Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw_printername_template (обс.) (Перевести) | Шаблон |
| smw_printername_templatefile (обс.) (Перевести) | Файл шаблона |
| smw_printername_ul (обс.) (Перевести) | Маркированный список |
| smw_properties_docu (обс.) (Перевести) | Следующие свойства используются на данном сайте. |
| smw_property_template (обс.) (Перевести) | $1 имеет тип $2, ($3 {{PLURAL:$3|использование|использования|использований}}) |
| smw_property_template_notype (обс.) (Перевести) | $1 ($2) |
| smw_propertyhardlyused (обс.) (Перевести) | Это свойство почти не используется на сайте. |
| smw_propertylackspage (обс.) (Перевести) | Каждое свойство должно иметь свою страницу описания! |
| smw_propertylackstype (обс.) (Перевести) | Данному свойству не сопоставлен тип данных (по умолчанию будет использоваться тип $1). |
| smw_propvalueproblem (обс.) (Перевести) | Ошибка: Значение свойства “$1” не разобрано. |
| smw_purge (обс.) (Перевести) | Обновить |
| smw_querytoolarge (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$2|1=Указанное условие|$2 указанных условия|$2 указанных условий}} запроса не могут быть выполнены из-за ограничения на глубину или размер запроса: <code>$1</code>. |
| smw_rdf_link (обс.) (Перевести) | RDF |
| smw_result_next (обс.) (Перевести) | Следующая |
| smw_result_noresults (обс.) (Перевести) | Извините, но ничего не найдено. |
| smw_result_prev (обс.) (Перевести) | Предыдущая |
| smw_result_results (обс.) (Перевести) | Результаты |
| smw_sbv_displayresultfuzzy (обс.) (Перевести) | Список всех страниц, содержащих свойство «$1» со значением «$2». Так как количество точных результатов невелико, также показаны страницы, содержащие близкие значения данного свойства. |
| smw_sbv_docu (обс.) (Перевести) | Искать все страницы, которые содержат указаннок свойство и значение. |
| smw_sbv_novalue (обс.) (Перевести) | Укажите значение или просмотрите все значения свойства $1. |
| smw_sbv_property (обс.) (Перевести) | Свойство: |
| smw_sbv_submit (обс.) (Перевести) | Найти |
| smw_sbv_value (обс.) (Перевести) | Значение: |
| smw_smwadmin_datarefresh (обс.) (Перевести) | Перестроение данных |
| smw_smwadmin_datarefreshbutton (обс.) (Перевести) | Восстановление данных по расписанию |
| smw_smwadmin_datarefreshdocu (обс.) (Перевести) | Можно восстановить все данные Semantic MediaWiki, основанные на текущем содержимом вики. Это может быть полезно для восстановления сломанных данных, обновления данных в случае, если внутренний формат изменился в связи с некоторым обновлением программного обеспечения. Обновление будет выполняться страница за страницей и займёт некоторое время. Ниже показано как идёт процесс обновления, даётся возможность начать или прекратить обновление (если эта функция не была отключена на администратором сайте). |
| smw_smwadmin_datarefreshprogress (обс.) (Перевести) | <strong>Обновление уже запущено.</strong> Это нормально, что процесс обновления идёт достаточно медленно, поскольку он обновляет данные лишь небольшими порциями, когда пользователь обращается к вики. Чтобы закончить данное обновление быстрее, вы можете вызвать скрипт обслуживания MediaWiki <code>runJobs.php</code> (используйте настройку <code>- maxjobs 1000</code>, чтобы ограничить количество обновлений в одной партии). Ориентировочный ход выполнения текущего обновления: |
| smw_smwadmin_datarefreshstop (обс.) (Перевести) | Остановить это обновление |
| smw_smwadmin_datarefreshstopconfirm (обс.) (Перевести) | Да, я уверен{{GENDER:$1||а}}. |
| smw_smwadmin_return (обс.) (Перевести) | Вернуться к $1 |
| smw_smwadmin_updatenotstarted (обс.) (Перевести) | Уже запущен один процесс обновления. Другой не создаётся. |
| smw_smwadmin_updatenotstopped (обс.) (Перевести) | Чтобы остановить запущенный процесс обновления, вы должны поставить отметку, подтверждающую, что вы действительно уверены в этом решении. |
| smw_smwadmin_updatestarted (обс.) (Перевести) | Запущен новый процесс обновления семантических данных. Все сохранённые данные будут перестроены и восстановлены, где это необходимо. Вы можете следить за ходом обновления на этой служебной странице. |
| smw_smwadmin_updatestopped (обс.) (Перевести) | Все существующие процессы обновления остановлены. |
| smw_toomanyclosing (обс.) (Перевести) | Ошибка: Слишком много вхождений “$1” в данном запросе. |
| smw_true_words (обс.) (Перевести) | да,t,yes,д,истина,и,true |
| smw_type_header (обс.) (Перевести) | Свойства типа “$1” |
| smw_typearticlecount (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Отображается|Отображаются}} $1 {{PLURAL:$1|свойство|свойства|свойств}} этого типа. |
| smw_types_docu (обс.) (Перевести) | Список [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:List_of_datatypes доступных типов данных], в котором каждый [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Datatype тип данных] представляет собой уникальный набор атрибутов для описания значения с точки зрения хранения и отображения характеристик, которые можно задавать для свойств. |
| smw_unexpectedpart (обс.) (Перевести) | Ошибка: Часть “$1” запроса не была распознана. Результаты могут отличаться от ожидаемых. |
| smw_unitnotallowed (обс.) (Перевести) | «$1» не объявлена как допустимая единица измерения этого свойства. |
| smw_unknowntype (обс.) (Перевести) | Для этого свойства задан неизвестный тип «$1» |
| smw_uri_blacklist (обс.) (Перевести) | https://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns# https://www.w3.org/2000/01/rdf-schema# https://www.w3.org/2002/07/owl# |
| smw_uri_doc (обс.) (Перевести) | Преобразователь URI осуществляет [$1 W3C поиск http тэгов с использованием Range-14]. Данная возможность упрощает поиск семантической информации. |
| smw_valuesubquery (обс.) (Перевести) | Подзапросы не поддерживаются для значений свойства «$1». |
| smw_viewasrdf (обс.) (Перевести) | RDF источник |
| smw_wrong_namespace (обс.) (Перевести) | Здесь допустимы только страницы из пространства имён «$1». |
| smwadmin (обс.) (Перевести) | Панель инструментов Semantic MediaWiki |
| socialactivity-error (обс.) (Перевести) | Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. |
| socialactivity-filters (обс.) (Перевести) | Фильтры |