Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-reserved (обс.) (Перевести) | * Some expressions are reserved such as: <nowiki>$1</nowiki> |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-has (обс.) (Перевести) | * <code>has:</code> to match any entity with a property "..." (e.g. <code>has:(Foo && Bar)</code> is equivalent to <code><nowiki>[[Foo::+]] && [[Bar::+]]</nowiki></code>) |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-in (обс.) (Перевести) | * <code>in:</code> to find anything that contains "..." and is especially useful when the search context or properties involved are unknown (e.g. <code>in:(lorem && ipsum)</code> is equivalent to <code><nowiki>[[~~*lorem*]] && [[~~*ipsum*]]</nowiki></code>). |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-not (обс.) (Перевести) | * <code>not:</code> to not match any entity that includes "..." |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-simplified-phrase (обс.) (Перевести) | * <code>phrase:</code> to find anything that contains "..." in the exact same order |
| smw-search-profile-extended-help-sort (обс.) (Перевести) | Порядок сортировки результатов запроса: |
| smw-search-profile-extended-help-sort-best (обс.) (Перевести) | * "Best match" will sort entities by [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Relevancy relevancy] based on scores provided by the backend |
| smw-search-profile-extended-help-sort-recent (обс.) (Перевести) | * "Совсем недавние" для показа страниц в порядке последнего изменения (от недавних к давним), при этом подобъекты не будут выведены, поскольку для них не определено свойство [[Property:Modification date|Дата изменения]] |
| smw-search-profile-extended-help-sort-title (обс.) (Перевести) | *«Название» с использованием заголовка страницы (или отображаемого заголовка) в качестве критерия сортировки |
| smw-search-profile-extended-section-form (обс.) (Перевести) | Формы |
| smw-search-profile-extended-section-namespace (обс.) (Перевести) | Пространство имён |
| smw-search-profile-extended-section-query (обс.) (Перевести) | Запрос |
| smw-search-profile-extended-section-search-syntax (обс.) (Перевести) | Поиск входа |
| smw-search-profile-extended-section-sort (обс.) (Перевести) | Сортировать по |
| smw-search-profile-link-caption-query (обс.) (Перевести) | конструктор запросов |
| smw-search-profile-sort-best (обс.) (Перевести) | Лучшее совпадение |
| smw-search-profile-sort-recent (обс.) (Перевести) | Самые недавние |
| smw-search-profile-sort-title (обс.) (Перевести) | Название |
| smw-search-profile-tooltip (обс.) (Перевести) | Функции поиска, относящиеся к Semantic MediaWiki |
| smw-search-show (обс.) (Перевести) | Показать |
| smw-search-syntax (обс.) (Перевести) | Синтаксис |
| smw-search-syntax-support (обс.) (Перевести) | Поле поиска поддерживает [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Semantic_search синтаксис семантических запросов] ''MediaWiki'' |
| smw-section-collapse (обс.) (Перевести) | Свернуть раздел |
| smw-section-expand (обс.) (Перевести) | Раскрыть раздел |
| smw-semantics-not-enabled (обс.) (Перевести) | Функциональность Semantic MediaWiki не подключена на этой вики. |
| smw-showingresults (обс.) (Перевести) | Ниже {{PLURAL:$1|1=показан <strong>1</strong> результат|показан <strong>$1</strong> результат|показано <strong>$1</strong> результата|показаны <strong>$1</strong> результатов}}, начиная с № <strong>$2</strong>. |
| smw-smwadmin-refresh-title (обс.) (Перевести) | Исправление и обновление данных |
| smw-smwdoc-default-no-parameter-list (обс.) (Перевести) | Этот результат не предоставляет специфичные для формата параметры. |
| smw-smwdoc-description (обс.) (Перевести) | Показывает таблицу всех параметров, которые могут использоваться для указанного формата вывода результата вместе со значениями по умолчанию и описаниями. |
| smw-smwdoc-par-format (обс.) (Перевести) | Результирующий формат для отображения документации по параметрам. |
| smw-smwdoc-par-parameters (обс.) (Перевести) | Какие параметры показыватьː «specific» — для тех, которые добавлены форматом, «base» — для тех, которые доступных во всех форматах, и «all» — для обоих. |
| smw-sp-admin-settings-button (обс.) (Перевести) | Создать список настроек |
| smw-sp-properties-cache-info (обс.) (Перевести) | Перечисленные данные были получены из [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Caching кэша] и были последний раз обновлены $1. |
| smw-sp-properties-docu (обс.) (Перевести) | На этой странице перечислены доступные [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property свойства] и количество их использований в этой вики. Для получения актуальной статистики рекомендуется, чтоб сервисный скрипт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/rebuildPropertyStatistics статистики свойст] запускался на регулярной основе. Для дифференцированного представления см. служебные страницы со списком [[Special:UnusedProperties|неиспользованных]] или [[Special:WantedProperties|требуемых свойств]]. |
| smw-sp-properties-header-label (обс.) (Перевести) | Список свойств |
| smw-sp-property-searchform (обс.) (Перевести) | Показать свойства, которые содержат: |
| smw-sp-property-searchform-inputinfo (обс.) (Перевести) | Ввод чувствителен к регистру, и когда используется для фильтрации, отображаются только те свойства, которые соответствуют условию. |
| smw-sp-searchbyproperty-description (обс.) (Перевести) | На этой странице предоставлен простой [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Browsing_interfaces интерфейс просмотра] для нахождения сущностей по описанным свойствам и именованным значениям. Другие доступные интерфейсы поиска включают в себя [[Special:PageProperty|страницу поиск свойств]] и [[Special:Ask|построитель поисковых запросов]]. |
| smw-sp-searchbyproperty-nonvaluequery (обс.) (Перевести) | Список значений, которые имеют назначенное свойство «$1». |
| smw-sp-searchbyproperty-resultlist-header (обс.) (Перевести) | Список результатов |
| smw-sp-searchbyproperty-valuequery (обс.) (Перевести) | Список страниц, которые содержат свойство «$1» с объявленным значением «$2». |
| smw-special-concept-count (обс.) (Перевести) | В списке {{PLURAL:$1|1=числится следующий|числятся следующие}} {{PLURAL:$1|$1 концепция|$1 концепции|$1 концепций|1=концепция}} |
| smw-special-concept-docu (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Концепты Концепт] можно рассматривать как «динамическую категорию», т.е. как совокупность страниц, которая не создана вручную, а собрана Семантической Медиавики из описания данного запроса. |
| smw-special-concept-empty (обс.) (Перевести) | Концепции не найдены. |
| smw-special-concept-header (обс.) (Перевести) | Список концептов |
| smw-special-pageproperty-description (обс.) (Перевести) | На этой странице представлен интерфейс просмотра для поиска всех значений свойства и заданной страницы. Другие доступные интерфейсы поиска включают в себя [[Special:SearchByProperty|поиск свойств]] и [[Special:Ask|построитель поисковых запросов]]. |
| smw-special-pageproperty-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:PageProperty |
| smw-special-property-searchform (обс.) (Перевести) | Показать свойства, которые содержат: |
| smw-special-property-searchform-inputinfo (обс.) (Перевести) | Ввод чувствителен к регистру, и когда используется для фильтрации, отображаются только те свойства, которые соответствуют условию. |
| smw-special-property-searchform-options (обс.) (Перевести) | Параметры |