Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| translate-page-no-such-group (обс.) (Перевести) | Неверно указана группа. |
| translate-page-no-such-language (обс.) (Перевести) | Передан неверный код языка |
| translate-page-paging-links (обс.) (Перевести) | [ $1 ] [ $2 ] |
| translate-page-settings-legend (обс.) (Перевести) | Параметры |
| translate-page-showing (обс.) (Перевести) | Показаны сообщения с $1 по $2 (из $3). |
| translate-page-showing-all (обс.) (Перевести) | Показано $1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}}. |
| translate-page-showing-none (обс.) (Перевести) | Нет сообщений для показа. |
| translate-percentage-complete (обс.) (Перевести) | Готово |
| translate-percentage-fuzzy (обс.) (Перевести) | Устарело |
| translate-percentage-proofread (обс.) (Перевести) | Проверено |
| translate-pref-editassistlang (обс.) (Перевести) | Вспомогательные языки: |
| translate-pref-editassistlang-bad (обс.) (Перевести) | Недействительный код языка в списке: <nowiki>$1</nowiki>. |
| translate-pref-editassistlang-help (обс.) (Перевести) | Разделённый запятыми список кодов языков. Переводы на эти языки будут показаны при правке сообщений. Список по умолчанию зависит от вашего языка. |
| translate-prev (обс.) (Перевести) | предыдущая страница |
| translate-rc-translation-filter (обс.) (Перевести) | Фильтровать переводы: |
| translate-rc-translation-filter-filter (обс.) (Перевести) | Скрыть переводы |
| translate-rc-translation-filter-no (обс.) (Перевести) | Без ограничений |
| translate-rc-translation-filter-only (обс.) (Перевести) | Показать только переводы |
| translate-rc-translation-filter-site (обс.) (Перевести) | Только системные сообщения сайта |
| translate-rcfilters-translations (обс.) (Перевести) | Переводы |
| translate-rcfilters-translations-filter-desc (обс.) (Перевести) | Все изменения, которые не являются переводами. |
| translate-rcfilters-translations-filter-label (обс.) (Перевести) | Не переводы |
| translate-rcfilters-translations-only-desc (обс.) (Перевести) | Изменения в переведенных страницах. |
| translate-rcfilters-translations-only-label (обс.) (Перевести) | Переводы |
| translate-rcfilters-translations-site-desc (обс.) (Перевести) | Кастомизация сообщений сайта в пространстве имён MediaWiki. |
| translate-rcfilters-translations-site-label (обс.) (Перевести) | Сообщения сайта |
| translate-search-languagefilter (обс.) (Перевести) | Фильтр по языку: |
| translate-search-more-groups-info (обс.) (Перевести) | ещё $1 {{PLURAL:$1|группа|группы|групп}} |
| translate-search-more-languages-info (обс.) (Перевести) | ещё $1 {{PLURAL:$1|язык|языка|языков}} |
| translate-search-nofilter (обс.) (Перевести) | Без фильтрации |
| translate-searchprofile (обс.) (Перевести) | Переводы |
| translate-searchprofile-note (обс.) (Перевести) | Дополнительные параметры поиска доступны в форме [$1 поиска переводов]. |
| translate-searchprofile-tooltip (обс.) (Перевести) | Поиск во всех переводах |
| translate-sidebar-alltrans (обс.) (Перевести) | На других языках |
| translate-smg-changeset-modified (обс.) (Перевести) | Набор изменений был изменён другим пользователем или процессом. Ваши изменения не могут быть опубликованы, так как это может повлиять на внесённые изменения. Пожалуйста, перезагрузите страницу, чтобы увидеть последние изменения. |
| translate-smg-group-action-resolve (обс.) (Перевести) | Отметить как решённое |
| translate-smg-group-message-action-history (обс.) (Перевести) | История |
| translate-smg-group-message-message-content (обс.) (Перевести) | Содержание: |
| translate-smg-group-message-message-other-langs (обс.) (Перевести) | Другие языки: |
| translate-smg-group-message-message-replacement (обс.) (Перевести) | Замена: |
| translate-smg-group-message-message-target (обс.) (Перевести) | Цель: |
| translate-smg-group-message-tag-label (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Тег|Тега|Тегов}}: |
| translate-smg-group-message-tag-outdated (обс.) (Перевести) | Устарело |
| translate-smg-group-message-tag-rename (обс.) (Перевести) | Переименовать |
| translate-smg-group-sync-error-warn (обс.) (Перевести) | У этой группы возникла ошибка при синхронизации. Пожалуйста, исправьте ошибки перед обработкой этой группы. |
| translate-smg-group-with-error-summary (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}} с ошибками: |
| translate-smg-groups-in-sync (обс.) (Перевести) | В данный момент группы синхронизируются |
| translate-smg-groups-in-sync-list (обс.) (Перевести) | Список групп, которые в настоящее время обрабатываются в фоновом режиме: |
| translate-smg-groups-with-error-desc (обс.) (Перевести) | Список групп и их сообщений, в которых возникли ошибки при синхронизации: |
| translate-smg-groups-with-error-title (обс.) (Перевести) | Группы, в которых возникли ошибки при синхронизации |