Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| revisiondelete-helppage (обс.) (Перевести) | gphelp:RevisionDelete |
| revisionreview (обс.) (Перевести) | Проверка версий |
| revisionslider (обс.) (Перевести) | RevisionSlider |
| revisionslider-arrow-tooltip-newer (обс.) (Перевести) | Увидеть более новые версии |
| revisionslider-arrow-tooltip-older (обс.) (Перевести) | Увидеть более старые версии |
| revisionslider-change-size (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$3|байт|байта|байт}} |
| revisionslider-close-dialog (обс.) (Перевести) | Закрыть |
| revisionslider-desc (обс.) (Перевести) | Показывает слайдер для выбора и сравнения версий на странице разницы версий |
| revisionslider-help-dialog-slide1 (обс.) (Перевести) | Слайдер версий помогает перемещаться между версиями и сравнивать их на странице истории изменений. Он основан на [//meta.wikimedia.org/wiki/WMDE_Technical_Wishes/RevisionSlider пожелании сообщества] из списка технических желаний немецко-говорящего сообщества Викимедиа Германия. Обратная связь и ваши мнения очень важны, оставляйте их [//www.mediawiki.org/wiki/Extension_talk:RevisionSlider здесь]. |
| revisionslider-help-dialog-slide2 (обс.) (Перевести) | Каждый столбец представляет версию страницы. Столбцы выше линии показывают увеличение размера страницы, столбцы ниже линии показывают уменьшение. На рисунке редакция 1 показывет добавление содержимого, а редакция 2 показывает удаление. |
| revisionslider-help-dialog-slide3a (обс.) (Перевести) | Чтобы сравнить определённые версии, выберите их, используя двухцветные пимпочки. Верхняя пимпочка контролирует более новую версию, нижняя пимпочка указывает на более старую версию. Перемещайте пимпочки, перетаскивая их, или кликайте на столбцы в слайдере.</p> |
| revisionslider-help-dialog-slide4 (обс.) (Перевести) | Используйте стрелки вправо и влево для перемещения по истории страницы и просмотра более ранних и более поздних версий страницы. |
| revisionslider-label-change-size (обс.) (Перевести) | Размер изменения |
| revisionslider-label-comment (обс.) (Перевести) | Описание изменений |
| revisionslider-label-date (обс.) (Перевести) | Дата |
| revisionslider-label-page-size (обс.) (Перевести) | Размер страницы |
| revisionslider-label-username (обс.) (Перевести) | {{GENDER:$1|Участник|Участница}} |
| revisionslider-loading-failed (обс.) (Перевести) | Не получилось загрузить слайдер версий. |
| revisionslider-minoredit (обс.) (Перевести) | Это малая правка |
| revisionslider-next-dialog (обс.) (Перевести) | Следующая |
| revisionslider-page-size (обс.) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$2|байт|байта|байт}} |
| revisionslider-preference-disable (обс.) (Перевести) | Не показывать «[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:RevisionSlider Слайдер по версиям]» |
| revisionslider-previous-dialog (обс.) (Перевести) | Предыдущая |
| revisionslider-show-help-tooltip (обс.) (Перевести) | Показать текст справки |
| revisionslider-toggle-label (обс.) (Перевести) | Интерактивная навигация по истории |
| revisionslider-toggle-title-collapse (обс.) (Перевести) | Свернуть слайдер версий |
| revisionslider-toggle-title-expand (обс.) (Перевести) | Открыть слайдер версий |
| revisionslider-turn-off-auto-expand-title (обс.) (Перевести) | Не разворачивать слайдер версий автоматически |
| revisionslider-turn-on-auto-expand-title (обс.) (Перевести) | Держать слайдер версий всегда раскрытым |
| revisionslider-tutorial (обс.) (Перевести) | Руководство по слайдеру версий |
| revoke_points (обс.) (Перевести) | Revoke these points |
| revoke_points_for (обс.) (Перевести) | Revoke points for this edit |
| revreview-accuracy (обс.) (Перевести) | Точность |
| revreview-accuracy-0 (обс.) (Перевести) | не указано |
| revreview-accuracy-1 (обс.) (Перевести) | Выборочно проверено |
| revreview-accuracy-2 (обс.) (Перевести) | точная |
| revreview-accuracy-3 (обс.) (Перевести) | с источниками |
| revreview-accuracy-4 (обс.) (Перевести) | избранная |
| revreview-ak-review (обс.) (Перевести) | s |
| revreview-basic (обс.) (Перевести) | Это [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабильная версия]], [{{fullurl:Special:Log|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} проверенная] <i>$2</i>. [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} $3 {{PLURAL:$3|изменение ожидает|изменения ожидают|изменений ожидают}}] проверки. |
| revreview-basic-i (обс.) (Перевести) | Это [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабильная версия]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} проверенная] <i>$2</i>. Имеются непроверенные [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} изменения в шаблонах или файлах]. |
| revreview-basic-old (обс.) (Перевести) | Это [[{{MediaWiki:Validationpage}}|досмотренная]] версия, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} подтверждённая] <i>$2</i>. Могли быть сделаны новые [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|oldid=$1&diff=cur{{MediaWiki:flaggedrevs-diffonly}}}} правки]. |
| revreview-basic-same (обс.) (Перевести) | Это [[{{MediaWiki:Validationpage}}|стабильная версия]], [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} досмотренная] <i>$2</i>. |
| revreview-basic-source (обс.) (Перевести) | [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|stableid=$1}} Досмотренная версия] этой страницы, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|type=review&page={{FULLPAGENAMEE}}}} подтверждённая] <i>$2</i>, была основана на этой версии. |
| revreview-basic-title (обс.) (Перевести) | Это досмотренная версия страницы |
| revreview-check-flag-p (обс.) (Перевести) | Подтвердить эту версию ($1 {{PLURAL:$1|непроверенное изменение|непроверенных изменения|непроверенных изменений}}) |
| revreview-check-flag-p-title (обс.) (Перевести) | Подтвердить все ожидающие проверки изменения вместе с вашей правкой. Используйте, только если вы уже просмотрели все ожидающие проверки изменения. |
| revreview-check-flag-u (обс.) (Перевести) | Подтвердить эту версию непроверенной страницы |
| revreview-check-flag-u-title (обс.) (Перевести) | Подтвердить эту версию страницы. Применяйте только в случае, если вы полностью просмотрели страницу. |
| revreview-check-flag-y (обс.) (Перевести) | Подтвердить эти изменения |