Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-special-types-no-such-type (обс.) (Перевести) | "$1" неизвестен или не был указан как действительный тип данных. |
| smw-special-wantedproperties-docu (обс.) (Перевести) | На этой странице перечислены [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Wanted_properties необходимые свойства], используемые в вики, но не имеющие своей страницы описания. Для раздельного просмотре см. служебные страницы со списком [[Special:Properties|доступных]] или [[Special:UnusedProperties|неиспользуемых]] свойств. |
| smw-special-wantedproperties-filter-label (обс.) (Перевести) | Фильтр: |
| smw-special-wantedproperties-filter-none (обс.) (Перевести) | Ничего |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved (обс.) (Перевести) | неподтвержденный |
| smw-special-wantedproperties-filter-unapproved-desc (обс.) (Перевести) | Опция фильтра использована в связи с режимом полномочий |
| smw-special-wantedproperties-template (обс.) (Перевести) | $1 ($2 {{PLURAL:$2|использование|использования|использований}}) |
| smw-specials-browse-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse |
| smw-specials-bytype-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Type_$1 |
| smw-specials-types-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Types |
| smw-statistics (обс.) (Перевести) | Семантическая статистика |
| smw-statistics-cached (обс.) (Перевести) | Семантическая статистика (кэшированная) |
| smw-statistics-concept-count (обс.) (Перевести) | [[Special:Concepts|{{PLURAL:$1|1=Концепция|Концепции|Концепций}}]] |
| smw-statistics-concept-count-legacy (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Концепция|Концепции|Концепций}} |
| smw-statistics-datatype-count (обс.) (Перевести) | [[Special:Types|{{PLURAL:$1|1=Тип данных|Типа данных|Типов данных}}]] |
| smw-statistics-delete-count (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Outdated_entities {{PLURAL:$1|Устаревший объект|Устаревшие объекты}}] |
| smw-statistics-delete-count-info (обс.) (Перевести) | Сущности, помеченные на удаление, и от которых следует избавляться регулярно с помощью скриптов обслуживания. |
| smw-statistics-entities-total (обс.) (Перевести) | Сущности (всего) |
| smw-statistics-entities-total-info (обс.) (Перевести) | Примерный подсчет строк сущностей. Он включает свойства, понятия, и любые другие зарегистрированные репрезентации объектов, которые требуют назначения идентификатора. |
| smw-statistics-error-count (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Значение свойства|Значения свойства|Значений свойств}} ([[Special:ProcessingErrorList|{{PLURAL:$1|неправильная аннотация|неправильные аннотации|неправильных аннотаций}}]]) |
| smw-statistics-error-count-legacy (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Значение свойства|Значения свойства|Значений свойств}} ({{PLURAL:$1|неправильная аннотация|неправильные аннотации|неправильных аннотаций}}) |
| smw-statistics-property-instance (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Значение|Значения|Значений}} свойства (всего) |
| smw-statistics-property-page (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}} (зарегистрировано на странице) |
| smw-statistics-property-page-info (обс.) (Перевести) | Count for properties that have a dedicated page and description. |
| smw-statistics-property-total (обс.) (Перевести) | [[Special:Properties|{{PLURAL:$1|1=Свойство|Свойства|Свойств}}]] (всего) |
| smw-statistics-property-total-info (обс.) (Перевести) | The total of registered properties. |
| smw-statistics-property-total-legacy (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Свойство|Свойства|Свойств}} (всего) |
| smw-statistics-property-type (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Свойство|Свойства|Свойств}} (назначено для типа данных) |
| smw-statistics-property-used (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Свойство|Свойства}} (используется по крайней мере с одним значением) |
| smw-statistics-query-format (обс.) (Перевести) | Формат <code>$1</code> |
| smw-statistics-query-inline (обс.) (Перевести) | [[Property:Has query|{{PLURAL:$1|Запрос|Запросы}}]] (встроено, всего) |
| smw-statistics-query-inline-legacy (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Запрос|Запроса|Запросов}} |
| smw-statistics-query-size (обс.) (Перевести) | Размер запроса |
| smw-statistics-subobject-count (обс.) (Перевести) | [[Property:Has subobject|{{PLURAL:$1|Подобъект|Подобъекта|Подобъектов}}]] |
| smw-statistics-subobject-count-legacy (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Подобъект|Подобъекта|Подобъектов}} |
| smw-subobject-parser-invalid-naming-scheme (обс.) (Перевести) | Определенный пользователем подобъект содержал недействительную схему наименования. Точка ($1) в первых пяти символах предназначена для использования исключительно расширениями. Вы можете установить [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Adding_subobjects#Named_identifier именованный идентификатор]. |
| smw-title (обс.) (Перевести) | Semantic MediaWiki |
| smw-type-anu (обс.) (Перевести) | «$1» — это вариант типа данных [[Special:Types/URL|URL]] и в основном используется для экспортной декларации "owl:AnnotationProperty". |
| smw-type-boo (обс.) (Перевести) | «$1» — это примитивный тип данных для описания значения истина/ложь. |
| smw-type-cod (обс.) (Перевести) | «$1» — это вариант типа данных [[Special:Types/Text|Текст]] для использования в технических текстах произвольной длины, таких как списки исходного кода. |
| smw-type-compound (обс.) (Перевести) | Составные |
| smw-type-container (обс.) (Перевести) | Container |
| smw-type-contextual (обс.) (Перевести) | Зависимые |
| smw-type-dat (обс.) (Перевести) | «$1» — это тип данных для представления моментов времени в едином формате. |
| smw-type-eid (обс.) (Перевести) | «$1» — это разновидность типа данных «[[Special:Types/Text|Текст]]» для описания внешних (URI based) ресурсов. Для этого типа данных следует назначить свойство, объявляющее «[[Property:External formatter uri|External formatter URI]]». |
| smw-type-ema (обс.) (Перевести) | «$1» — тип данных для хранения адреса электронной почты. |
| smw-type-extra-tem (обс.) (Перевести) | Процедура перевода поддерживает температурные шкалы Кельвина, Цельсия, Фаренгейта и Ранкина. |
| smw-type-geo (обс.) (Перевести) | «$1» — это тип данных, который описывает географическое положение и требует установить [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Extension:Maps расширение «Maps»] для расширенного функционала. |
| smw-type-keyw (обс.) (Перевести) | "$1" is a variant of the [[Special:Types/Text|Text]] datatype that has a restricted character length with a normalized content representation. |
| smw-type-mlt-rec (обс.) (Перевести) | «$1» — это [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Container контейнерный] тип данных, который связывает текстовое значение с конкретным [[Property:Language code|кодом языка]]. |