Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| smw-admin-alerts-tab-deprecationnotices (обс.) (Перевести) | Deprecation notices |
| smw-admin-alerts-tab-maintenancealerts (обс.) (Перевести) | Maintenance alerts |
| smw-admin-announce (обс.) (Перевести) | Объявление вашей вики |
| smw-admin-announce-text (обс.) (Перевести) | Если ваша вики общедоступная, вы можете зарегистрировать её в <a href="https://wikiapiary.com">WikiApiary</a>. |
| smw-admin-bugsreport (обс.) (Перевести) | Об ошибках можно сообщать на <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/issues">GitHub</a>, а на <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Reporting_bugs">соответствующей странице справочного раздела</a> приведены некоторые рекомендации о том, как написать эффективное сообщение о проблеме. |
| smw-admin-configutation-tab-namespaces (обс.) (Перевести) | Пространства имён |
| smw-admin-configutation-tab-schematypes (обс.) (Перевести) | Типы схем |
| smw-admin-configutation-tab-settings (обс.) (Перевести) | Настройки |
| smw-admin-db (обс.) (Перевести) | Настройка базы данных |
| smw-admin-db-preparation (обс.) (Перевести) | Идёт установка таблицы. Это может занять некоторое время, прежде чем отобразятся результаты и возможная оптимизация таблицы. |
| smw-admin-dbbutton (обс.) (Перевести) | Инициализировать или обновить таблицы |
| smw-admin-dbdocu (обс.) (Перевести) | Semantic MediaWiki для хранения семантических данных требует своей собственной структуры базы данных. Она является независимой от MediaWiki, а потому не влияет на остальные инсталляции MediaWiki. Хотя эта процедура может быть многократно выполнена без каких-либо последствий, её запуск необходим только один раз — во время установки или обновления Semantic MediaWiki. |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice (обс.) (Перевести) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> устарел и будет удалён в $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option (обс.) (Перевести) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> уберёт (или заменит) {{PLURAL:$2|следующую опцию|следующие опции}}: |
| smw-admin-deprecation-notice-config-notice-option-list (обс.) (Перевести) | <code>$1</code> устарел и будет удалён в $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-removal (обс.) (Перевести) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> удалён в $2 |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement (обс.) (Перевести) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> заменён на <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$2 $2]</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option (обс.) (Перевести) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> {{PLURAL:$2|опция|опции|опций}}: |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-option-list (обс.) (Перевести) | <code>$1</code> заменён на <code>$2</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-config-replacement-other (обс.) (Перевести) | <code>[https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$1 $1]</code> был заменен на <code>$2</code> |
| smw-admin-deprecation-notice-docu (обс.) (Перевести) | Следующий раздел содержит устаревшие или удалённые параметры, которые однако всё ещё активны на данном вики-проекте. Предполагается, что при каждом обновлении будет удалена поддержка этих конфигураций. |
| smw-admin-deprecation-notice-section (обс.) (Перевести) | Semantic MediaWiki |
| smw-admin-deprecation-notice-section-legend (обс.) (Перевести) | Легенда |
| smw-admin-deprecation-notice-title (обс.) (Перевести) | Уведомления об устаревании |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice (обс.) (Перевести) | Устаревшие настройки |
| smw-admin-deprecation-notice-title-notice-explanation (обс.) (Перевести) | <b>Устаревшие настройки</b> показывает те настройки, использование которых было обнаружено в этой вики, и которые планируют изъять или изменить в будущем выпуске. |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal (обс.) (Перевести) | Удалённые настройки |
| smw-admin-deprecation-notice-title-removal-explanation (обс.) (Перевести) | <b>Удаленные настройки</b> идентифицирует те настройки, которые были изъяты в предыдущем выпуске, но было обнаружено, что они всё ещё используются в этой вики. |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement (обс.) (Перевести) | Заменённые или переименованные настройки |
| smw-admin-deprecation-notice-title-replacement-explanation (обс.) (Перевести) | <b>Замененные или переименованные настройки</b> содержит настройки, которые были переименованы или изменены иным образом, а поэтому рекомендуется немедленно обновить их названия или формат. |
| smw-admin-docu (обс.) (Перевести) | Эта служебная страница поможет вам в процессе установки, обновления, обслуживания и использования расширения <a href="http://semantic-mediawiki.org">Semantic MediaWiki</a>. Не забывайте производить резервное копирование важных данных перед выполнением административных действий. |
| smw-admin-environment (обс.) (Перевести) | Оболочка программного обеспечения |
| smw-admin-feature-disabled (обс.) (Перевести) | Эта функция отключена на этой вики. Пожалуйста, посмотрите справочную страницу о <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:$smwgAdminFeatures">настройках</a>, или обратитесь к системному администратору. |
| smw-admin-fulltext-active (обс.) (Перевести) | Была запланирована работа по перепостроению полнотекстового поиска. |
| smw-admin-fulltext-button (обс.) (Перевести) | Запланировать полнотекстовую перестройку |
| smw-admin-fulltext-intro (обс.) (Перевести) | Перестраивает поисковый индекс из таблиц свойств с включённым типом данных [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Full-text полнотекстового поиска]. Изменения в правила индексации (изменённые шумовые слова, новый стемер и т. п.) и/или заново добавленная или изменённая таблица требуют повторного запуска этого задания. |
| smw-admin-fulltext-title (обс.) (Перевести) | Перестройка полнотекстового поиска |
| smw-admin-helplink (обс.) (Перевести) | https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Special:SemanticMediaWiki |
| smw-admin-iddispose-docu (обс.) (Перевести) | Обратите внимание, что операция утилизации является неограниченной и удалит внутренний идентификатор объекта от движка хранения при подтверждении. Пожалуйста, выполняйте эту задачу с '''осторожностью''' и только после того, как [https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Object_ID_disposal documentation] были проведены консультации. |
| smw-admin-iddispose-done (обс.) (Перевести) | Идентификатор «$1» был удалён из хранилища. |
| smw-admin-iddispose-no-references (обс.) (Перевести) | Поиск не смог сопоставить «$1» с элементом таблицы. |
| smw-admin-iddispose-references (обс.) (Перевести) | ID «$1» {{PLURAL:$2|не имеет активных ссылок|с по крайней мере одной активной ссылкой}}. |
| smw-admin-iddispose-references-multiple (обс.) (Перевести) | Список совпадений с по крайней мере одной активной ссылкой. |
| smw-admin-iddispose-title (обс.) (Перевести) | Удаление |
| smw-admin-idlookup-docu (обс.) (Перевести) | В этом разделе представлены технические сведения об отдельном объекте (вики-страница, подобъект, свойство и т.д.) в Семантической МедиаВики. Ввод может представлять собой числовой идентификатор или строковое значение для совпадения с соответствующим полем для поиска, при этом любая идентификационная ссылка относится к Семантической МедиаВики, а не к странице MediaWiki или номеру версии. |
| smw-admin-idlookup-input (обс.) (Перевести) | Поиск: |
| smw-admin-idlookup-title (обс.) (Перевести) | Поиск |
| smw-admin-installfile (обс.) (Перевести) | Если вы испытываете затруднения при установке, начните с изучения руководства в <a href="https://github.com/SemanticMediaWiki/SemanticMediaWiki/blob/master/docs/INSTALL.md">файле INSTALL</a> и на <a href="https://www.semantic-mediawiki.org/wiki/Help:Installation">странице установки</a>. |
| smw-admin-job-scheduler-note (обс.) (Перевести) | Активные задачи в этом разделе выполняются в очереди Планировщика заданий, чтобы избежать ситуаций блокировки во время их выполнения. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Job_queue Планировщик] отвечает за обработку, поэтому очень важно, чтобы сценарий обслуживания <code>runJobs.php</code> имел достаточно ресурсов (см. также параметр конфигурации <code>$wgRunJobsAsync</code>). |
| smw-admin-main-title (обс.) (Перевести) | Semantic MediaWiki » $1 |