Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| search-interwiki-more-results (обс.) (Перевести) | ещё результаты |
| search-interwiki-resultset-link (обс.) (Перевести) | Увидеть все результаты |
| search-invalid-sort-order (обс.) (Перевести) | Порядок сортировки в $1 не распознан, будет применена сортировка по умолчанию. Действительные заказы на сортировку: $2 |
| search-match-redirect-help (обс.) (Перевести) | Выберите для перенаправления на страницу в том случае, когда заголовок этой страницы соответствует тому, что вы ищите |
| search-match-redirect-label (обс.) (Перевести) | Перенаправлять на точные совпадения при поиске |
| search-modal-clear (обс.) (Перевести) | Очистить |
| search-modal-search-placeholder-cross-wiki (обс.) (Перевести) | Поиск |
| search-modal-search-placeholder-in-wiki (обс.) (Перевести) | Поиск в «$1»... |
| search-modal-see-all-results (обс.) (Перевести) | Все результаты для «$1» |
| search-modal-view-page (обс.) (Перевести) | Просмотр |
| search-nonefound (обс.) (Перевести) | Соответствий запросу не найдено. |
| search-nonefound-thiswiki (обс.) (Перевести) | На этом сайте нет результатов, соответствующих запросу. |
| search-redirect (обс.) (Перевести) | (перенаправление с $1) |
| search-relatedarticle (обс.) (Перевести) | Связанный |
| search-result-category-size (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|вхождение|вхождения|вхождений}} ($2 {{PLURAL:$2|подкатегория|подкатегории|подкатегорий}}, $3 {{PLURAL:$3|файл|файла|файлов}}) |
| search-result-size (обс.) (Перевести) | $1 ({{PLURAL:$2|$2 слово|$2 слова|$2 слов}}) |
| search-rewritten (обс.) (Перевести) | Показаны результаты для «$1». Для «$2» результаты не найдены. |
| search-section (обс.) (Перевести) | (раздел «$1») |
| search-showingresults (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$4|1=Результат <strong>$1</strong> из <strong>$3</strong>|Результаты <strong>$1—$2</strong> из <strong>$3</strong>}} |
| search-suggest (обс.) (Перевести) | Возможно, вы имели в виду «$1». |
| search-summary (обс.) (Перевести) | |
| search-unknown-profile (обс.) (Перевести) | Профиль поиска $1 не распознан, будет применен профиль поиска по умолчанию. |
| search-warning (обс.) (Перевести) | Во время поиска выдано предупреждение: $1 |
| search_rank (обс.) (Перевести) | Кол-во запросов |
| search_term (обс.) (Перевести) | Запрос |
| search_users (обс.) (Перевести) | Search users... |
| searchall (обс.) (Перевести) | все |
| searcharticle (обс.) (Перевести) | Перейти |
| searchbutton (обс.) (Перевести) | Найти |
| searchbyproperty (обс.) (Перевести) | Искать по свойству |
| searchcommunity (обс.) (Перевести) | Поиск сообществ Фэндома |
| searchdisabled (обс.) (Перевести) | Извините, но встроенный полнотекстовый поиск выключен. Вы можете воспользоваться поиском по сайту через поисковые системы общего назначения, однако имейте в виду, что копия сайта в их кэше может быть несколько устаревшей. |
| searchlimit-help (обс.) (Перевести) | Максимальное значение: $1 |
| searchlimit-label (обс.) (Перевести) | Количество результатов поиска для отображения на каждой странице: |
| searchmenu-exists (обс.) (Перевести) | В {{SITENAME}} есть страница «[[:$1]]». {{PLURAL:$2|0=|См. также другие результаты поиска.}} |
| searchmenu-new (обс.) (Перевести) | <strong>Создайте страницу "[{{fullurl:$1|action=edit}} $1]" на этой вики!</strong> {{PLURAL:$2|0=|См. также страницу, найденную с помощью поиска.|См. все результаты поиска.}} |
| searchmenu-new-nocreate (обс.) (Перевести) | |
| searchprofile-advanced (обс.) (Перевести) | Расширенный |
| searchprofile-advanced-tooltip (обс.) (Перевести) | Искать в заданных пространствах имён |
| searchprofile-articles (обс.) (Перевести) | Основные страницы |
| searchprofile-articles-tooltip (обс.) (Перевести) | Поиск в $1 |
| searchprofile-discussions (обс.) (Перевести) | Публикации |
| searchprofile-discussions-tooltip (обс.) (Перевести) | Искать публикации в Обсуждениях |
| searchprofile-everything (обс.) (Перевести) | Везде |
| searchprofile-everything-tooltip (обс.) (Перевести) | Поиск на всех страницах (включая страницы обсуждений) |
| searchprofile-images (обс.) (Перевести) | Мультимедиа |
| searchprofile-images-tooltip (обс.) (Перевести) | Поиск файлов |
| searchprofile-new-feature (обс.) (Перевести) | НОВОЕ |
| searchprofile-project (обс.) (Перевести) | Страницы справки и проекта |
| searchprofile-project-tooltip (обс.) (Перевести) | Поиск в $1 |