Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| templatedata-modal-title-templateparams (обс.) (Перевести) | Параметры шаблона |
| templatepage (обс.) (Перевести) | Просмотреть страницу шаблона |
| templates (обс.) (Перевести) | Шаблоны Фэндома |
| templatesandbox (обс.) (Перевести) | Песочница для шаблонов |
| templatesandbox-anon-limited-preview (обс.) (Перевести) | Предпросмотр изменений JavaScript и CSS отключён, когда вы не авторизованы. Если вам нужно увидеть предпросмотр таких изменений, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз. |
| templatesandbox-apierror-titleandtext (обс.) (Перевести) | Параметры <var>$1templatesandboxtitle</var> и <var>$1templatesandboxtext</var> должны быть либо одновременно заданы, либо одновременно опущены. |
| templatesandbox-apihelp-contentformat (обс.) (Перевести) | Формат содержимого <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-contentmodel (обс.) (Перевести) | Модель содержимого <var>$1templatesandboxtext</var>. |
| templatesandbox-apihelp-prefix (обс.) (Перевести) | Префикс песочницы шаблонов, например, [[Special:TemplateSandbox]]. |
| templatesandbox-apihelp-text (обс.) (Перевести) | Parse the page using this page content in place of the page named by <var>$1templatesandboxtitle</var>. |
| templatesandbox-apihelp-title (обс.) (Перевести) | Parse the page using <var>$1templatesandboxtext</var> in place of the contents of the page named here. |
| templatesandbox-desc (обс.) (Перевести) | [[Special:TemplateSandbox|Выполняет рендер страницы]], включающую шаблон из песочницы |
| templatesandbox-editform-helptext (обс.) (Перевести) | |
| templatesandbox-editform-invalid-template (обс.) (Перевести) | Имя шаблона, которое вы указали, недопустимо. |
| templatesandbox-editform-invalid-title (обс.) (Перевести) | Заголовок, указанный вами для предварительного просмотра, недействителен. |
| templatesandbox-editform-legend (обс.) (Перевести) | Показать предпросмотр страницы с этим шаблоном |
| templatesandbox-editform-need-template (обс.) (Перевести) | Для просмотра другой страницы с использованием этого шаблона должно быть указано название шаблона. |
| templatesandbox-editform-need-title (обс.) (Перевести) | Для просмотра другой страницы с использованием этого шаблона должно быть указано название страницы. |
| templatesandbox-editform-page-label (обс.) (Перевести) | Название страницы |
| templatesandbox-editform-text (обс.) (Перевести) | |
| templatesandbox-editform-title-not-exists (обс.) (Перевести) | Заголовок, указанный вами для предварительного просмотра, не существует. |
| templatesandbox-editform-view-label (обс.) (Перевести) | Показать предпросмотр |
| templatesandbox-fail-post (обс.) (Перевести) | <em>Из-за потери данных сессии, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em> <strong>Если это была правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong> Если у вас по-прежнему не получается, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс работы]] и авторизоваться ещё раз. |
| templatesandbox-fail-post-anon (обс.) (Перевести) | <em>Поскольку вы не авторизовались, предварительный просмотр скрыт в качестве меры предосторожности против JavaScript-атак.</em> <strong>Если это правомерная попытка предварительного просмотра, пожалуйста, [[Special:UserLogin|войдите]] и попробуйте ещё раз.</strong> |
| templatesandbox-failed-replace-section (обс.) (Перевести) | Попытка замены раздела на существующей странице провалилась. |
| templatesandbox-invalid-prefix (обс.) (Перевести) | Указан недействительный префикс песочницы. |
| templatesandbox-invalid-title (обс.) (Перевести) | Указанное вами название недействительно. |
| templatesandbox-legend (обс.) (Перевести) | Песочница для шаблонов |
| templatesandbox-page-label (обс.) (Перевести) | Показать страницу: |
| templatesandbox-page-or-revid (обс.) (Перевести) | Вы должны ввести либо название страницы, либо номер версии. |
| templatesandbox-prefix-label (обс.) (Перевести) | Префикс песочницы: |
| templatesandbox-prefix-not-local (обс.) (Перевести) | Указанный вами префикс песочницы не относится к числу локальных. |
| templatesandbox-preview (обс.) (Перевести) | Предпросмотр $2 |
| templatesandbox-previewnote (обс.) (Перевести) | '''Помните, что это только предпросмотр для [[:$1]].''' Ваши изменения в шаблоне ещё не были сохранены! |
| templatesandbox-revid-label (обс.) (Перевести) | Версия показа: |
| templatesandbox-revision-no-content (обс.) (Перевести) | В указанной версии ничего нет или у вас нет прав на просмотр её содержания |
| templatesandbox-revision-not-exists (обс.) (Перевести) | Версия, которую вы указали, не существует. |
| templatesandbox-submit (обс.) (Перевести) | Посмотреть |
| templatesandbox-suffix (обс.) (Перевести) | песочница |
| templatesandbox-text (обс.) (Перевести) | Вы можете выбрать набор шаблонов, сохранённых в вашем пространстве песочниц, используя префикс соответствующей песочницы. Например, если вы хотите просмотреть версию {{ns:Template}}:Тест, которую вы сохранили в качестве «{{ns:User}}:Вася Пупкин/Песочница/{{ns:Template}}:Тест», используйте «{{ns:User}}:Вася Пупкин/Песочница» в качестве префикса. |
| templatesandbox-text-label (обс.) (Перевести) | Показ вики-текста: |
| templatesandbox-title-not-exists (обс.) (Перевести) | Заголовок, который вы указали, не существует. |
| templatesandbox-title-output (обс.) (Перевести) | Песочница для шаблонов: $1 |
| templatesused (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} на этой странице: |
| templatesusedpreview (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в режиме предпросмотра: |
| templatesusedsection (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Шаблон, используемый|Шаблоны, используемые}} в этом разделе: |
| textextracts-desc (обс.) (Перевести) | Предоставляет фрагмент содержимого страниц в текстовом или ограниченном HTML-формате |
| textmatches (обс.) (Перевести) | Совпадения в текстах страниц |
| thanks (обс.) (Перевести) | Отправить благодарность |
| thanks-button-action-cancel (обс.) (Перевести) | Отмена |