Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| right-viewsuppressed (обс.) (Перевести) | Просмотр версий, скрытых от всех участников |
| right-vote_rollback (обс.) (Перевести) | Remove and restore votes by other users |
| right-wdacreview (обс.) (Перевести) | Access to COPPA review tool |
| right-wiki_points_admin (обс.) (Перевести) | View [[Special:WikiPointsAdmin|user wiki points history]] |
| Управление вики-очками | |
| right-wpa_adjust_points (обс.) (Перевести) | Adjust wiki points of a user directly |
| right-writeapi (обс.) (Перевести) | Использование API для записи |
| Использование API для записи | |
| rights-editor-revoke (обс.) (Перевести) | снял статус досматривающего с [[$1]] |
| rightslog (обс.) (Перевести) | Журнал прав участника |
| rightslogentry (обс.) (Перевести) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (обс.) (Перевести) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogentry-temporary-group (обс.) (Перевести) | $1 (временно, до $2) |
| rightslogtext (обс.) (Перевести) | Это журнал изменений прав участника. |
| rightsnone (обс.) (Перевести) | (нет) |
| robotstxt-desc (обс.) (Перевести) | Extensions that provide an API to query robot.txt rules for a given community |
| rollback (обс.) (Перевести) | Откатить изменения |
| rollback-confirmation-confirm (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, подтвердите: |
| rollback-confirmation-no (обс.) (Перевести) | Отмена |
| rollback-confirmation-yes (обс.) (Перевести) | Откатить |
| rollback-missingparam (обс.) (Перевести) | Отсутствуют обязательные параметры по запросу. |
| rollback-missingrevision (обс.) (Перевести) | Не удалось загрузить данные версии. |
| rollback-success (обс.) (Перевести) | Откачены правки {{GENDER:$3|$1}}; возвращена последняя версия {{GENDER:$4|$2}}. |
| rollbackfailed (обс.) (Перевести) | Ошибка при совершении отката |
| rollbacklink (обс.) (Перевести) | откатить |
| rollbacklinkcount (обс.) (Перевести) | откатить $1 {{PLURAL:$1|правку|правки|правок}} |
| rollbacklinkcount-morethan (обс.) (Перевести) | откатить более $1 {{PLURAL:$1|правки|правок}} |
| rotate-comment (обс.) (Перевести) | Изображение повёрнуто на $1 градус{{PLURAL:$1||а|ов}} по часовой стрелке |
| rss_item_template (обс.) (Перевести) | <div class='rss_item'> '''<span class='plainlinks'>[{{{link}}} {{{title}}}]</span> - {{{author}}} - <span class='date_epoch'>{{{date}}}</span>''' : {{{description}}} </div> |
| rss_item_template_tag (обс.) (Перевести) | {{$1 | title = {{{title}}} | link = {{{link}}} | date = {{{date}}} | author = {{{author}}} | description = {{{description}}} }} |
| rsspie (обс.) (Перевести) | RSS Pie |
| rsspie_description (обс.) (Перевести) | RSS extension based on the SimplePie library. |
| run_new_report (обс.) (Перевести) | Run New Report |
| run_time (обс.) (Перевести) | Run Time |
| runquery (обс.) (Перевести) | Запустить запрос |
| sat (обс.) (Перевести) | сб |
| saturday (обс.) (Перевести) | суббота |
| saturday-at (обс.) (Перевести) | в субботу в $1 |
| save_levels (обс.) (Перевести) | Save Levels |
| save_revocation (обс.) (Перевести) | Save Revocation |
| save_trigger (обс.) (Перевести) | Save |
| Сохранить | |
| savearticle (обс.) (Перевести) | Записать страницу |
| savearticle-start (обс.) (Перевести) | Сохранить страницу… |
| savechanges (обс.) (Перевести) | Записать изменения |
| savechanges-start (обс.) (Перевести) | Сохранить изменения… |
| savedprefs (обс.) (Перевести) | Настройки сохранены. |
| savedrights (обс.) (Перевести) | Группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} $1 были сохранены. |
| savefile (обс.) (Перевести) | Записать файл |
| saveprefs (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| saveusergroups (обс.) (Перевести) | Сохранить группы {{GENDER:$1|участника|участницы}} |
| scarytranscludedisabled (обс.) (Перевести) | [Интервики-включение отключено] |
| scarytranscludefailed (обс.) (Перевести) | [Ошибка обращения к шаблону $1] |