Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| titleblacklist-forbidden-edit (обс.) (Перевести) | Страница с названием "$2" не может быть создана. Она попадает под следующую запись списка запрещенных названий:<code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-move (обс.) (Перевести) | Невозможно переименовать страницу «$2» в «$3», так как было запрещено создание. Он соответствует следующей записи в списке запрещенных названий: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-new-account (обс.) (Перевести) | Запрещено использовать имя участника «$2». Имя соответствует следующей записи из списка недопустимых названий: <code>$1</code> |
| titleblacklist-forbidden-upload (обс.) (Перевести) | Файл с названием «$2» был запрещён к созданию. Он попадает под следующую запись списка запрещенных названий: <code>$1</code> |
| titleblacklist-invalid (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Следующая строка|Следующие строки}} в списке недопустимых названий {{PLURAL:$1|1=не является правильным регулярным выражением|не являются правильными регулярными выражениями}}. Пожалуйста, исправьте {{PLURAL:$1|1=её|их}} перед сохранением: |
| titleblacklist-override (обс.) (Перевести) | Игнорировать список запрещённых названий, если имеется совпадение |
| titleblacklist-override-help (обс.) (Перевести) | Участники с достаточными привилегиями могут установить это для игнорирования проверок по списку запрещённыx названий. |
| titleblacklist-warning (обс.) (Перевести) | <strong>Внимание: Эту страницу могут редактировать только администраторы и другие участники с правами <code>tboverride</code>, потому что она совпадает со следующей записью из списка запрещённых названий:</strong><br /><code>$1</code> |
| titlematches (обс.) (Перевести) | Совпадения в названиях страниц |
| titleprotected (обс.) (Перевести) | Создание страницы с таким заголовком было запрещено участником [[User:$1|$1]]. Указана следующая причина: <em>$2</em>. |
| titleprotectedwarning (обс.) (Перевести) | '''Предупреждение. Это название защищено. Создать эту страницу могут только участники с [[Special:ListGroupRights|соответствующими правами]].''' Ниже для справки приведена последняя запись журнала: |
| titlewhitelist (обс.) (Перевести) | # Это список разрешенных названий. Для комментариев используйте «#». # По умолчанию нет чувствительности к регистру символов. |
| # Это «белый список» названий. Для комментариев используйте «#». # По умолчанию нет чувствительности к регистру символов. # Лёд Файл:Л[её]д\.\w+ # ТНТ Файл:ТНТ\.\w+ | |
| tmp-create-error (обс.) (Перевести) | Невозможно создать временный файл. |
| tmp-write-error (обс.) (Перевести) | Ошибка записи во временный файл. |
| to-empty-page-name-tooltip (обс.) (Перевести) | |
| to-loading-tooltip (обс.) (Перевести) | |
| to-missing-page-tooltip (обс.) (Перевести) | |
| to-tooltip-page-name (обс.) (Перевести) | $1/Tooltip |
| toc (обс.) (Перевести) | Содержание |
| today-at (обс.) (Перевести) | $1 |
| tog-ccmeonemails (обс.) (Перевести) | Отправлять мне копии писем, которые я посылаю другим участникам |
| tog-createpagedefaultblank (обс.) (Перевести) | Использовать пустую страницу по умолчанию при создании новой страницы |
| tog-createpagepopupdisabled (обс.) (Перевести) | Отключить всплывающее окно «Создать новую статью» (не рекомендуется) |
| tog-diffonly (обс.) (Перевести) | Не показывать содержание страницы под сравнением двух версий |
| tog-disablecategoryselect (обс.) (Перевести) | Отключить Category Taging |
| tog-disablecategoryselect-v2 (обс.) (Перевести) | Отключить модуль Категорий (активно только при редактировании в режиме Исходного кода) |
| tog-disablelinksuggest (обс.) (Перевести) | Не показывать предложения ссылок |
| tog-editondblclick (обс.) (Перевести) | Править страницы по двойному щелчку |
| tog-editondblclick-v2 (обс.) (Перевести) | Править страницы по двойному щелчку мыши |
| tog-editsectiononrightclick (обс.) (Перевести) | Править секции при правом щелчке мышью на заголовке |
| tog-editsectiononrightclick-v2 (обс.) (Перевести) | Править разделы по правому щелчку мыши на заголовке |
| tog-enableGoSearch (обс.) (Перевести) | Перенаправлять на статью при использовании поиска |
| tog-enableuserjs (обс.) (Перевести) | Включить персональный JavaScript ([[Справка:Персональный_CSS_и_JavaScript|подробнее]]) |
| tog-enotif-thanks-v2 (обс.) (Перевести) | Someone thanks me for an edit I made |
| tog-enotifdiscussionsfollows-v2 (обс.) (Перевести) | Someone replies to a Discussions post I follow |
| tog-enotifdiscussionsmentions-v2 (обс.) (Перевести) | My username is mentioned in a post or reply |
| tog-enotifdiscussionsvotes-v2 (обс.) (Перевести) | Someone upvotes my Discussions post or reply |
| tog-enotifminoredits (обс.) (Перевести) | Уведомлять по электронной почте также при малых изменениях страниц и файлов |
| tog-enotifminoredits-v2 (обс.) (Перевести) | …нa странице, за которой я слежу, была сделана малая правка |
| tog-enotifrevealaddr (обс.) (Перевести) | Показывать мой почтовый адрес в сообщениях оповещения |
| tog-enotifusertalkpages (обс.) (Перевести) | Уведомлять по электронной почте об изменении персональной страницы обсуждения |
| tog-enotifusertalkpages-v2 (обс.) (Перевести) | …моя страница обсуждения была изменена |
| tog-enotifwatchlistpages (обс.) (Перевести) | Уведомлять по электронной почте об изменениях страниц и файлов из списка наблюдения |
| tog-enotifwatchlistpages-v2 (обс.) (Перевести) | …страница, за которой я слежу, была изменена |
| tog-extendwatchlist (обс.) (Перевести) | Расширить список наблюдения, включая все изменения, а не только последние |
| tog-fancysig (обс.) (Перевести) | Собственная вики-разметка подписи (без автоматической ссылки на вашу страницу участника) |
| tog-forceeditsummary (обс.) (Перевести) | Предупреждать, когда не заполнено поле описания правки (или описание стандартной отмены) |
| tog-hidecategorization (обс.) (Перевести) | Скрывать изменение состава отслеживаемых категорий |
| tog-hidefollowedpages-v2 (обс.) (Перевести) | Скрыть список отслеживаемых мной страниц от всех |
| tog-hideminor (обс.) (Перевести) | Скрывать малые изменения из списка свежих правок |