Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| revreview-reject-summary-old (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Отклонено первое $1 текстовое изменение|Отклонены первые $1 текстовых изменений|Отклонены первые $1 текстовых изменения}} ({{PLURAL:$7|{{GENDER:$5|участника|участницы}}|участников}} $2) и восстановлена версия $3 {{GENDER:$6|участника|участницы}} $4 |
| revreview-reject-summary-old-short (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Отклонено первое $1 текстовое изменение|Отклонены первые $1 текстовых изменений|Отклонены первые $1 текстовых изменения|1=Отклонено первое текстовое изменение}}, {{PLURAL:$1|1=следовавшее|следовавшие}} за версией $2 {{GENDER:$4|участника|участницы}} $3 |
| revreview-reject-text-list (обс.) (Перевести) | Выполняя это действие, вы '''отвергаете''' изменение исходного текста в {{PLURAL:$1|1=следующей версии|следующих версиях}} страницы «[[:$2|$2]]»: |
| revreview-reject-text-revto (обс.) (Перевести) | Возвращает страницу назад к [{{fullurl:$1|oldid=$2}} версии от $3]. |
| revreview-restrictfilter (обс.) (Перевести) | Ограничение автовыверки: |
| revreview-restriction-any (обс.) (Перевести) | любой |
| revreview-restriction-none (обс.) (Перевести) | нет |
| revreview-reviewlink (обс.) (Перевести) | непроверенные изменения |
| revreview-reviewlink-title (обс.) (Перевести) | Просмотр разницы всех непроверенных изменений |
| revreview-revnotfound (обс.) (Перевести) | Старая версия страницы не найдена. Пожалуйста, проверьте правильность ссылки, которую вы использовали для доступа к этой странице. |
| revreview-stable1 (обс.) (Перевести) | Возможно, вы хотите просмотреть [{{fullurl:$1|stableid=$2}} эту отмеченную версию] или [{{fullurl:$1|stable=1}} опубликованную версию] этой страницы, если такая существует. |
| revreview-stable2 (обс.) (Перевести) | Вы можете просмотреть [{{fullurl:$1|stable=1}} опубликованную версию] этой страницы. |
| revreview-submission-invalid (обс.) (Перевести) | Представление было неполным или содержало другой недочёт. |
| revreview-submit (обс.) (Перевести) | Отправить |
| revreview-submit-reject (обс.) (Перевести) | Отклонить изменения |
| revreview-submit-review (обс.) (Перевести) | Подтвердить версию |
| revreview-submit-reviewed (обс.) (Перевести) | Готово. Подтверждено! |
| revreview-submit-unreview (обс.) (Перевести) | Снять подтверждение |
| revreview-submit-unreviewed (обс.) (Перевести) | Готово. Отменено подтверждение! |
| revreview-submitedit (обс.) (Перевести) | Записать изменения |
| revreview-submitedit-title (обс.) (Перевести) | Отправить свои исправления для проверки |
| revreview-submitting (обс.) (Перевести) | Отправка… |
| revreview-successful (обс.) (Перевести) | '''Версия [[:$1|$1]] отмечена.''' |
| revreview-successful2 (обс.) (Перевести) | '''С версии [[:$1|$1]] снята пометка.''' |
| revreview-toggle-hide (обс.) (Перевести) | (-) |
| revreview-toggle-show (обс.) (Перевести) | (+) |
| revreview-toggle-title (обс.) (Перевести) | показать/скрыть подробности |
| revreview-toolow (обс.) (Перевести) | '''Вы должны указать для всех значений уровень выше, чем «недостаточный», чтобы версия страницы считалась проверенной.''' Чтобы сбросить признак проверки этой версии, нажмите «{{int:revreview-submit-unreview}}». Пожалуйста, нажмите в браузере кнопку «назад», чтобы указать значения заново. |
| revreview-tt-flag (обс.) (Перевести) | Подтвердите эту версию, отметив её как проверенную |
| revreview-tt-reject (обс.) (Перевести) | Отклонить эти текстовые изменения, откатить их |
| revreview-tt-unflag (обс.) (Перевести) | Снять подтверждение с этой версии, отметив её как непроверенную |
| revreview-unlocked (обс.) (Перевести) | '''Замечание.''' Чтобы читатели этой страницы увидели сделанные изменения, их предварительная [[{{MediaWiki:Validationpage}}|проверка]] не требуется. |
| revreview-unlocked-title (обс.) (Перевести) | Правки этой страницы не требуют проверки. |
| revreview-unreviewedpage (обс.) (Перевести) | непроверенная страница |
| revreview-update (обс.) (Перевести) | '''Пожалуйста, [[{{MediaWiki:Validationpage}}|проверьте]] изменения ''(показаны ниже)'', сделанные в принятой версии.''' |
| revreview-update-edited (обс.) (Перевести) | <span class="flaggedrevs_important">Ваши изменения ещё не включены в стабильную версию.</span> Пожалуйста, проверьте все показанные ниже изменения, чтобы обеспечить появление ваших правок в стабильной версии. |
| revreview-update-edited-prev (обс.) (Перевести) | <span class="flaggedrevs_important">Ваши изменения ещё не включены в стабильную версию. Существуют более ранние правки, требующие проверки.</span> Чтобы включить ваши правки в стабильную версию, пожалуйста, проверьте все изменения, показанные ниже. |
| revreview-update-includes (обс.) (Перевести) | Обновлённые шаблоны или файлы (непроверенные выделены полужирным): |
| revreview-visibility-nostable (обс.) (Перевести) | '''У этой страницы нет [[{{MediaWiki:Validationpage}}|опубликованной версии]]; настройки отображения опубликованных версий можно [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} изменить].''' |
| revreview-visibility-outdated (обс.) (Перевести) | '''У этой страницы имеется устаревшая [[{{MediaWiki:Validationpage}}|опубликованная версия]]; настройки отображения опубликованных версий можно [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} изменить].''' |
| revreview-visibility-synced (обс.) (Перевести) | '''У этой страницы имеется обновлённая [[{{MediaWiki:Validationpage}}|опубликованная версия]]; настройки отображения опубликованных версий можно [{{fullurl:{{#Special:Stabilization}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} изменить].''' |
| rfcurl (обс.) (Перевести) | https://tools.ietf.org/html/rfc$1 |
| right-abusefilter-bypass (обс.) (Перевести) | Bypass all abusefilters |
| right-abusefilter-hidden-log (обс.) (Перевести) | Просмотр скрытых записей в журнале фильтра злоупотреблений |
| Просмотр скрытых записей в журнале злоупотреблений | |
| right-abusefilter-hide-log (обс.) (Перевести) | Сокрытие записей в журнале злоупотреблений |
| right-abusefilter-log (обс.) (Перевести) | Просмотр журнала злоупотреблений |
| right-abusefilter-log-detail (обс.) (Перевести) | Просмотр подробностей в журнале фильтра злоупотреблений |
| Просмотр подробных записей журнала злоупотреблений | |
| right-abusefilter-log-private (обс.) (Перевести) | Просмотр записей для частных фильтров в журнале фильтра злоупотреблений |
| right-abusefilter-modify (обс.) (Перевести) | Создание или изменение фильтров злоупотреблений |
| right-abusefilter-modify-global (обс.) (Перевести) | Создание или изменение глобальных фильтров злоупотреблений |