Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| watchlistedit-clear-removed (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-clear-submit (обс.) (Перевести) | Очистить список наблюдения (это необратимо!) |
| watchlistedit-clear-title (обс.) (Перевести) | Очистить список наблюдения |
| watchlistedit-clear-titles (обс.) (Перевести) | Заголовки: |
| watchlistedit-normal-done (обс.) (Перевести) | Из вашего списка наблюдения {{PLURAL:$1|была удалена|были удалены|было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-normal-explain (обс.) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Для удаления записей отметьте соответствующие позиции и нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist/raw|править список как текст]]. |
| watchlistedit-normal-legend (обс.) (Перевести) | Удаление записей из списка наблюдения |
| watchlistedit-normal-submit (обс.) (Перевести) | Удалить записи |
| watchlistedit-normal-title (обс.) (Перевести) | Изменение списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-added (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была добавлена|Были добавлены|Было добавлено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-raw-done (обс.) (Перевести) | Ваш список наблюдения сохранён. |
| watchlistedit-raw-explain (обс.) (Перевести) | Ниже перечислены страницы, находящиеся в вашем списке наблюдения. Вы можете изменять этот список, добавляя и удаляя из него строки с названиями, по одному названию на строке. После завершения правок нажмите кнопку «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». Вы также можете [[Special:EditWatchlist|использовать стандартный редактор]]. |
| watchlistedit-raw-legend (обс.) (Перевести) | Редактирование списка наблюдения |
| watchlistedit-raw-removed (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}: |
| watchlistedit-raw-submit (обс.) (Перевести) | Сохранить список |
| watchlistedit-raw-title (обс.) (Перевести) | Редактирование списка наблюдения как текста |
| watchlistedit-raw-titles (обс.) (Перевести) | Записи: |
| watchlistedit-too-many (обс.) (Перевести) | Ваш список наблюдения был обновлён. Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь. |
| watchlistfor2 (обс.) (Перевести) | Для $1 |
| watchlistnotwatchable (обс.) (Перевести) | Страница недоступна для наблюдения. |
| watchlisttools-clear (обс.) (Перевести) | Очистить список наблюдения |
| watchlisttools-edit (обс.) (Перевести) | Просмотреть и править список |
| watchlisttools-raw (обс.) (Перевести) | Править текстовый список |
| watchlisttools-view (обс.) (Перевести) | Правки на страницах в списке |
| watchnologin (обс.) (Перевести) | Нужно представиться системе |
| watchthis (обс.) (Перевести) | Следить за страницей |
| watchthispage (обс.) (Перевести) | Наблюдать за этой страницей |
| watchthisupload (обс.) (Перевести) | Следить за этим файлом |
| wdacreview-approve (обс.) (Перевести) | Yes |
| wdacreview-confirm-review (обс.) (Перевести) | Confirm review |
| wdacreview-confirm-update (обс.) (Перевести) | Flags for selected wikis were updated |
| wdacreview-disapprove (обс.) (Перевести) | No |
| wdacreview-filter-change-description (обс.) (Перевести) | Select following option for each item below |
| wdacreview-filter-change-title (обс.) (Перевести) | Bulk choice change |
| wdacreview-noresults (обс.) (Перевести) | There are no wikis flagged by users for review. |
| wdacreview-refresh-page (обс.) (Перевести) | Refresh page |
| wdacreview-tool-description (обс.) (Перевести) | Staff tool for reviewing Wikis suggested as Directed At Children |
| wdacreview-tool-name (обс.) (Перевести) | WDAC Review |
| wdacreview-undetermined (обс.) (Перевести) | Undetermined |
| wds-avatar-badges-admin-tooltip (обс.) (Перевести) | Администратор сообщества |
| wds-avatar-badges-content-moderator-tooltip (обс.) (Перевести) | Модератор контента |
| wds-avatar-badges-discussion-moderator-tooltip (обс.) (Перевести) | Модератор обсуждений |
| wds-avatar-badges-global-discussions-moderator-tooltip (обс.) (Перевести) | Модератор Обсуждений ФЭНДОМА |
| wds-avatar-badges-helper-tooltip (обс.) (Перевести) | Помощник ФЭНДОМА |
| wds-avatar-badges-soap-tooltip (обс.) (Перевести) | SOAP |
| wds-avatar-badges-staff-tooltip (обс.) (Перевести) | Сотрудник ФЭНДОМА |
| wds-avatar-badges-vstf-tooltip (обс.) (Перевести) | VSTF |
| wds-fandom-homepage-aria-label (обс.) (Перевести) | Домашняя страница Фэндома |
| wds-gamepedia-homepage-aria-label (обс.) (Перевести) | Домашняя страница Gamepedia |
| wds-wikiaorg-homepage-aria-label (обс.) (Перевести) | Домашняя страница Wikia.org |