Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-format-datatable-lengthmenu (обс.) (Перевести) | Показать _MENU_ записей |
| smw-format-datatable-loadingrecords (обс.) (Перевести) | Загружается… |
| smw-format-datatable-next (обс.) (Перевести) | Следующая |
| smw-format-datatable-previous (обс.) (Перевести) | Предыдущая |
| smw-format-datatable-processing (обс.) (Перевести) | Обрабатывается… |
| smw-format-datatable-search (обс.) (Перевести) | Поиск: |
| smw-format-datatable-sortascending (обс.) (Перевести) | :активировать для сортировки столбца по возрастанию |
| smw-format-datatable-sortdescending (обс.) (Перевести) | :активировать для сортировки столбца по убыванию |
| smw-format-datatable-toolbar-export (обс.) (Перевести) | Экспорт |
| smw-format-datatable-zerorecords (обс.) (Перевести) | Соответствующие записи не найдены |
| smw-format-list-field-label-separator (обс.) (Перевести) | : |
| smw-format-list-other-fields-close (обс.) (Перевести) | ) |
| smw-format-list-other-fields-open (обс.) (Перевести) | ( |
| smw-format-list-property-separator (обс.) (Перевести) | , |
| smw-format-list-separator (обс.) (Перевести) | , |
| smw-format-list-value-separator (обс.) (Перевести) | , |
| smw-help (обс.) (Перевести) | Справка |
| smw-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 |
| smw-helplink-concepts (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concepts |
| smw-indicator-constraint-violation (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Constraint|Constraints}} |
| smw-indicator-revision-mismatch (обс.) (Перевести) | Редакция |
| smw-indicator-revision-mismatch-comment (обс.) (Перевести) | A mismatch normally indicates that some process interrupted the storage operation in Semantic MediaWiki. It is recommended to review the server logs and look for exceptions or other failures. |
| smw-indicator-revision-mismatch-error (обс.) (Перевести) | Проверка [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Associated_revision/Examiner связанной ревизии] обнаружила несоответствие между ревизией, на которую ссылается MediaWiki, и ревизией, ассоциированной в Semantic MediaWiki для этой сущности. |
| smw-info-par-icon (обс.) (Перевести) | Значок для отображения («информация» или «предупреждение»). |
| smw-info-par-message (обс.) (Перевести) | Сообщение для отображения. |
| smw-install-incomplete-elasticstore-indexrebuild (обс.) (Перевести) | The <code>ElasticStore</code> has been selected as [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:smwgDefaultStore default store], yet the extension was unable to find any record that the <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:rebuildElasticIndex.php rebuildElasticIndex.php]</code> script was executed, please run the script as instructed. |
| smw-install-incomplete-intro (обс.) (Перевести) | Имеется $2 неполных или [[Special:PendingTaskList|в ожидании]] {{PLURAL:$2|задача|задач}} для завершения {{PLURAL:$1|установки|обновления}} [https://www.semantic-mediawiki.org Semantic MediaWiki]. Администратор или пользователь с достаточными правами может завершить {{PLURAL:$2|данную задачу|данные задачи}}. Это следует сделать перед добавлением новых данных, чтобы избежать несоответствий. |
| smw-install-incomplete-intro-note (обс.) (Перевести) | This message will disappear after all relevant tasks have been resolved. |
| smw-install-incomplete-populate-hash-field (обс.) (Перевести) | The <code>smw_hash</code> field population was skipped during the setup. The <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:populateHashField.php populateHashField.php]</code> script must be executed. |
| smw-install-incomplete-tasks-title (обс.) (Перевести) | Incomplete administration tasks |
| smw-jsonview-collapse-title (обс.) (Перевести) | Свернуть JSON-просмотр |
| smw-jsonview-expand-title (обс.) (Перевести) | Развернуть JSON-просмотр |
| smw-jsonview-search-label (обс.) (Перевести) | Поиск: |
| smw-label-feed-description (обс.) (Перевести) | $2-канал $1 |
| smw-label-feed-link (обс.) (Перевести) | RSS |
| smw-legend (обс.) (Перевести) | Легенда |
| smw-limitreport-intext-parsertime (обс.) (Перевести) | [SMW] Время разбора внутритекстовой аннотации |
| smw-limitreport-intext-parsertime-value (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| smw-limitreport-intext-postproctime (обс.) (Перевести) | [SMW] время пост-обработки |
| smw-limitreport-intext-postproctime-value (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime (обс.) (Перевести) | [SMW] Время обновления store-базы данных (при обновлении страницы) |
| smw-limitreport-pagepurge-storeupdatetime-value (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}} |
| smw-list-count (обс.) (Перевести) | Список содержит $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}. |
| smw-listingcontinuesabbrev (обс.) (Перевести) | (продолжение) |
| smw-livepreview-loading (обс.) (Перевести) | Загружается… |
| smw-loading (обс.) (Перевести) | Загрузка … |
| smw-missingredirects-intro (обс.) (Перевести) | The following section will list pages that are missing [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Redirects redirect] annotations in Semantic MediaWiki (by comparing with information stored in MediaWiki) and to restore those annotations either manually [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Purge purge] the page or run the <code>rebuildData.php</code> maintenance script (with option <code>--redirects</code>). |
| smw-missingredirects-list (обс.) (Перевести) | Pages with missing annotations |
| smw-missingredirects-list-intro (обс.) (Перевести) | Showing $1 {{PLURAL:$1|page|pages}} with missing redirect annotations. |
| smw-missingredirects-noresult (обс.) (Перевести) | No missing redirect annotations found. |