Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-ask-no-cache-desc (обс.) (Перевести) | Результаты без кеша запроса |
| smw-ask-options (обс.) (Перевести) | Настройки |
| smw-ask-options-sort (обс.) (Перевести) | Настройки сортировки |
| smw-ask-order-rand (обс.) (Перевести) | случайно |
| smw-ask-otheroptions-collapsed-info (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, используйте значок плюса для просмотра всех доступных параметров |
| smw-ask-otheroptions-info (обс.) (Перевести) | Этот раздел содержит параметры, которые изменяют настройки вывода. Описания параметров можно просмотреть, наведя на них курсор мыши. |
| smw-ask-parameters (обс.) (Перевести) | Параметры |
| smw-ask-query-search-info (обс.) (Перевести) | На запрос <code><nowiki>$1</nowiki></code> был получен ответ из {{PLURAL:$3|1=<code>$2</code> (из кеша)|<code>$2</code> (из кеша)|<code>$2</code>}} за $4 {{PLURAL:$4|секунду|секунды|секунд}}. |
| smw-ask-result (обс.) (Перевести) | Результат |
| smw-ask-search (обс.) (Перевести) | Поиск |
| smw-ask-sort-add-action (обс.) (Перевести) | Добавить условие сортировки |
| smw-ask-sorting (обс.) (Перевести) | Сортировка |
| smw-ask-tab-code (обс.) (Перевести) | Код |
| smw-ask-tab-debug (обс.) (Перевести) | Отладка |
| smw-ask-tab-extra (обс.) (Перевести) | Дополнительно |
| smw-ask-tab-result (обс.) (Перевести) | Результат |
| smw-ask-title-keyword-type (обс.) (Перевести) | Поиск по ключевым словам |
| smw-browse-api-subject-serialization-invalid (обс.) (Перевести) | Субъект имеет неверный формат сериализации. |
| smw-browse-from-backend (обс.) (Перевести) | В настоящее время идёт получение информации от серверного приложения. |
| smw-browse-hide-group (обс.) (Перевести) | Скрыть группы |
| smw-browse-intro (обс.) (Перевести) | Эта страница предоставляет детали о субъекте или экземпляре сущности, пожалуйста введите имя объекта, который будет инспектирован. |
| smw-browse-invalid-subject (обс.) (Перевести) | Валидация субъекта вернула ошибку "$1" . |
| smw-browse-js-disabled (обс.) (Перевести) | Есть подозрение, что JavaScript отключён или недоступен, и мы рекомендуем использовать браузер, в котором он поддерживается. Другие варианты обсуждаются на странице параметра конфигурации [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgBrowseByApi <code>$smwgBrowseByApi</code>]. |
| smw-browse-property-group-description (обс.) (Перевести) | Описание группы свойств |
| smw-browse-property-group-label (обс.) (Перевести) | Метка группы свойств |
| smw-browse-property-group-title (обс.) (Перевести) | Группа свойств |
| smw-browse-show-group (обс.) (Перевести) | Показать группы |
| smw-category (обс.) (Перевести) | Категория |
| smw-category-change-propagation-locked-error (обс.) (Перевести) | Категория «$1» изменена, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. А пока, страница категорий закрыта для изменений, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречий в настройках. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений. |
| smw-category-change-propagation-locked-warning (обс.) (Перевести) | Категория «$1» изменена, и связанные страницы должны быть обновлены путём [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения изменений]. Это может занять некоторое время, зависящее от размера [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений. Предлагается отложить редактирование страницы, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречий в настройках. |
| smw-category-change-propagation-pending (обс.) (Перевести) | Ожидается обновление в результате [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространения обновлений] (около $1 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue {{PLURAL:$1|задание|заданий|задания}}]). Рекомендуется отложить редактирование категории, пока обновление не будет завершено, чтобы избежать прерывания обновления или противоречивых настроек. |
| smw-category-invalid-redirect-target (обс.) (Перевести) | Категория «$1» содержит некорректное перенаправление в иное пространство имён. |
| smw-category-invalid-value-assignment (обс.) (Перевести) | «$1» — не является действительной семантической аннотацией или заданием категории. |
| smw-change-propagation-protection (обс.) (Перевести) | Эта страница закрыта для изменений, чтобы предотвратить случайное изменение, пока идёт [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Change_propagation распространение изменений]. Это может занять некоторое время, зависящее от размера и частоты обработки [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue очереди заданий], прежде чем страница будет открыта для изменений. |
| smw-cheat-sheet (обс.) (Перевести) | Шпаргалка |
| smw-clipboard-copy-link (обс.) (Перевести) | Скопировать ссылку в буфер обмена |
| smw-collapse (обс.) (Перевести) | Свернуть |
| smw-concept-cache-count (обс.) (Перевести) | [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Concept_cache_count concept cache] содержит {{PLURAL:$1|'''one''' entity|'''$1''' entities}} ($2). |
| smw-concept-cache-header (обс.) (Перевести) | Использование кэша |
| smw-concept-cache-text (обс.) (Перевести) | Концепция имеет в общей сложности $1 {{PLURAL:$1|страницу|страницы|страниц}} и последний раз обновлялся $2 в $3. |
| smw-concept-indicator-cache-update (обс.) (Перевести) | Счётчик кэша Обновлён в $1 |
| smw-concept-no-cache (обс.) (Перевести) | Кэш отсутствует. |
| smw-concept-tab-errors (обс.) (Перевести) | Ошибки |
| smw-concept-tab-list (обс.) (Перевести) | Список |
| smw-constraint-error (обс.) (Перевести) | Constraint issue |
| smw-constraint-error-allows-value-list (обс.) (Перевести) | "$1" is not in the list ($2) of [[Property:Allows value|allowed values]] for the "$3" property. |
| smw-constraint-error-allows-value-range (обс.) (Перевести) | "$1" is not within that range of "$2" specified by the [[Property:Allows value|allows value]] constraint for the "$3" property. |
| smw-constraint-error-limit (обс.) (Перевести) | The list will contain a maximum of $1 violations. |
| smw-constraint-error-suggestions (обс.) (Перевести) | Please check listed violations and properties together with their annotated values to ensure that all constraint requirements are met. |
| smw-constraint-schema-category-invalid-type (обс.) (Перевести) | The annotated "$1" schema is invalid for a category, it requires a "$2" type. |