Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-upgrade-release (обс.) (Перевести) | Версия |
| smw-wantedproperties-docu (обс.) (Перевести) | На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties необходимые свойства], которые используются на вики, но не имеют страницу с их описанием. Для дифференцированного подхода, см. служебные страницы с [[Special:Properties|заполненными]] или [[Special:UnusedProperties|неиспользуемыми свойствами]]. |
| smw-wantedproperty-template (обс.) (Перевести) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|использование|использования|использований}}) |
| smw_add_sortcondition (обс.) (Перевести) | [Добавить условие сортировки] |
| smw_adminlinks_datastructure (обс.) (Перевести) | Структура данных |
| smw_adminlinks_displayingdata (обс.) (Перевести) | Отображение данных |
| smw_adminlinks_inlinequerieshelp (обс.) (Перевести) | Справка по встроенным запросам |
| smw_allows_pattern (обс.) (Перевести) | Чтобы доступ к странице был открыт с помощью свойства «[[Property:Allows pattern|Allows pattern]]», эта страница должна содержать список ссылок (после которого идут [https://ru.wikipedia.org/wiki/Регулярные_выражения регулярные выражения]). Для редактирования этой страницы необходимы права <code>smw-patternedit</code>. |
| smw_ask_ascorder (обс.) (Перевести) | По возрастанию |
| smw_ask_defaultformat (обс.) (Перевести) | по умолчанию |
| smw_ask_descorder (обс.) (Перевести) | По убыванию |
| smw_ask_doculink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search |
| smw_ask_editquery (обс.) (Перевести) | Редактировать запрос |
| smw_ask_embed_instr (обс.) (Перевести) | Для линейного встраивания этого запроса в вики-страницу, используйте приведённых ниже код. |
| smw_ask_format_as (обс.) (Перевести) | Форматировать как: |
| smw_ask_help (обс.) (Перевести) | Помощь по составлению запросов |
| smw_ask_hide_embed (обс.) (Перевести) | Скрыть встроенный код |
| smw_ask_hidequery (обс.) (Перевести) | Скрыть запрос (компактный вид) |
| smw_ask_otheroptions (обс.) (Перевести) | Другие настройки |
| smw_ask_printdesc (обс.) (Перевести) | (добавляйте по одному названию свойства на строку) |
| smw_ask_printhead (обс.) (Перевести) | Выбор распечатки |
| smw_ask_queryhead (обс.) (Перевести) | Условие |
| smw_ask_show_embed (обс.) (Перевести) | Показать встроенный код |
| smw_ask_sortby (обс.) (Перевести) | Сортировать по столбцу (необязательно) |
| smw_ask_submit (обс.) (Перевести) | Найти |
| smw_attribute_header (обс.) (Перевести) | Страницы, использующие свойство “$1” |
| smw_attributearticlecount (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Отображается|Отображаются}} $1 {{PLURAL:$1|страница, использующая|страницы, использующие|страниц, использующих}} это свойство. |
| smw_badqueryatom (обс.) (Перевести) | Часть запроса «<nowiki>[[…]]</nowiki>» не была разобрана. |
| smw_baduri (обс.) (Перевести) | Извините, но ссылки из диапазона "$1" не доступны отсюда. |
| smw_browse_article (обс.) (Перевести) | Введите имя страницы для начала обзора. |
| smw_browse_go (обс.) (Перевести) | Перейти |
| smw_browse_hide_incoming (обс.) (Перевести) | Скрыть свойства, ссылающиеся сюда |
| smw_browse_more (обс.) (Перевести) | ... |
| smw_browse_no_incoming (обс.) (Перевести) | Нет свойств, ссылающихся на эту страницу. |
| smw_browse_no_outgoing (обс.) (Перевести) | Эта страница не содержит свойств. |
| smw_browse_show_incoming (обс.) (Перевести) | Показать входящие свойства |
| smw_browselink (обс.) (Перевести) | Узнать свойства |
| smw_concept_cache_miss (обс.) (Перевести) | Концепт «$1» в настоящий момент не может быть использовано, так как настройка вики-сайта требует, чтобы его результат определялся в фоновом режиме. Если данное сообщение не исчезнет через некоторое время, обратитесь к администратору вики-сайта для включения данного концепта. |
| smw_concept_description (обс.) (Перевести) | Описание концепта «$1» |
| smw_concept_header (обс.) (Перевести) | Страницы, использующие представление «$1» |
| smw_conceptarticlecount (обс.) (Перевести) | Ниже {{PLURAL:$1|показана|показаны}} $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}. |
| smw_csv_link (обс.) (Перевести) | CSV |
| smw_db_sparqlqueryincomplete (обс.) (Перевести) | Поиск ответа на запрос оказался слишком сложным и был прерван. Некоторые результаты могут быть не показаны. По возможности попробуйте упростить запрос. |
| smw_db_sparqlqueryproblem (обс.) (Перевести) | Не удалось получить результат запроса к базе данных SPARQL. Эта может быть временная ошибка или проблема в программном обеспечении базы данных. |
| smw_decseparator (обс.) (Перевести) | , |
| smw_dsv_link (обс.) (Перевести) | DSV |
| smw_emptystring (обс.) (Перевести) | Пустые строки недопустимы. |
| smw_emptysubquery (обс.) (Перевести) | Ошибка: В одном из подзапросов не указано правильного знака условия. |
| smw_exportrdf_backlinks (обс.) (Перевести) | Также экспортировать все страницы, которые ссылаются на экспортируемые страницы. Генерирует RDF с поддержкой полноценной навигации. |
| smw_exportrdf_docu (обс.) (Перевести) | Эта страница позволяет экспортировать части статьи в формате RDF. Наберите заголовки необходимых статей по одному на строку. |