Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-other-self (обс.) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то отвечает на комментарий другого участника в моём профиле. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-other (обс.) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то отвечает на мой комментарий в профиле другого участника. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment-reply-self-self (обс.) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то отвечает на мой комментарий в моём профиле. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-friendship (обс.) (Перевести) | Сообщать мне, когда кто-то хочет добавиться ко мне в друзья. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-talk-page-edit (обс.) (Перевести) | Присылать уведомления при совершении правки на вашей странице участника |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-thanks (обс.) (Перевести) | Notify me when someone thanks me for an edit I made. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-welcome (обс.) (Перевести) | Присылать приветственные сообщения. |
| reverb-pref-tooltip-user-moderation-profile-comment-report (обс.) (Перевести) | Сообщать мне, когда на комментарий в чьём-либо профиле поступила жалоба. |
| reverb-pref-web (обс.) (Перевести) | Веб: |
| reverb_description (обс.) (Перевести) | Система уведомлений для MediaWiki и сервиса уведомлений Reverb. |
| revert_achievement (обс.) (Перевести) | Revert |
| revert_achievement_confirm (обс.) (Перевести) | Are you sure that you want to revert this achievement to default? This will remove any customizations from this achievement. |
| revert_achievement_title (обс.) (Перевести) | Revert Achievement |
| revert_custom_achievement (обс.) (Перевести) | Revert to Default |
| reverted (обс.) (Перевести) | Возвращено к более ранней версии |
| revertmerge (обс.) (Перевести) | Разделить |
| revertmove (обс.) (Перевести) | возврат |
| revertpage (обс.) (Перевести) | Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обсуждение]]) к последней версии [[User:$1|$1]] |
| Откат правок [[Special:Вклад/$2|$2]] ([[User talk:$2|обс.]]) к версии [[Special:Вклад/$1|$1]] | |
| revertpage-anon (обс.) (Перевести) | Откат правок [[Special:Contributions/$2|$2]] к последней версии [[User:$1|$1]] |
| revertpage-nouser (обс.) (Перевести) | Откат правок (имя участника скрыто) к последней версии [[User:$1|$1]] |
| Правки (имя участника скрыто) откачены к версии [[User:$1|$1]] | |
| revid (обс.) (Перевести) | версия $1 |
| review-diff2stable (обс.) (Перевести) | Показать все непроверенные изменения |
| review-edit-diff (обс.) (Перевести) | '''Внимание: ''некоторые'' из ожидающих проверки изменений относятся к редактируемой вами части страницы.''' |
| review-logentry-diff (обс.) (Перевести) | проверенные изменения |
| review-logentry-diff2 (обс.) (Перевести) | устаревшие изменения |
| review-logentry-id (обс.) (Перевести) | версия: $2 |
| review-logpage (обс.) (Перевести) | Журнал проверок версий |
| review-logpagetext (обс.) (Перевести) | Этот журнал показывает, какие версии статей были [[{{MediaWiki:Validationpage}}|проверены]]. |
| review_bad_key (обс.) (Перевести) | недопустимый ключ параметра включения. |
| review_bad_oldid (обс.) (Перевести) | Не существует такой целевой версии. |
| review_bad_tags (обс.) (Перевести) | Некоторые из указанных значений тега являются недопустимыми. |
| review_cannot_reject (обс.) (Перевести) | Не удаётся отклонить эти изменения, потому что кто-то уже подтвердил некоторые из их. |
| review_cannot_undo (обс.) (Перевести) | Не удаётся отменить эти изменения, поскольку дальнейшие ожидающие проверки изменения затрагивают тот же участок. |
| review_conflict_oldid (обс.) (Перевести) | Кто-то уже подтвердил или снял подтверждение с этой версии, пока вы просматривали её. |
| review_denied (обс.) (Перевести) | Доступ запрещён. |
| review_no_oldid (обс.) (Перевести) | Не указан идентификатор версии. |
| review_not_flagged (обс.) (Перевести) | Целевая версия сейчас не отмечена как проверенная. |
| review_page_invalid (обс.) (Перевести) | Недопустимое название целевой страницы. |
| review_page_notexists (обс.) (Перевести) | Целевой страницы не существует. |
| review_page_unreviewable (обс.) (Перевести) | Целевая страница не входит в число проверяемых. |
| review_param_missing (обс.) (Перевести) | Параметр не указан или указан неверно. |
| review_reject_excessive (обс.) (Перевести) | Невозможно отклонить такое большое количество изменений сразу. |
| review_reject_nulledits (обс.) (Перевести) | Невозможно отменить эти изменения, так как все правки являются пустыми. |
| review_too_low (обс.) (Перевести) | Версия не может быть проверена, не указаны значения некоторых полей. |
| reviewer (обс.) (Перевести) | выверяющий |
| revision-info (обс.) (Перевести) | Версия от $1; {{GENDER:$6|$2}}$7 |
| revision-info-current (обс.) (Перевести) | - |
| revision-nav (обс.) (Перевести) | ($1) $2{{int:pipe-separator}}$3 ($4){{int:pipe-separator}}$5 ($6) |
| revisionasof (обс.) (Перевести) | Версия от $1 |
| revisiondelete (обс.) (Перевести) | Удалить/восстановить версии страницы |