Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| theme-designer-links-color-ratio-warning (обс.) (Перевести) | Ссылки, отображаемые этим цветом, могут затруднять чтение. Мы рекомендуем вам выбрать другой цвет, который лучше контрастирует с цветом фона. |
| theme-designer-logo-section (обс.) (Перевести) | Логотип сообщества |
| theme-designer-mobile-theming-enabled-admin-banner (обс.) (Перевести) | Mobile theming is now enabled for this wiki. [$1 Learn more] |
| theme-designer-mobile-theming-not-enabled-yet (обс.) (Перевести) | Mobile theming is not yet turned on for this wiki. |
| theme-designer-mobile-theming-to-enable (обс.) (Перевести) | To enable mobile theming, please resolve any color contrast issues and save your changes. [$1 Learn more] |
| theme-designer-nav-background-color-section (обс.) (Перевести) | Цвет фона навигации |
| theme-designer-page-background-color-section (обс.) (Перевести) | Цвет фона сообщества |
| theme-designer-preview-desktop-switch-tooltip (обс.) (Перевести) | Desktop Preview |
| theme-designer-preview-load-error (обс.) (Перевести) | Unfortunately, this page can't be previewed due to security concerns. Please try another page, using the option above. |
| theme-designer-preview-loading (обс.) (Перевести) | Загрузка предпросмотра вики |
| theme-designer-preview-mobile-enable-mobile-theming-warning (обс.) (Перевести) | Mobile theming support is coming soon. It’s not visible to users yet, but you can modify the appearance in Theme Designer so it’s ready when the feature goes live. |
| theme-designer-preview-mobile-switch-tooltip (обс.) (Перевести) | Mobile Preview |
| theme-designer-preview-tooltip-confirm (обс.) (Перевести) | Понятно |
| theme-designer-preview-tooltip-description (обс.) (Перевести) | You can now see a preview of how your wiki appears on mobile. Use this to adjust your theme colors, header, and logo, all in real time. |
| theme-designer-preview-tooltip-new (обс.) (Перевести) | Новое |
| theme-designer-preview-tooltip-title (обс.) (Перевести) | Preview the mobile version of your wiki |
| theme-designer-save-failed (обс.) (Перевести) | Изменения не сохранились. Попробуйте ещё раз. |
| theme-designer-save-success (обс.) (Перевести) | Ваши правки были сохранены. |
| theme-designer-settings-cancel (обс.) (Перевести) | Отмена |
| theme-designer-settings-exit (обс.) (Перевести) | Выйти |
| theme-designer-settings-improper-changes (обс.) (Перевести) | Please select colors with sufficient contrast ratios before saving to ensure your content is legible on all screens. |
| theme-designer-settings-loading (обс.) (Перевести) | Загрузка конструктора тем |
| theme-designer-settings-save (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| theme-designer-settings-unsaved-changes-caption (обс.) (Перевести) | У вас есть несохранённые изменения |
| theme-designer-title (обс.) (Перевести) | Конструктор тем |
| theme-designer-upload-community-image-caption (обс.) (Перевести) | Upload a PNG or JPG (recommended 600 x 450px, min 200 × 200px, max 1 MB) |
| theme-designer-upload-image-caption (обс.) (Перевести) | файл $1 |
| theme-designer-upload-image-error (обс.) (Перевести) | Изображение должно быть $1 |
| theme-designer-use-in-nav-description (обс.) (Перевести) | Использовать в навигации |
| theme-designer-welcome-modal-description (обс.) (Перевести) | Фэндом рад представить вам новый инструмент для дизайна вашего сообщества. Создавайте светлые и тёмные темы с уникальными изображениями и цветами, выбирайте шрифт для заголовков и меняйте другие элементы. Выберите одну из двух опций. |
| theme-designer-welcome-modal-import-body (обс.) (Перевести) | Выбрав этот вариант, вы импортируйте текущие настройки из старого конструктора тем, где это возможно. Возможно, вам понадобиться обновить некоторые изображения и цвета. |
| theme-designer-welcome-modal-import-button (обс.) (Перевести) | Импортировать тему |
| theme-designer-welcome-modal-import-title (обс.) (Перевести) | Импорт темы |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-body (обс.) (Перевести) | Вы получите светлую и тёмную тему по умолчанию и сможете настроить под себя. Выбирайте цвета и загружайте изображения для создания уникального дизайна вашего сообщества. |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-button (обс.) (Перевести) | Начать |
| theme-designer-welcome-modal-start-fresh-title (обс.) (Перевести) | Начать заново |
| theme-designer-welcome-modal-title (обс.) (Перевести) | Добро пожаловать в новый конструктор тем! |
| theme_designer-recommended-colors-label (обс.) (Перевести) | Recommended Colors |
| theme_designer_error_not_square (обс.) (Перевести) | Изображение не квадратное. |
| theme_designer_error_too_big (обс.) (Перевести) | Изображение слишком большое. |
| theme_designer_error_too_high (обс.) (Перевести) | Изображение слишком большое по вертикали. |
| theme_designer_error_too_narrow (обс.) (Перевести) | Изображение слишком узкое. |
| theme_designer_error_too_short (обс.) (Перевести) | Изображение слишком короткое. |
| theme_designer_error_too_wide (обс.) (Перевести) | Изображение слишком широкое. |
| theme_designer_error_wrong_type (обс.) (Перевести) | Тип файла $1 не поддерживается. |
| themedesigner (обс.) (Перевести) | Конструктор тем |
| thisisdeleted (обс.) (Перевести) | Просмотреть или восстановить $1? |
| throttled-mailpassword (обс.) (Перевести) | Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|последнего $1 часа|последних $1 часов|1=последнего часа}}. Для предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часа|за $1 часов|1=в час}}. |
| thu (обс.) (Перевести) | чт |
| thumbnail-dest-create (обс.) (Перевести) | Не удаётся сохранить эскиз по месту назначения |