Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| thanks-button-action-completed (обс.) (Перевести) | Вы {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|поблагодарили}}}} $1 |
| thanks-button-action-queued (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Отправка благодарности}}}} $1… |
| thanks-button-thank (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Поблагодарить}}}} |
| thanks-button-thanked (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|Поблагодарён|Поблагодарена}}}} |
| thanks-confirmation-special-log (обс.) (Перевести) | Вы хотите отправить публичную благодарность за это действие? |
| thanks-confirmation-special-rev (обс.) (Перевести) | Вы хотите отправить публичную благодарность за эту правку? |
| thanks-confirmation2 (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Send}} thanks? |
| thanks-desc (обс.) (Перевести) | Добавляет ссылки для благодарности участников за правки, комментарии и т.д. |
| thanks-error-api-params (обс.) (Перевести) | Должен быть дан параметр «revid» или «logid» |
| thanks-error-invalid-log-id (обс.) (Перевести) | Запись журнала не найдена |
| thanks-error-invalid-log-type (обс.) (Перевести) | Тип журнала '$1' не находится в списке разрешённых. |
| thanks-error-invalidpostid (обс.) (Перевести) | Недопустимый идентификатор сообщения. |
| thanks-error-invalidrecipient (обс.) (Перевести) | Не найдено корректного получателя |
| thanks-error-invalidrecipient-bot (обс.) (Перевести) | Нельзя поблагодарить ботов |
| thanks-error-invalidrecipient-self (обс.) (Перевести) | Вы не можете поблагодарить сами себя |
| thanks-error-invalidrevision (обс.) (Перевести) | Некорректный номер версии. |
| thanks-error-log-deleted (обс.) (Перевести) | Запрошенная запись журнала была удалена, невозможно дать за неё благодарность. |
| thanks-error-no-id-specified (обс.) (Перевести) | Необходимо указать идентификатор правки или журнала для отправки благодарности. |
| thanks-error-notitle (обс.) (Перевести) | Заголовок страницы не может быть получен |
| thanks-error-notloggedin (обс.) (Перевести) | Анонимные участники не могут отправлять «спасибо» |
| thanks-error-ratelimited (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Вы}} превысили ограничение скорости выполнения таких действий. Пожалуйста, подождите некоторое время и попробуйте снова. |
| thanks-error-revdeleted (обс.) (Перевести) | Не удалось отправить благодарность, поскольку эта версия была удалена. |
| thanks-error-undefined (обс.) (Перевести) | Попытка поблагодарить не удалась (код ошибки: $1). Пожалуйста, пробуйте ещё раз. |
| thanks-submit (обс.) (Перевести) | Отправить благодарность |
| thanks-thank (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|поблагодарить}}}} |
| thanks-thank-tooltip (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Отправить}} {{GENDER:$2|этому участнику|этой участнице}} благодарственное сообщение |
| thanks-thank-tooltip-no (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Отменить}} уведомление с благодарностью |
| thanks-thank-tooltip-yes (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Отправить}} уведомление с благодарностью |
| thanks-thanked (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|{{GENDER:$2|поблагодарён|поблагодарена}}}} |
| thanks-thanked-notice (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$3|Вы}} поблагодарили {{GENDER:$2|$1}}. |
| theme-designer-accent-color-ratio-new-warning (обс.) (Перевести) | This color is used for infobox headers and borders, buttons, and other secondary interface elements. Please choose a color that has sufficient contrast to your wiki's article background color. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-confirm (обс.) (Перевести) | Turn On |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-failed-message (обс.) (Перевести) | Apply mobile theming failed. Please try again. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-message (обс.) (Перевести) | Would you like to apply your wiki's theme to the mobile site? Once you turn this on, it can't be undone. [$1 Learn more] |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-not-now-button (обс.) (Перевести) | Позже |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-success-message (обс.) (Перевести) | Mobile theming is now enabled for this wiki. |
| theme-designer-apply-mobile-theme-confirm-modal-title (обс.) (Перевести) | Turn On Mobile Theming |
| theme-designer-apply-mobile-theming-banner (обс.) (Перевести) | You can now apply your custom theme to your wiki's mobile skin. To turn this on, please [$1 review how your wiki will look on mobile] in your theme designer tool. |
| theme-designer-article-accent-color (обс.) (Перевести) | Цвет элементов/кнопок |
| theme-designer-article-background-color (обс.) (Перевести) | Цвет фона статьи |
| theme-designer-article-background-color-ratio-warning (обс.) (Перевести) | Текст, отображаемый на этом фоне, может быть трудночитаемым. Мы рекомендуем вам выбрать другой цвет, который лучше контрастирует с цветом текста и ссылок. |
| theme-designer-article-link-color (обс.) (Перевести) | Цвет ссылок |
| theme-designer-article-styles (обс.) (Перевести) | Стиль статей |
| theme-designer-background-image-display (обс.) (Перевести) | Отображение фона |
| theme-designer-background-image-display-full-screen (обс.) (Перевести) | Полный экран |
| theme-designer-background-image-display-header (обс.) (Перевести) | Заголовок раздела |
| theme-designer-background-image-section (обс.) (Перевести) | Фоновое изображение |
| theme-designer-background-image-style-cover (обс.) (Перевести) | Обложка |
| theme-designer-background-image-style-fit (обс.) (Перевести) | Выровнять |
| theme-designer-background-image-style-fit-center (обс.) (Перевести) | Вверху и по центру |