Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-paramdesc-sort (обс.) (Перевести) | Свойство, по которому сортировать запрос |
| smw-paramdesc-source (обс.) (Перевести) | Альтернативный источник запроса |
| smw-paramdesc-table-class (обс.) (Перевести) | Дополнительный класс CSS для таблиц |
| smw-paramdesc-table-transpose (обс.) (Перевести) | Отобразить заголовки таблицы по вертикали, а результаты — по горизонтали |
| smw-paramdesc-template (обс.) (Перевести) | Название шаблона, с помощью которого будут выводиться данные |
| smw-paramdesc-template-arguments (обс.) (Перевести) | Определяет, как названные аргументы передаются к шаблону |
| smw-paramdesc-userparam (обс.) (Перевести) | Значение, передаваемое в каждый вызов шаблонов, если шаблон используется |
| smw-paramdesc-valuesep (обс.) (Перевести) | Разделитель между значениями переменной для этого свойства |
| smw-parameter-missing (обс.) (Перевести) | Параметр «$1» отсутствует. |
| smw-parse (обс.) (Перевести) | $1 |
| smw-parser-function-expensive-execution-limit (обс.) (Перевести) | The parser function has reached the limit for expensive executions (see configuration parameter [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgQExpensiveExecutionLimit <code>$smwgQExpensiveExecutionLimit</code>]). |
| smw-parser-invalid-json-format (обс.) (Перевести) | JSON-парсер вернул ошибку «$1». |
| smw-parser-recursion-level-exceeded (обс.) (Перевести) | The level of $1 recursions was exceeded during a parse process. It is suggested to validate the template structure, or if necessary to adjust the configuration parameter <code>$maxRecursionDepth</code>. |
| smw-patternedit-protection (обс.) (Перевести) | Эта страница защищена и может редактироваться только пользователями с правами <code>smw-patternedit</code> (см. ''[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Permissions разрешения]''). |
| smw-pendingtasks-intro (обс.) (Перевести) | This page provides information about tasks that have been classified as pending, incomplete, or outstanding in connection with Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-intro-empty (обс.) (Перевести) | No tasks have been classified as pending, incomplete, or outstanding in connection with Semantic MediaWiki. |
| smw-pendingtasks-setup-intro (обс.) (Перевести) | The {{PLURAL:$1|installation|upgrade}} of <b>Semantic MediaWiki</b> has classified the following tasks as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Upgrade/Incomplete_upgrade incomplete] and an administrator (or user with sufficient rights) is expected to resolve those tasks before users continue to create or alter content. |
| smw-pendingtasks-setup-no-tasks-intro (обс.) (Перевести) | The installation (or upgrade) has been completed, currently there are no pending or outstanding tasks. |
| smw-pendingtasks-setup-tasks (обс.) (Перевести) | Tasks |
| smw-pendingtasks-tab-setup (обс.) (Перевести) | Настройка |
| smw-personal-jobqueue-watchlist (обс.) (Перевести) | Список наблюдения очереди заданий |
| smw-personal-jobqueue-watchlist-explain (обс.) (Перевести) | The numbers indicate an estimation of job queue entries awaiting execution. |
| smw-populatehashfield-incomplete (обс.) (Перевести) | The <code>smw_hash</code> field population was skipped during the setup. The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> script must be executed. |
| smw-postproc-queryref (обс.) (Перевести) | Semantic MediaWiki is refreshing the current page on the condition of some required query post processing. |
| smw-prefs-ask-options-compact-view-basic (обс.) (Перевести) | Включить простой сжатый формат |
| smw-prefs-ask-options-tooltip-display (обс.) (Перевести) | Отображать параметр «текст» в виде всплывающей подсказки Отображение параметра текста в виде всплывающей подсказки на специальной странице #ask [[Special:Ask|формирования запросов]]. |
| smw-prefs-general-options-disable-editpage-info (обс.) (Перевести) | Отключить вступительный текст на странице редактирования |
| smw-prefs-general-options-disable-search-info (обс.) (Перевести) | Отключить информацию о поддержке синтаксиса на стандартной странице поиска |
| smw-prefs-general-options-jobqueue-watchlist (обс.) (Перевести) | Показывать список наблюдения за очередью задач на личной панели |
| smw-prefs-general-options-show-entity-issue-panel (обс.) (Перевести) | Show the entity issue panel |
| smw-prefs-general-options-suggester-textinput (обс.) (Перевести) | Включить ассистента ввода для предложений семантических объектов |
| smw-prefs-general-options-time-correction (обс.) (Перевести) | Включить корректировку времени для служебных страниц при помощи локальной настройки [[Special:Preferences#mw-prefsection-rendering|временного смещения]] |
| smw-prefs-help-ask-options-compact-view-basic (обс.) (Перевести) | Если включено, показывает сокращённый набор ссылок на Special:Ask в сжатом формате |
| smw-prefs-help-general-options-jobqueue-watchlist (обс.) (Перевести) | Включите, чтобы показывать [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Job_queue_watchlist список] ожидающих избранных задач, вместе с приблизительными размерами их очередей. |
| smw-prefs-help-general-options-show-entity-issue-panel (обс.) (Перевести) | If enabled, runs integrity checks on each page and shows the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Entity_issue_panel Entity issue panel]. |
| smw-prefs-help-general-options-suggester-textinput (обс.) (Перевести) | Включите, чтобы получать [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Input_assistance автодополнение] названий свойств, концепций и категорий при вводе |
| smw-prefs-intro-text (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki] (и связанные с ней расширения) предоставляют возможности индивидуальной настройки группы функций. Список индивидуальных настроек с их описаниями и характеристиками доступен по [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:User_preferences следующей ссылке]. |
| smw-preparing (обс.) (Перевести) | Подготовка... |
| smw-prev (обс.) (Перевести) | previous {{PLURAL:$1|$1}} |
| smw-printername-feed (обс.) (Перевести) | Лента RSS и Atom |
| smw-processing (обс.) (Перевести) | Обработка… |
| smw-processingerrorlist-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Processing_errors |
| smw-processingerrorlist-intro (обс.) (Перевести) | Следующий список предоставляет собой обзор [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Processing_errors ошибок обработки], которые возникли в связи с [https://www.semantic-mediawiki.org/ Semantic MediaWiki]. Рекомендуется регулярно следить за этим списком и исправлять некорректные аннотации значений. |
| smw-property-indicator-last-count-update (обс.) (Перевести) | Примерное число использований Последний раз обновлено: $1 |
| smw-property-indicator-type-info (обс.) (Перевести) | Свойство, определённое {{PLURAL:$1|участником|системой}} |
| smw-property-label-similarity-docu (обс.) (Перевести) | Эта страница сравнивает [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Property_similarity синтаксическое подобие] (но не семантическое или лексическое подобия) между двумя названиями свойств и составляет отчёт с названиями свойств в случае превышения некоего порога. Отчёт может помочь отфильтровать свойства, имеющие ошибки в названии или являющиеся эквивалентными и представляющие один и тот же концепт (см. служебную страницу [[Special:Properties|Свойства]], чтобы прояснить концепт и использования свойств в отчёте). Порог можно настроить, чтобы или расширить, или сузить уровень подобия, который следует принимать во внимание. <code>[[Property:$1|$1]]</code> используется для исключения свойств из анализа. |
| smw-property-label-similarity-intro (обс.) (Перевести) | <u>$1</u> вычисляет подобие существующих названий свойств |
| smw-property-label-similarity-noresult (обс.) (Перевести) | Для выбранных опций не найдено никаких результатов. |
| smw-property-label-similarity-threshold (обс.) (Перевести) | Порог: |
| smw-property-label-similarity-title (обс.) (Перевести) | Сообщение о подобности названий свойств |