Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-schema-description-class-constraint-schema (обс.) (Перевести) | This schema type supports the definition of constraint rules for a class instance (a.k.a. category). |
| smw-schema-description-link-format-schema (обс.) (Перевести) | Этот тип схемы поддерживает определение характеристик для создания контекстно-зависимых ссылок в сочетании с назначенным свойством [[Property:Formatter schema|схемы форматера]]. |
| smw-schema-description-property-constraint-schema (обс.) (Перевести) | This supports the definition of constraint rules for a property instance as well as those values assigned to it. |
| smw-schema-description-property-group-schema (обс.) (Перевести) | This schema type supports the definition of [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Property_group property groups] to help structure the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:Browse browsing] interface. |
| smw-schema-description-property-profile-schema (обс.) (Перевести) | This schema type supports the definition of a profile to declare characteristics to the assigned property and its annotation values. |
| smw-schema-description-search-form-schema (обс.) (Перевести) | This schema type supports the definition of input forms and characteristics for the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch extended search] profile where it contains instructions on how to generate input fields, define default namespaces, or declare prefix expressions for a search request. |
| smw-schema-error-input (обс.) (Перевести) | The input validation has found the following issues, they need to be addressed before the content can be saved. The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling schema help] page may provide some advice on how to remove inconsistencies or resolve issues with the schema input. |
| smw-schema-error-input-schema (обс.) (Перевести) | The validation schema '''$1''' found the following inconsistencies and they need to be addressed before the content can be saved. The [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Error_handling schema help] page may provide some advice on how to resolve these issues. |
| smw-schema-error-json (обс.) (Перевести) | Ошибка JSON: "$1" |
| smw-schema-error-miscellaneous (обс.) (Перевести) | Разносторонняя ошибка ($1) |
| smw-schema-error-schema (обс.) (Перевести) | Схема валидации '''$1''' обнаружила следующие несоответствия: |
| smw-schema-error-title (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Ошибка|Ошибки}} валидации |
| smw-schema-error-title-prefix (обс.) (Перевести) | This schema type requires that the title of the schema starts with a "$1" prefix. |
| smw-schema-error-type-missing (обс.) (Перевести) | The content is missing a type in order for it to be recognized and usable in the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema schema namespace]. |
| smw-schema-error-type-unknown (обс.) (Перевести) | The "$1" type is not registered and cannot be used for content in the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] namespace. |
| smw-schema-error-validation-file-inaccessible (обс.) (Перевести) | The validation file "$1" is inaccessible. |
| smw-schema-error-validation-json-validator-inaccessible (обс.) (Перевести) | Валидатор JSON "<b>$1</b>" недоступен (или не установлен) и является причиной того, что файл "$2" не может быть проверен, это препятствует сохранению или изменению текущей страницы. |
| smw-schema-error-violation (обс.) (Перевести) | [«$1», «$2»] |
| smw-schema-namespace-edit-protection (обс.) (Перевести) | Эта страница защищена, править её могут только участники с [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions правом] <code>smw-schemaedit</code>. |
| smw-schema-namespace-edit-protection-by-import-performer (обс.) (Перевести) | Эта страница была импортирована перечисленным [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Import_performer импортером] и означает, что изменение содержимого этой страницы разрешено только указанным пользователям. |
| smw-schema-namespace-editcontentmodel-disallowed (обс.) (Перевести) | Изменение контентной модели [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema страницы схемы] не разрешено. |
| smw-schema-summary-title (обс.) (Перевести) | Описание |
| smw-schema-tag (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Tag|Tags}} |
| smw-schema-title (обс.) (Перевести) | Схема |
| smw-schema-type (обс.) (Перевести) | Тип схемы |
| smw-schema-type-description (обс.) (Перевести) | Описание типа |
| smw-schema-type-help-link (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema/Type/$1 |
| smw-schema-usage (обс.) (Перевести) | Использование |
| smw-schema-validation-error (обс.) (Перевести) | The "$1" type is not registered and cannot be used for content in the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Schema smw/schema] namespace. |
| smw-schema-validation-schema-title (обс.) (Перевести) | JSON-схема |
| smw-scribunto-desc (обс.) (Перевести) | Расширение Semantic MediaWiki для встроенной поддержки расширения Scribunto |
| smw-scribunto-title (обс.) (Перевести) | Semantic Scribunto |
| smw-search-help-ask (обс.) (Перевести) | По этим ссылкам находится информация о том, как использовать функцию парсера <code>#ask</code>: * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Selecting_pages Выбор страниц] — как выбирать страницы и составлять условия отбора * [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search_operators Поисковые операторы] — поддерживаемые поисковые операторы, включая отбор по диапазонам и метасимволам |
| smw-search-help-input-assistance (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Автодополение] в поле ввода требует одиниз следующих префиксов: *<code>p:</code> для свойств (например, <code><nowiki>[[p:Has ...</nowiki></code>) *<code>c:</code> для категорий *<code>con:</code> для концепций |
| smw-search-help-intro (обс.) (Перевести) | Ввод <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> укажет процессору использовать поисковый механизм ''Semantic MediaWiki''. Обратите внимание, что сочетание <code><nowiki>[[ ... ]]</nowiki></code> с простым текстовым поиском, наподобие <code><nowiki>[[ ... ]] OR Lorem ipsum</nowiki></code>, не поддерживается. |
| smw-search-help-proximity (обс.) (Перевести) | Proximity searches (a property being unknown, '''only''' available for those back-ends that provide a full-text search integration): *<code><nowiki>[[in:lorem ipsum]]</nowiki></code> (search in all documents for "lorem" and "ipsum" that have been indexed) * <code><nowiki>[[phrase:lorem ipsum]]</nowiki></code> (match "lorem ipsum" as phrase) |
| smw-search-help-structured (обс.) (Перевести) | Структурированный поиск: *<code><nowiki>[[Category:Lorem ipsum]]</nowiki></code>, <code><nowiki>[[Has number::123]]</nowiki></code> — [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Filter_context контекст отбора] *<code><nowiki>[[Has text::~*lorem*]]</nowiki></code> — с [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Search#Query_context контекстом запроса] |
| smw-search-hide (обс.) (Перевести) | Скрыть |
| smw-search-input (обс.) (Перевести) | Ввод и поиск |
| smw-search-input-assistance (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance Помощник по вводу] включён, чтобы упростить выбор всех возможных опций и категорий. |
| smw-search-profile (обс.) (Перевести) | Дополнительно |
| smw-search-profile-extended-help-find-forms (обс.) (Перевести) | Доступные формы |
| smw-search-profile-extended-help-form (обс.) (Перевести) | Forms are provided (if maintained) to match specific use cases by exposing different property and value fields to narrow down the input process and make it easy for users to proceed with a search request. (see $1) |
| smw-search-profile-extended-help-intro (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:SMWSearch/Extended_profile Расширенный профиль страницы] ''Служебная:Поиск'' предоставляет доступ к функциям поиска, особым для Semantic MediaWiki и поддерживаемой в ней серверной части запроса. |
| smw-search-profile-extended-help-namespace (обс.) (Перевести) | The namespace selection box will be hidden as soon as a form is selected but can be made visible with the help of the "show/hide" button. |
| smw-search-profile-extended-help-query (обс.) (Перевести) | Used <code><nowiki>$1</nowiki></code> as query. |
| smw-search-profile-extended-help-query-link (обс.) (Перевести) | Детальнее см. $1 |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax (обс.) (Перевести) | Поле поиска поддерживает синстаксис функции парсера <code>#ask</code> для семантического поиска. Полезные выражения включают: |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-note (обс.) (Перевести) | ''Some of the listed operations are only useful in connection with an enabled full-text index or the ElasticStore.'' |
| smw-search-profile-extended-help-search-syntax-prefix (обс.) (Перевести) | * Additional custom prefixes are available and defined such as: $1 |