Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| rest-no-revision (обс.) (Перевести) | Не удалось получить версию для заголовка $1 |
| rest-nonexistent-revision (обс.) (Перевести) | Запрошенная редакция ($1) не существует |
| rest-nonexistent-title (обс.) (Перевести) | Указанного заголовка ($1) не существует |
| rest-nonexistent-title-revision (обс.) (Перевести) | Указанной версии ($1) не существует для указанной страницы ($2) |
| rest-nonexistent-user (обс.) (Перевести) | Указанный пользователь ($1) не существует |
| rest-page-source-type-error (обс.) (Перевести) | Тип содержимого запрошенного источника страницы не поддерживается. |
| rest-pagehistory-incompatible-params (обс.) (Перевести) | Параметры «older_than» и «newer_than» нельзя указывать одновременно |
| rest-pagehistory-param-range-error (обс.) (Перевести) | Идентификатор версии должен быть больше 0 |
| rest-pagehistory-timestamp-error (обс.) (Перевести) | Не удалось получить временную отметку для указанной версии ($1) |
| rest-pagehistorycount-parameters-invalid (обс.) (Перевести) | Указанная комбинация параметров не поддерживается. |
| rest-pagehistorycount-too-many-revisions (обс.) (Перевести) | Указанный заголовок содержит слишком много версий для получения такого количества. |
| rest-pagehistorycount-type-unrecognized (обс.) (Перевести) | Указанный тип подсчёта ($1) недопустим |
| rest-permission-denied-anon (обс.) (Перевести) | Не доступно анонимному участнику |
| rest-permission-denied-revision (обс.) (Перевести) | Участник не имеет доступа к запрошенной версии ($1). |
| rest-permission-denied-title (обс.) (Перевести) | Участник не обладает правами чтения заголовка ($1) |
| rest-prefix-mismatch (обс.) (Перевести) | Запрашиваемый путь ($1) не найден внутри корневого пути REST API ($2) |
| rest-requires-safe-against-csrf (обс.) (Перевести) | Для этой конечной точки требуется поставщик сеансов, безопасный для CSRF. |
| rest-resource-limit-exceeded (обс.) (Перевести) | Превышены лимиты ресурсов при обработке запроса. |
| rest-search-error (обс.) (Перевести) | Ошибка при возврате результатов поиска: $1 |
| rest-update-cannot-create-page (обс.) (Перевести) | Страница «$1» не может быть создана, так как она уже существует. Чтобы обновить существующую страницу, укажите идентификатор базовой версии в структуре под ключом «latest» в теле запроса. |
| rest-wrong-method (обс.) (Перевести) | Метод запроса ($1) не был {{{{PLURAL:$3|}}|разрешённым методом для этого пути|одним из разрешённых методов для этого пути}} ($2) |
| restore-count-files (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1 файл|$1 файла|$1 файлов}} |
| restore-count-revisions (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1 версия|$1 версии|$1 версий}} |
| restore_achievement (обс.) (Перевести) | Restore |
| restore_achievement_confirm (обс.) (Перевести) | Are you sure that you wish to restore this achievement? Users will be able to immediately begin earning it. |
| restore_achievement_title (обс.) (Перевести) | Restore Achievement |
| restorelink (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}} |
| restorelink-tooltip (обс.) (Перевести) | Восстановить это сообщение |
| restoreprefs (обс.) (Перевести) | Восстановить все настройки по умолчанию |
| restricted-displaytitle (обс.) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> Отображаемое название «$1» было проигнорировано, поскольку оно не соответствует актуальному названию страницы. |
| restricted-displaytitle-ignored (обс.) (Перевести) | Страницы с игнорируемыми отображаемыми названиями |
| restricted-displaytitle-ignored-desc (обс.) (Перевести) | На странице есть игнорируемый <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code>, поскольку он не соответствует реальному названию страницы. |
| restriction-blank (обс.) (Перевести) | |
| restriction-comment (обс.) (Перевести) | Комментирование |
| restriction-create (обс.) (Перевести) | Создание |
| restriction-edit (обс.) (Перевести) | Редактирование |
| restriction-level (обс.) (Перевести) | Уровень защиты: |
| restriction-level-all (обс.) (Перевести) | все уровни |
| restriction-level-autoconfirmed (обс.) (Перевести) | частичная защита |
| restriction-level-smw-pageedit (обс.) (Перевести) | защищено (только подходящие пользователи) |
| restriction-level-sysop (обс.) (Перевести) | полная защита |
| restriction-move (обс.) (Перевести) | Переименование |
| restriction-type (обс.) (Перевести) | Права: |
| restriction-upload (обс.) (Перевести) | Загрузка |
| restrictionsfield-badip (обс.) (Перевести) | Недопустимый IP-адрес или диапазон адресов: $1 |
| restrictionsfield-help (обс.) (Перевести) | По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0 ::/0</pre> |
| restrictionsfield-label (обс.) (Перевести) | Разрешённые диапазоны IP-адресов: |
| retotal_user (обс.) (Перевести) | Retotal Points on this Wiki |
| retrievedfrom (обс.) (Перевести) | Источник — $1 |
| returning_visitors (обс.) (Перевести) | Вернувшиеся посетители |