Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| unstrip-depth-category (обс.) (Перевести) | Страницы с превышенным лимитом глубины Unstrip |
| unstrip-depth-category-desc (обс.) (Перевести) | Эта страница превышает предел глубины для unstrip. |
| unstrip-depth-warning (обс.) (Перевести) | Превышен предел рекурсии ($1) |
| unstrip-size-category (обс.) (Перевести) | Страницы с превышенным лимитом размера Unstrip |
| unstrip-size-category-desc (обс.) (Перевести) | Эта страница превышает предел размера для unstrip. |
| unstrip-size-warning (обс.) (Перевести) | Из-за большого объёма статьи или данной части статьи мы не можем отобразить элемент на этом месте. Сократите размер статьи, чтобы были видны все элементы. |
| unsubscribe (обс.) (Перевести) | Отписаться |
| unsubscribe-badaccess (обс.) (Перевести) | К сожалению, эта страница не может быть использована напрямую. Пожалуйста, перейдите по ссылке из вашей электронной почты. |
| unsubscribe-confirm-button (обс.) (Перевести) | Да, я уверен |
| unsubscribe-confirm-legend (обс.) (Перевести) | Подтвердить |
| unsubscribe-confirm-text (обс.) (Перевести) | Отписаться для всех аккаунтов с почтой <code>$1</code>? |
| unsubscribe-noconfusers (обс.) (Перевести) | Нет найдено участников, для которых эта электронная почта была подтверждена. |
| unsubscribe-working (обс.) (Перевести) | Процесс для $1 {{PLURAL:$1|учётной записи|учётных записей}} для почты $2 |
| unsubscribe-working-done (обс.) (Перевести) | Завершено. |
| unsupported-content-diff (обс.) (Перевести) | Изменения (различия) не поддерживаются моделью содержимого $1. |
| unsupported-content-diff2 (обс.) (Перевести) | Изменения (различия) между моделями содержимого $1 и $2 не поддерживаются на этой вики. |
| unsupported-content-model (обс.) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Модель содержимого $1 не поддерживается на этой вики. |
| unusedcategories (обс.) (Перевести) | Неиспользуемые категории |
| unusedcategories-summary (обс.) (Перевести) | |
| unusedcategoriestext (обс.) (Перевести) | Существуют следующие страницы категорий, не содержащие статей или других категорий. |
| unusedimages (обс.) (Перевести) | Неиспользуемые файлы |
| unusedimages-summary (обс.) (Перевести) | |
| unusedimagestext (обс.) (Перевести) | Следующие файлы не используются ни на одной странице. Пожалуйста, учтите, что другие веб-сайты могут непосредственно ссылаться на этот файл (его URL), таким образом он может использоваться несмотря на вхождение в этот список. |
| unusedimagestext-categorizedimgisused (обс.) (Перевести) | Следующие файлы существуют, но не включены ни в одну страницу. Категоризируемые изображения считаются используемыми, несмотря на то что не присутствуют ни в одной странице. Обратите внимание, что другие вебсайты могут ссылаться на файл по прямому URL-адресу, и они будут находиться несмотря на активное использование. |
| unusedproperties (обс.) (Перевести) | Неиспользуемые свойства |
| unusedtemplates (обс.) (Перевести) | Неиспользуемые шаблоны |
| unusedtemplates-summary (обс.) (Перевести) | |
| unusedtemplatestext (обс.) (Перевести) | Здесь перечислены все страницы пространства имён «{{ns:template}}», не включённые ни в какие другие страницы. Не забывайте проверять отсутствие ссылок на шаблон перед его удалением. |
| unusedtemplateswlh (обс.) (Перевести) | другие ссылки |
| unwatch (обс.) (Перевести) | Не следить |
| unwatchedpages (обс.) (Перевести) | Страницы, за которыми никто не следит |
| unwatchedpages-summary (обс.) (Перевести) | |
| unwatching (обс.) (Перевести) | Удаление из списка наблюдения… |
| unwatchthispage (обс.) (Перевести) | Прекратить наблюдение |
| update-special-pages-scheduler-header (обс.) (Перевести) | Force an update of special pages |
| update-special-pages-scheduler-info (обс.) (Перевести) | Run updateSpecialPages maintenance script to refresh the data shown on special pages like [[Special:BrokenRedirects|BrokenRedirects]]. |
| update-special-pages-scheduler-requested (обс.) (Перевести) | The script has been scheduled with ID #$1 |
| update-special-pages-scheduler-submit (обс.) (Перевести) | Schedule a script |
| update_site_mega (обс.) (Перевести) | Update Site Mega |
| update_site_mega_confirm (обс.) (Перевести) | Updating the site main mega achievement will take all currently known achievements on a site and combine them into one mega on the global achievement service. If it does not already exist it will be created. Users that have already earned it will not be affected and users that have not will need to meet the new requirements to earn it. To confirm, click the button below. |
| updated (обс.) (Перевести) | (Обновлена) |
| updatedmarker (обс.) (Перевести) | обновлено после вашего последнего посещения |
| updateuserevents (обс.) (Перевести) | Обновить события участника |
| updatewatchlist (обс.) (Перевести) | Обновить список наблюдения |
| upload (обс.) (Перевести) | Загрузить файл |
| upload-copy-upload-invalid-domain (обс.) (Перевести) | Копирование загрузок не доступно в этом домене. |
| upload-curl-error28 (обс.) (Перевести) | Время, отведённое на загрузку, истекло |
| upload-curl-error28-text (обс.) (Перевести) | Сайт слишком долго не отвечает. Пожалуйста, проверьте что сайт работоспособен и после небольшого перерыва попробуйте ещё раз. Возможно, операцию следует провести в другое время, когда сайт менее нагружен. |
| upload-curl-error6 (обс.) (Перевести) | Невозможно обратить по указанному адресу. |
| upload-curl-error6-text (обс.) (Перевести) | Невозможно обратить по указанному адресу. Пожалуйста, проверьте, что адрес верен, а сайт доступен. |