Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| searchrelated (обс.) (Перевести) | связанный |
| searchresults (обс.) (Перевести) | Результаты поиска |
| searchresults-title (обс.) (Перевести) | Результаты для «$1» |
| searchresultshead (обс.) (Перевести) | Поиск |
| searchsuggest-containing (обс.) (Перевести) | Поиск страниц, содержащих |
| searchsuggest-search (обс.) (Перевести) | Искать в {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} |
| searchtranslations (обс.) (Перевести) | Поиск переводов |
| seconds (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 секунда|$1 секунды|$1 секунд}} |
| seconds-abbrev (обс.) (Перевести) | $1 с |
| seconds-ago (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|секунду|секунды|секунд}} назад |
| secret_achievement (обс.) (Перевести) | Secret - Hide this achievement from users until earned. |
| Секретное — Скрыть это достижение от участников до тех пор, пока они его не получат. | |
| secret_help (обс.) (Перевести) | Secret achievements do not visually appear to regular users under the achievement list until that user has earned them. Administrators can see secret achievements at any time. |
| Секретные достижения не отображаются в списке обычным участникам до тех пор, пока они не получат их. Администраторы могут видеть секретные достижения когда-угодно. | |
| section-founderemails-help (обс.) (Перевести) | Your choices here will apply only to emails from this wiki. |
| section-notifications-for-moderators-help (обс.) (Перевести) | Your choice here will apply only to notifications from this wiki. |
| section-notifications-help (обс.) (Перевести) | Choose when you'd like to get web notifications. You can turn them off anytime. |
| sectioneditnotsupported-text (обс.) (Перевести) | На этой странице не поддерживается редактирование разделов или оно отключено для этого режима. |
| sectioneditnotsupported-title (обс.) (Перевести) | Редактирование разделов не поддерживается |
| select_font_to_upload (обс.) (Перевести) | Select Font to Upload |
| self-impersonating (обс.) (Перевести) | You cannot impersonate yourself |
| selfmove (обс.) (Перевести) | Невозможно переименовать страницу: исходное и новое имя страницы совпадают. |
| selfredirect (обс.) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Вы создаёте перенаправление на ту же самую статью. Возможно, Вы выбрали неправильную целевую страницу для перенаправления или редактируете не ту страницу. Если Вы нажмёте кнопку «$1» ещё раз, перенаправление всё же будет создано. |
| semanticdrilldown-desc (обс.) (Перевести) | Развёрнутый интерфейс для навигации в семантических данных |
| semanticmaps-altitude (обс.) (Перевести) | Высота: $1 |
| semanticmaps-default-kml-pagelink (обс.) (Перевести) | Просмотреть страницу $1 |
| semanticmaps-forminput-locations (обс.) (Перевести) | Места |
| semanticmaps-kml (обс.) (Перевести) | KML |
| semanticmaps-kml-link (обс.) (Перевести) | Просмотреть файл KML |
| semanticmaps-kml-linkabsolute (обс.) (Перевести) | Ссылки должны быть абсолютными (а не относительными) |
| semanticmaps-kml-pagelinktext (обс.) (Перевести) | Текст, используемый для ссылки на страницу, в которой $1 будет заменён названием страницы. |
| semanticmaps-kml-text (обс.) (Перевести) | Текст, связанный с каждой страницы. Переопределяется дополнительными запрашиваемыми свойствами, если таковые имеются. |
| semanticmaps-kml-title (обс.) (Перевести) | Заголовок по умолчанию для результатов |
| semanticmaps-latitude (обс.) (Перевести) | Широта: $1 |
| semanticmaps-longitude (обс.) (Перевести) | Долгота: $1 |
| semanticmaps-par-activeicon (обс.) (Перевести) | Значок, который будет отображаться вместо стандартного маркера в случаях, когда активная страница совпадает с результатом запроса |
| semanticmaps-par-ajaxcoordproperty (обс.) (Перевести) | Имя свойства координат, которое используется для построения ajax-запроса. |
| semanticmaps-par-ajaxquery (обс.) (Перевести) | Второй запрос, который отправляется через ajax для извлечения дополнительных координат. |
| semanticmaps-par-centre (обс.) (Перевести) | Центр карты. Если не задан, карта автоматически выберет оптимальный центр, позволяющий отобразить все маркеры на карте. |
| semanticmaps-par-geocodecontrol (обс.) (Перевести) | Показать панель управления геокодированием. |
| semanticmaps-par-hidenamespace (обс.) (Перевести) | Показывать название пространства имён в информационном окне маркера |
| semanticmaps-par-pagelabel (обс.) (Перевести) | Если задано значение «yes» («да»), все маркеры будут иметь «inlineLabel» со ссылкой на страницу, содержащую координаты для маркера |
| semanticmaps-par-showtitle (обс.) (Перевести) | Показывать или нет заголовок в окне информации маркера. Его отключение часто бывает полезно при использовании шаблона для форматирования содержимого окна информация. |
| semanticmaps-par-staticlocations (обс.) (Перевести) | Список мест для добавления на карту вместе с запрашиваемыми данными. Например, к display_points можно добавить название, описание и значок, используя тильду ~ в качестве разделителя. |
| semanticmaps-par-template (обс.) (Перевести) | Шаблон для форматирования содержимого окна информация. |
| semanticmaps-par-userparam (обс.) (Перевести) | Значение, которое передается за каждый вызов шаблона, если шаблон используется |
| semanticmaps-shapes-improperformat (обс.) (Перевести) | Неправильное форматирование $1. Обратитесь к документации по форматированию. |
| semanticmaps-shapes-missingshape (обс.) (Перевести) | Фигуры для $1 не найдены. Пожалуйста, обратитесь к документации по доступным фигурам |
| semanticmaps-unrecognizeddistance (обс.) (Перевести) | Значение $1 — это недопустимое расстояние. |
| semicolon-separator (обс.) (Перевести) | ; |
| semiprotectedpagemovewarning (обс.) (Перевести) | <strong>'''Замечание:'''</strong> эта страница была защищена; переименовать её могут только автоподтверждённые участники. Ниже для справки приведена последняя запись журнала: |
| semiprotectedpagewarning (обс.) (Перевести) | <strong>'''Замечание:'''</strong> эта страница была защищена; редактировать её могут только автоподтверждённые участники. Ниже для справки приведена последняя запись журнала: |