Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-entity-examiner-deferred-elastic-replication (обс.) (Перевести) | Elastic |
| smw-entity-examiner-deferred-fake (обс.) (Перевести) | Не настоящие |
| smw-entity-examiner-indicator (обс.) (Перевести) | Entity issue panel |
| smw-entity-examiner-indicator-suggestions (обс.) (Перевести) | As part of the entity examination, the following {{PLURAL:$1|issue was|issues were}} found and it is suggested to carefully review {{PLURAL:$1|the issue|them}} and take appropriate {{PLURAL:$1|action|actions}}. |
| smw-error (обс.) (Перевести) | Ошибка |
| smw-es-replication-check (обс.) (Перевести) | Replication check (Elasticsearch) |
| smw-es-replication-error (обс.) (Перевести) | Elasticsearch replication issue |
| smw-es-replication-error-bad-request-exception (обс.) (Перевести) | The Elasticsearch connection handler has thrown a bad request exception ("400 conflict http error") indicating a continuing issue during replication and search requests. |
| smw-es-replication-error-divergent-date (обс.) (Перевести) | The replication monitoring has found that for the "$1" article (ID: $2) the <b>modification date</b> shows a discrepancy. |
| smw-es-replication-error-divergent-date-detail (обс.) (Перевести) | Referenced modification date: *Elasticsearch: $1 *Database: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-date-short (обс.) (Перевести) | The following date information were used for comparison: |
| smw-es-replication-error-divergent-revision (обс.) (Перевести) | The replication monitoring has found that for the "$1" article (ID: $2) the <b>associated revision</b> shows a discrepancy. |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-detail (обс.) (Перевести) | Referenced associated revision: *Elasticsearch: $1 *Database: $2 |
| smw-es-replication-error-divergent-revision-short (обс.) (Перевести) | The following associated revision data were used for comparison: |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment (обс.) (Перевести) | The replication monitoring has found that "$1" is missing a [[Property:File attachment|File attachment]] annotation indicating that the file ingest processor hasn't started or isn't finished. |
| smw-es-replication-error-file-ingest-missing-file-attachment-suggestions (обс.) (Перевести) | Please ensure that the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/File_ingestion file ingest] job is scheduled and executed before the annotation and file index is made available. |
| smw-es-replication-error-maintenance-mode (обс.) (Перевести) | The Elasticsearch replication is currently restricted because it operates in a [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Maintenance_mode <b>maintenance mode</b>], changes to entities and pages are <b>not</b> immediately visible and query results may contain outdated information. |
| smw-es-replication-error-missing-id (обс.) (Перевести) | The replication monitoring has found that article "$1" (ID: $2) is missing from the Elasticsearch backend. |
| smw-es-replication-error-no-connection (обс.) (Перевести) | The replication monitoring is unable to perform any checks since it cannot establish a connection to the Elasticsearch cluster. |
| smw-es-replication-error-other-exception (обс.) (Перевести) | The Elasticsearch connection handler has thrown an exception: "$1". |
| smw-es-replication-error-suggestions (обс.) (Перевести) | It is suggested to edit or purge the page to remove the discrepancy. If the issue remains then check the Elasticsearch cluster itself (allocator, exceptions, disk space etc.). |
| smw-es-replication-error-suggestions-exception (обс.) (Перевести) | Please check the logs for information about the status of Elasticsearch, their indices, and possible misconfiguration issues. |
| smw-es-replication-error-suggestions-maintenance-mode (обс.) (Перевести) | It is suggested to contact the wiki administrator to check whether an [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:ElasticStore/Index_rebuild index rebuild] is currently in progress or the <code>refresh_interval</code> hasn't been set to the expected default value. |
| smw-es-replication-error-suggestions-no-connection (обс.) (Перевести) | It is suggested to contact the wiki administrator and report the "no connection" issue. |
| smw-es-replication-file-ingest-error (обс.) (Перевести) | File ingest issue |
| smw-es-replication-maintenance-mode (обс.) (Перевести) | Elasticsearch maintenance |
| smw-expand (обс.) (Перевести) | Развернуть |
| smw-extensionload-error-how-explain (обс.) (Перевести) | To enable the extension and avoid issues with namespace declarations and pending configurations it is necessary to use <code>enableSemantics</code> which will ensure required variables are set before loading the extension via the <code>ExtensionRegistry</code>. Please have a look at the [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:EnableSemantics enableSemantics] help page for further assistance. |
| smw-extensionload-error-how-title (обс.) (Перевести) | How do I fix this error? |
| smw-extensionload-error-why-explain (обс.) (Перевести) | The extension was <b>not</b> loaded using <code>enableSemantics</code> and instead enabled by other means such as using <code>wfLoadExtension( 'SemanticMediaWiki' )</code> directly. |
| smw-extensionload-error-why-title (обс.) (Перевести) | Почему я вижу эту страницу? |
| smw-factbox-attachments (обс.) (Перевести) | Вложения |
| smw-factbox-attachments-help (обс.) (Перевести) | Показывает доступные вложения |
| smw-factbox-attachments-is-local (обс.) (Перевести) | Является локальным |
| smw-factbox-attachments-value-unknown (обс.) (Перевести) | Н/Д |
| smw-factbox-facts (обс.) (Перевести) | Факты |
| smw-factbox-facts-derived (обс.) (Перевести) | Полученные факты |
| smw-factbox-facts-derived-help (обс.) (Перевести) | Показывает факты, которые были получены из правил, или с помощью других методов рассуждений |
| smw-factbox-facts-help (обс.) (Перевести) | Показывает высказывания и факты, которые были созданы пользователем |
| smw-factbox-head (обс.) (Перевести) | ... больше о "$1" |
| smw-fetching (обс.) (Перевести) | Получение... |
| smw-filter (обс.) (Перевести) | Фильтр |
| smw-filter-count (обс.) (Перевести) | Filter count |
| smw-format-datatable-emptytable (обс.) (Перевести) | Данные отсутствуют в таблице |
| smw-format-datatable-first (обс.) (Перевести) | Первая |
| smw-format-datatable-info (обс.) (Перевести) | Отображение записей от _START_ до _END_ из _TOTAL_ |
| smw-format-datatable-infoempty (обс.) (Перевести) | Показаны от 0 до 0 из 0 записей |
| smw-format-datatable-infofiltered (обс.) (Перевести) | (отфильтровано из _MAX_ записей) |
| smw-format-datatable-infothousands (обс.) (Перевести) | |
| smw-format-datatable-last (обс.) (Перевести) | Последняя |