Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| revdelete-radio-set (обс.) (Перевести) | Скрытая |
| revdelete-radio-unset (обс.) (Перевести) | Видимая |
| revdelete-reason-dropdown (обс.) (Перевести) | * Стандартные причины удаления ** Нарушение авторских прав ** Неуместный комментарий ** Неуместное имя участника ** Потенциально клеветнические сведения |
| * Причины удаления ** Особо оскорбительный вандализм / Gross vandalism ** Нарушение Условий использования Minecraft / Violation of Minecraft ToS ** Личная информация / Private information ** Неприемлемое имя участника / Unacceptable username | |
| revdelete-reason-dropdown-suppress (обс.) (Перевести) | * Стандартные причины скрытия данных ** Неуместные личные сведения |
| revdelete-reasonotherlist (обс.) (Перевести) | Другая причина |
| revdelete-restricted (обс.) (Перевести) | ограничения применяются к администраторам |
| revdelete-selected-file (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Выбранная версия файла|Выбранные версии файла}} [[:$2]]: |
| revdelete-selected-text (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Выбранная версия|Выбранные версии}} [[:$2]]: |
| revdelete-show-file-confirm (обс.) (Перевести) | Вы уверены, что вы хотите просмотреть удалённую версию файла «<nowiki>$1</nowiki>» от $2, $3? |
| revdelete-show-file-submit (обс.) (Перевести) | Да |
| revdelete-show-no-access (обс.) (Перевести) | Ошибка раскрытия записи от $2, $1: эта запись отмечена как «ограниченная». У вас нет доступа к ней. |
| revdelete-submit (обс.) (Перевести) | Применить к {{PLURAL:$1|1=выбранной версии|выбранным версиям}} |
| revdelete-success (обс.) (Перевести) | Видимость версии обновлена. |
| revdelete-summary-hid (обс.) (Перевести) | описание правки скрыто |
| revdelete-summary-unhid (обс.) (Перевести) | описание правки открыто |
| revdelete-suppress (обс.) (Перевести) | Скрыть данные также и от администраторов |
| revdelete-suppress-text (обс.) (Перевести) | Сокрытие может производиться <strong>только</strong> в следующих случаях: * потенциально клеветническая информация * неуместная личная информация *: <em>домашний адрес, номера телефонов, номер паспорта и т. д.</em> |
| revdelete-text-file (обс.) (Перевести) | Удалённые версии файла будут по-прежнему видны в истории страницы, но определённые части их содержимого будут недоступны для участников. |
| revdelete-text-others (обс.) (Перевести) | Другие администраторы по-прежнему будут иметь возможность доступа к скрытому содержимому и смогут восстановить его, если не установлены дополнительные ограничения. |
| revdelete-text-text (обс.) (Перевести) | Удалённые версии будут по-прежнему видны в истории страницы, но определённые части их содержимого будут недоступны для участников. |
| revdelete-uname-hid (обс.) (Перевести) | имя участника скрыто |
| revdelete-uname-unhid (обс.) (Перевести) | имя участника раскрыто |
| revdelete-unrestricted (обс.) (Перевести) | ограничения сняты для администраторов |
| revdelete-unsuppress (обс.) (Перевести) | Снять ограничения видимости с восстановленных версий |
| reverb-email-action-description (обс.) (Перевести) | Просмотреть на сайте |
| reverb-email-notification-from (обс.) (Перевести) | Notification from: <a href='$1'>$2</a> |
| reverb-email-preferences-footer (обс.) (Перевести) | Чтобы изменить, какие уведомления мы присылаем вам по электронной почте, <a href='$1'>измените свои настройки</a>. |
| reverb-pref-email (обс.) (Перевести) | Эл. почта: |
| reverb-pref-email-frequency-immediately (обс.) (Перевести) | Отправлять мне отдельные уведомления по мере поступления |
| reverb-pref-email-frequency-never (обс.) (Перевести) | Не отправлять мне никаких уведомлений по электронной почте |
| reverb-pref-send-me (обс.) (Перевести) | Отправлять мне уведомления: |
| reverb-pref-send-to (обс.) (Перевести) | Отправить: |
| reverb-pref-title-article-edit-page-linked (обс.) (Перевести) | Ссылка на страницу из списка наблюдения |
| reverb-pref-title-article-edit-revert (обс.) (Перевести) | Отмена правки на странице |
| reverb-pref-title-article-edit-thanks (обс.) (Перевести) | Достижение определённого количества правок |
| reverb-pref-title-article-edit-watch (обс.) (Перевести) | Изменение страницы из списка наблюдения |
| reverb-pref-title-user-account-groups-changed (обс.) (Перевести) | Изменение групп участника |
| reverb-pref-title-user-account-groups-expiration-change (обс.) (Перевести) | Изменение срока истечения групп участника |
| reverb-pref-title-user-interest-achievement-earned (обс.) (Перевести) | Achievements |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-comment (обс.) (Перевести) | Комментарий в профиле |
| reverb-pref-title-user-interest-profile-friendship (обс.) (Перевести) | Запрос на дружбу в профиле |
| reverb-pref-title-user-interest-talk-page-edit (обс.) (Перевести) | Правка на странице обсуждения участника |
| reverb-pref-title-user-interest-welcome (обс.) (Перевести) | Приветственное сообщение |
| reverb-pref-title-user-moderation-profile-comment-report (обс.) (Перевести) | Жалоба на комментарий в профиле |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-page-linked (обс.) (Перевести) | Присылать уведомления, когда на страницу из вашего списка наблюдения была сделана ссылка в другой странице. |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-revert (обс.) (Перевести) | Присылать уведомление при отмене или откате ваших правок. |
| reverb-pref-tooltip-article-edit-thanks (обс.) (Перевести) | Присылать благодарности при достижении определённого числа правок. [1, 10, 100, 1000, 10000, 100000, 1000000] |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-changed (обс.) (Перевести) | Присылать уведомление при изменении групп, в которых вы состоите. |
| reverb-pref-tooltip-user-account-groups-expiration-change (обс.) (Перевести) | Присылать уведомления при изменении срока истечения временных групп, в которых вы состоите. |
| reverb-pref-tooltip-user-interest-profile-comment (обс.) (Перевести) | Сообщать мне, когда в моём профиле кто-то оставляет комментарий. |