Minecraft Wiki
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Системные сообщения
Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница
Сообщение Текст по умолчанию
Текущий текст
userrenametool-info-started (обс.) (Перевести) $1 начал переименовывать: $2 в $3.
userrenametool-log (обс.) (Перевести) $1 {{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}. Причина: $2
userrenametool-logentry (обс.) (Перевести) переименовал «$1» в «$2»
userrenametool-logpage (обс.) (Перевести) Журнал переименований участников
userrenametool-logpagetext (обс.) (Перевести) Это журнал переименований зарегистрированных участников.
userrenametool-move (обс.) (Перевести) Переименовать также страницу участника, страницы обсуждения и их подстраницы
userrenametool-move-log (обс.) (Перевести) Автоматически в связи с переименованием учётной записи «[[User:$1|$1]]» в «[[User:$2|$2]]»
userrenametool-new (обс.) (Перевести) Новое имя:
userrenametool-new-repeat (обс.) (Перевести) Новое имя ещё раз:
userrenametool-old (обс.) (Перевести) Текущее имя:
userrenametool-page-exists (обс.) (Перевести) Страница $1 уже существует и не может быть перезаписана автоматически.
userrenametool-page-moved (обс.) (Перевести) Страница $1 была переименована в $2.
userrenametool-page-unmoved (обс.) (Перевести) Страница $1 не может быть переименована в $2.
userrenametool-phalanx-matches (обс.) (Перевести) Совпадение с фильтром Phalanx $1:
userrenametool-previously-renamed (обс.) (Перевести) Участник $1 уже был переименован
userrenametool-reason (обс.) (Перевести) Причина переименования:
userrenametool-requested-rename (обс.) (Перевести) Участник $1 запросил переименование
userrenametool-reserve (обс.) (Перевести) Зарезервировать старое имя участника для использования в будущем
userrenametool-see-list-of-blocks (обс.) (Перевести) Здесь можно посмотреть список блокировок
userrenametool-submit (обс.) (Перевести) Переименовать
userrenametool-success (обс.) (Перевести) Участник «$1» был переименован в «$2».
userrenametool-understand-consequences (обс.) (Перевести) Я осознаю последствия переименования
userrenametool-warn-repeat (обс.) (Перевести) Внимание! Участник «<nowiki>$1</nowiki>» уже был переименован в «<nowiki>$2</nowiki>». Продолжайте обработку только в том случае, когда вам необходимо обновить некоторую недостающую информацию.
userrenametool-warn-table-missing (обс.) (Перевести) Таблица «<nowiki>$2</nowiki>» не существует в базе данных «<nowiki>$1</nowiki>».
userrenametool-warning (обс.) (Перевести) <strong>Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь со следующей информацией</strong>:<p>Участникам ФЭНДОМА можно изменить своё имя только один раз. Прежде чем отправлять запрос на изменение имени, убедитесь, что вы действительное хотите использовать новое имя. Запрос можно отправить с помощью формы ниже. После её заполнения и отправки изменения вступят в силу сразу и вновь изменить имя или вернуть прежнее имя будет невозможно. <br /><br />Имя нельзя изменить в следующих случаях: <ul> <li>такое имя уже есть у другого участника ФЭНДОМА</li> <li>имя участника содержит оскорбительную или нецензурную лексику</li> <li>имя принадлежит заблокированному участнику</li> <li>имя участника близко по написанию имени другого участника ФЭНДОМА</li> <li>имя участника содержит небуквенные символы, например символы игральных карт или торговые знаки</li> <li>имя участника начинается со строчной буквы</li> </ul> <br />Имя вашей учётной записи будет изменено после отправки информации через форму. Затем вы сможете использовать новое имя участника для входа на ФЭНДОМ. Пароль останется прежним. Подробная информация об изменении имени находится [[w:c:ru.community:Справка:Изменение имени участника|здесь]].
userrenametool-warning-phalanx-block (обс.) (Перевести) Фраза «$1» глобально заблокирована с помощью Phalanx. $2.
userrenametool-warnings (обс.) (Перевести) Предупреждение:
userrenametool-warnings-characters (обс.) (Перевести) Новое имя учётной записи содержит недопустимые символы!
userrenametool-warnings-maxlength (обс.) (Перевести) Длина нового имени участника не может превышать 255 символов!
userrights (обс.) (Перевести) Права участника
userrights-cannot-shorten-expiry (обс.) (Перевести) Вы не можете перенести на более ранний срок дату истечения членства в группе «$1». Только участники, имеющие право на добавление и удаление этой группы, могут перенести её на более ранний срок.
userrights-changeable-col (обс.) (Перевести) Группы, которые вы можете изменять
userrights-conflict (обс.) (Перевести) Конфликт изменения прав участника! Пожалуйста, проверьте и примените изменения заново.
userrights-editusergroup (обс.) (Перевести) Изменение групп {{GENDER:$1|участника|участницы}}
userrights-expiry (обс.) (Перевести) Права истекают:
userrights-expiry-current (обс.) (Перевести) Истекает $1
userrights-expiry-existing (обс.) (Перевести) $2, $3
userrights-expiry-in-past (обс.) (Перевести) Время истечения для группы «$1» задано в прошлом.
userrights-expiry-none (обс.) (Перевести) Бессрочно
userrights-expiry-options (обс.) (Перевести) 1 день:1 day,1 неделя:1 week,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year
userrights-expiry-othertime (обс.) (Перевести) Другое время:
userrights-groups-help (обс.) (Перевести) Вы можете изменить группы, в которые входит {{GENDER:$1|этот участник|эта участница}}. * Если около названия группы стоит отметка — {{GENDER:$1|участник|участница}} входит в эту группу. * Если отметка не стоит — {{GENDER:$1|участник|участница}} не входит в эту группу. * Символ * означает, что вы не сможете удалить {{GENDER:$1|участника|участницу}} из группы, если добавите {{GENDER:$1|его|её}} в неё (или наоборот). * Символ # означает, что вы можете только отложить, но не перенести время истечения членства в этой группе на более ранний срок.
userrights-groupsmember (обс.) (Перевести) Состоит в группах:
userrights-groupsmember-auto (обс.) (Перевести) Неявно состоит в группах:
userrights-groupsmember-type (обс.) (Перевести) $1
userrights-helppage (обс.) (Перевести) gphelp:Assigning permissions
userrights-invalid-expiry (обс.) (Перевести) Время истечения для группы «$1» задано неверно.
userrights-irreversible-marker (обс.) (Перевести) $1*
userrights-lookup-user (обс.) (Перевести) Выбор участника
userrights-no-interwiki (обс.) (Перевести) У вас нет разрешения изменять права участников в других вики.
Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница