Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| top_wiki_editors (обс.) (Перевести) | Наиболее активные редакторы вики |
| Рейтинг редакторов вики | |
| top_wiki_editors_global (обс.) (Перевести) | Top Wiki Editors - Global |
| Рейтинг редакторов вики: глобальный | |
| top_wiki_editors_global_monthly (обс.) (Перевести) | Top Wiki Editors - Global - Monthly |
| top_wiki_editors_monthly (обс.) (Перевести) | Top Wiki Editors - Monthly |
| Рейтинг редакторов вики: по месяцам | |
| top_wiki_editors_sites (обс.) (Перевести) | Top Wiki Editors - Sites |
| top_wiki_editors_sites_monthly (обс.) (Перевести) | Top Wiki Editors - Sites - Monthly |
| torblock-blocked (обс.) (Перевести) | Ваш IP-адрес, <strong>$1</strong>, был автоматически определён как выходной узел сети Tor. Редактирование посредством Tor запрещено во избежание злоупотреблений. |
| torblock-desc (обс.) (Перевести) | Позволяет запретить редактирование с помощью выходных узлов сети Tor |
| torblock-isexitnode (обс.) (Перевести) | IP адрес <strong>$1</strong> заблокирован как выходной узел сети Tor. |
| total_emailed (обс.) (Перевести) | Emailed |
| total_extended (обс.) (Перевести) | Extended |
| total_failed (обс.) (Перевести) | Failed |
| total_new (обс.) (Перевести) | New |
| total_page_mw_views (обс.) (Перевести) | - всего просмотров за 30 дней |
| total_page_non_mw_views (обс.) (Перевести) | - всего просмотров за 30 дней |
| total_page_views (обс.) (Перевести) | - всего просмотров за 30 дней |
| total_performed (обс.) (Перевести) | Performed |
| total_skipped (обс.) (Перевести) | Skipped |
| total_users (обс.) (Перевести) | Total Users |
| Участники | |
| total_visitors (обс.) (Перевести) | посетителей |
| totalcontribs (обс.) (Перевести) | Вклад |
| totalcreations (обс.) (Перевести) | Создано страниц |
| Создано страниц | |
| totaldeletes (обс.) (Перевести) | Удалено страниц |
| Удалено страниц | |
| totaledits (обс.) (Перевести) | Сделано правок |
| Сделано правок | |
| totalfriends (обс.) (Перевести) | Друзья |
| Друзья<br>([[Special:Friends/$1|{{#ifeq: $1 | $2 | Редактировать список друзей | Просмотреть всех }}]]) | |
| totalfriends-mobile (обс.) (Перевести) | Друзья |
| totalpatrols (обс.) (Перевести) | Проверено правок |
| Проверено правок | |
| tps-edit-sourcepage-text (обс.) (Перевести) | Вы редактируете исходный код переводимой страницы. Пожалуйста, предварительно ознакомьтесь со следующей документацией: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Changing_the_source_text Правка исходного кода] * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Extension:Translate/Page_translation_administration#Markup_examples Пример используемой разметки] |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-button (обс.) (Перевести) | OK |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-limited-text (обс.) (Перевести) | Некоторые переводимые области могут быть нередактируемы через этот редактор. Пожалуйста, воспользуйтесь редакторов вики-текста, чтобы отредактировать это. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-text (обс.) (Перевести) | Вы редактируете переводимую страницу. Её редактирование в этом редакторе пока ещё официально не поддерживается. Пожалуйста, используйте редактор исходного кода. |
| tps-edit-sourcepage-ve-warning-title (обс.) (Перевести) | Внимание: Неподдерживаемая страница |
| tpt-action-nofuzzy (обс.) (Перевести) | Не помечать переводы как устаревшие |
| tpt-aggregategroup-add (обс.) (Перевести) | Добавить |
| tpt-aggregategroup-add-new (обс.) (Перевести) | Добавить новую агрегированную группу |
| tpt-aggregategroup-close (обс.) (Перевести) | Закрыть |
| tpt-aggregategroup-collapse-all-groups (обс.) (Перевести) | свернуть все группы |
| tpt-aggregategroup-collapse-group (обс.) (Перевести) | свернуть группу |
| tpt-aggregategroup-edit-description (обс.) (Перевести) | Описание: |
| tpt-aggregategroup-edit-name (обс.) (Перевести) | Имя: |
| tpt-aggregategroup-expand-all-groups (обс.) (Перевести) | развернуть все группы |
| tpt-aggregategroup-expand-group (обс.) (Перевести) | развернуть группу |
| tpt-aggregategroup-invalid-group (обс.) (Перевести) | Группа не существует. |
| tpt-aggregategroup-new-description (обс.) (Перевести) | Описание (необязательно): |
| tpt-aggregategroup-new-name (обс.) (Перевести) | Название: |
| tpt-aggregategroup-remove-confirm (обс.) (Перевести) | Вы правда хотите удалить агрегированную группу? |
| tpt-aggregategroup-save (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| tpt-aggregategroup-update (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| tpt-aggregategroup-update-cancel (обс.) (Перевести) | Отмена |
| tpt-badtitle (обс.) (Перевести) | Указано недопустимое название страницы ($1) |