Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| send_comp_email (обс.) (Перевести) | Send Email |
| senddirectrequest (обс.) (Перевести) | Отправить новый запрос на дружбу |
| sendemail (обс.) (Перевести) | SendEmail |
| sendemail-email-sending-failure (обс.) (Перевести) | Failed to send email: $1. |
| sendemail-email-sending-success (обс.) (Перевести) | Email has been sent! |
| sendrequest (обс.) (Перевести) | Отправить запрос |
| sentrequests (обс.) (Перевести) | Отправленные запросы |
| seotweaks-image (обс.) (Перевести) | Изображение |
| seotweaks-video (обс.) (Перевести) | Видео |
| sep (обс.) (Перевести) | сен |
| september (обс.) (Перевести) | сентябрь |
| september-gen (обс.) (Перевести) | сентября |
| servertime (обс.) (Перевести) | Время сервера: |
| session_fail_preview (обс.) (Перевести) | К сожалению, мы не смогли обработать вашу правку из-за потери данных сессии. Возможно, вы завершили сеанс работы. <strong>Пожалуйста, убедитесь, что вы всё ещё авторизованы, и попробуйте снова.</strong> Если это всё равно не помогло, попробуйте [[Special:UserLogout|выйти из системы]] и войти заново, а также проверьте, что ваш браузер позволяет принимать cookies с этого сайта. |
| session_fail_preview_html (обс.) (Перевести) | К сожалению, сервер не смог обработать вашу правку из-за потери данных сессии. <em>Так как {{SITENAME}} разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.</em> <strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз.</strong> Если не получается повторная правка, попробуйте [[Special:UserLogout|завершить сеанс]] работы, заново представиться и проверить, что ваш браузер разрешает использовать cookies на этом сайте. |
| sessionfailure (обс.) (Перевести) | Похоже, возникли проблемы с текущим сеансом работы; это действие было отменено в целях предотвращения «захвата сеанса». Пожалуйста, переотправьте форму. |
| sessionfailure-title (обс.) (Перевести) | Ошибка сеанса |
| sessionmanager-tie (обс.) (Перевести) | Невозможно использовать одновременно несколько типов проверки подлинности запроса: $1. |
| sessionprovider-generic (обс.) (Перевести) | $1 сессий |
| sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider (обс.) (Перевести) | сессий на основе куки |
| sessionprovider-nocookies (обс.) (Перевести) | Могут быть отключены куки. Убедитесь, что у вас включены куки и начните заново. |
| sessions (обс.) (Перевести) | Сеансы |
| shared-repo (обс.) (Перевести) | в общем хранилище |
| shared-repo-from (обс.) (Перевести) | из $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (обс.) (Перевести) | на Викискладе |
| shareddescriptionfollows (обс.) (Перевести) | - |
| sharedhelp-searchprofile (обс.) (Перевести) | Страницы справки |
| sharedhelp-searchprofile-tooltip (обс.) (Перевести) | Поиск по Справке |
| sharedupload (обс.) (Перевести) | Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах. |
| sharedupload-desc-create (обс.) (Перевести) | Этот файл из $1, он может использоваться на нескольких других сайтах. Его описание можно изменить на [$2 соответствующей странице]. |
| sharedupload-desc-edit (обс.) (Перевести) | Этот файл из $1, он может использоваться на нескольких других сайтах. Его описание можно изменить на [$2 соответствующей странице]. |
| sharedupload-desc-here (обс.) (Перевести) | Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах. Информация с его [$2 страницы описания] приведена ниже. |
| sharedupload-desc-there (обс.) (Перевести) | Этот файл из $1 и может использоваться в других проектах. Дополнительную информацию можно найти на [$2 странице описания файла]. |
| sheetlist (обс.) (Перевести) | Sheet List |
| sheetmanager (обс.) (Перевести) | Sheet Manager |
| short-header-article-edit-page-linked (обс.) (Перевести) | [$5 $6] {{gender:$6|добавил|добавила}} ссылку на страницу [$3 $1] со страницы [$4 $2]. |
| short-header-article-edit-revert (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$3|Ваша [$5 правка] на странице [$4 $2] была {{GENDER:$1|отменена}}|Ваши [$5 правки] на странице [$4 $2] были {{GENDER:$1|отменены}}}}. |
| short-header-article-edit-watch (обс.) (Перевести) | [$1 $2] {{gender:$2|совершил|совершила}} [$5 правку] на странице [$3 $4] |
| short-header-user-account-groups-changed (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Ваши}} права участника были {{GENDER:$1|изменены}}. |
| short-header-user-account-groups-expiration-change (обс.) (Перевести) | Срок истечения {{GENDER:$1|вашего}} членства в {{PLURAL:$3|следующей группе участников|следующих группах участников}} был {{GENDER:$1|изменён}}: $2. |
| short-header-user-interest-achievement-earned (обс.) (Перевести) | Achievement earned! |
| short-header-user-interest-email-user (обс.) (Перевести) | [$4 $1] sent you an email with the subject: $3. |
| short-header-user-interest-profile-comment (обс.) (Перевести) | [$4 $1] {{gender:$1|оставил|оставила}} комментарий в вашем [$3 профиле]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-other-self (обс.) (Перевести) | [$4 $1] {{gender:$1|ответил|ответила}} на комментарий {{gender:$3|участника|участницы}} [$6 $3] в вашем [$5 профиле]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-other (обс.) (Перевести) | [$4 $1] {{gender:$1|ответил|ответила}} на ваш комментарий в [$5 $2]. |
| short-header-user-interest-profile-comment-reply-self-self (обс.) (Перевести) | [$4 $1] {{gender:$1|ответил|ответила}} на ваш комментарий в вашем [$5 профиле]. |
| short-header-user-interest-profile-friendship (обс.) (Перевести) | [$2 $1] {{gender:$1|попросил|попросила}} вас добавить {{gender:$1|его|её}} [$3 в список ваших друзей]. |
| short-header-user-interest-talk-page-edit (обс.) (Перевести) | [$1 $2] {{GENDER:$2|оставил|оставила}} [$3 {{GENDER:$4|вам}} сообщение.] |
| short-header-user-interest-welcome (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$2|Добро пожаловать}} на {{SITENAME}}, $1! |
| short-header-user-moderation-profile-comment-report (обс.) (Перевести) | [$1 $2] {{gender:$2|пожаловался|пожаловалась}} на [$3 сообщение от {{gender:$4|участника|участницы}} $4] |