей.
 
Однако дополнительный анализ также выявил, что англовики давно не использует такой подход, в том числе из-за сильного устаревания таких страниц в следствии неактивности переводчиков. Вместо этого создаются статьи с итоговым названием, но как подстатьи соответствующего языкового проекта. Что имеет ряд своих плюсов, в том числе простота дальнейшего переноса.
 
Я склоняюсь к более привычному варианту, и рекомендовал его. Но у нас никогда такого не было, а участники против размещения страниц перевода в основном пространстве уже есть. Так что неплохо было бы если бы свои мысли на этот счёт высказали все члены нашего дружного сообщества. — '''[[user:Ivan r|Ivan-r]]''' ([[user talk:Ivan_r|обс.]]) 09:15, 23 сентября 2020 (UTC)