Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-input-error-msg (обс.) (Перевести) | Only numbers allowed |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-input-placeholder (обс.) (Перевести) | ID... |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-invalid-data (обс.) (Перевести) | Неверные данные |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-load (обс.) (Перевести) | Загрузить |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-local (обс.) (Перевести) | Локально |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-n-a (обс.) (Перевести) | Н/Д |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-no-wiki-remoteid (обс.) (Перевести) | There is no wiki under given remoteId |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-remote (обс.) (Перевести) | Удалённо |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-remote-empty (обс.) (Перевести) | Удалённо (пока не загружено) |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-save (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-saved (обс.) (Перевести) | Сохранено и активировано |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-source-header (обс.) (Перевести) | ID вики-источника |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-using-shared (обс.) (Перевести) | Используется общее хранилище? |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-empty (обс.) (Перевести) | пусто |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-name (обс.) (Перевести) | Имя переменной |
| special-wikiconfig-wiki-variables-ezshared-variable-value (обс.) (Перевести) | Значение |
| special-wikiconfig-wiki-variables-name-contains (обс.) (Перевести) | Поиск по названию переменной |
| special-wikiconfig-wiki-variables-show-editable (обс.) (Перевести) | Show only <b> editable </b> variables |
| special-wikiconfig-wiki-variables-show-set (обс.) (Перевести) | Show only <b> set </b> variables |
| special-wikiconfig-wiki-variables-variable-data (обс.) (Перевести) | Данные переменной - $1 |
| special_achievement (обс.) (Перевести) | Special Achievement |
| special_help (обс.) (Перевести) | Make this achievement feel like a special flower. |
| specialdeletepage-page (обс.) (Перевести) | Целевая страница |
| specialdeletepage-submit (обс.) (Перевести) | Перейти к странице |
| specialeditpage-page (обс.) (Перевести) | Целевая страница |
| specialeditpage-submit (обс.) (Перевести) | Перейти на страницу |
| speciallogtitlelabel (обс.) (Перевести) | Цель (название страницы или «{{ns:user}}:Имя участника»): |
| specialloguserlabel (обс.) (Перевести) | Исполнитель: |
| specialmultiplelookup-desc (обс.) (Перевести) | Позволяет просматривать сведения об участниках из нескольких вики |
| specialmute (обс.) (Перевести) | Игнорировать |
| specialmute-email-footer (обс.) (Перевести) | Для управления настройками эл. почты {{GENDER:$2|участника|участницы}} {{BIDI:$2}}, пожалуйста, посетите <$1>. |
| specialmute-error-invalid-user (обс.) (Перевести) | Указанное вами имя участника не может быть найдено. |
| specialmute-error-no-options (обс.) (Перевести) | Функция игнорирования уведомлений недоступна. Это вызвано либо тем, что вы не подтвердили адрес электронной почты, либо тем, что администраторы вики-проекта отключили в нём отправку электронной почты или список её игнорирования. |
| specialmute-header (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, выберите настройки игнорирования уведомлений для {{GENDER:$1|участника|участницы}} <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b>. |
| specialmute-label-mute-email (обс.) (Перевести) | Запретить {{GENDER:$1|этому участнику|этой участнице}} отправлять мне электронную почту |
| specialmute-login-required (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, войдите, чтобы изменить настройки игнорирования уведомлений. |
| specialmute-submit (обс.) (Перевести) | Подтвердить |
| specialmute-success (обс.) (Перевести) | Настройки игнорирования уведомлений успешно изменены. Смотрите всех игнорируемых участников в [[Special:Preferences|своих настройках]]. |
| specialpage (обс.) (Перевести) | Служебная страница |
| specialpage-empty (обс.) (Перевести) | Запрос не дал результатов. |
| specialpage-securitylevel-not-allowed (обс.) (Перевести) | Извините, вам не можете использовать эту страницу, поскольку ваша личность не может быть проверена. |
| specialpage-securitylevel-not-allowed-title (обс.) (Перевести) | Не разрешено |
| specialpagehistory-page (обс.) (Перевести) | Целевая страница |
| specialpagehistory-submit (обс.) (Перевести) | Перейти к странице |
| specialpageinfo-page (обс.) (Перевести) | Целевая страница |
| specialpageinfo-submit (обс.) (Перевести) | Перейти к странице |
| specialpages (обс.) (Перевести) | Служебные страницы |
| specialpages-group-cargo (обс.) (Перевести) | Cargo |
| specialpages-group-changes (обс.) (Перевести) | Свежие правки и журналы |
| specialpages-group-developer (обс.) (Перевести) | Инструменты разработчика |