Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| reports (обс.) (Перевести) | Manage marker reports |
| required_achievements (обс.) (Перевести) | The following achievements are required to unlock this achievement: |
| Следующие достижения необходимы для открытия этого достижения: | |
| required_achievements_help (обс.) (Перевести) | Optionally select one or more achievements from the list to require those achievements to be completed before this achievement can be awarded. This automatically makes this a mega/meta achievement. |
| По желанию, выберите один или более достижений из списка, которые будет необходимо получить перед тем, как заработать это достижение. Это автоматически делает его мега/мета-достижением. | |
| required_by (обс.) (Перевести) | Required by |
| requires (обс.) (Перевести) | Requires |
| resetpass-abort-generic (обс.) (Перевести) | Изменение пароля было прервано расширением. |
| resetpass-expired (обс.) (Перевести) | Срок действия вашего пароля истёк. Пожалуйста, установите новый пароль для входа в систему. |
| resetpass-expired-soft (обс.) (Перевести) | Срок действия вашего пароля истёк, и теперь он должен быть изменён. Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», чтобы изменить его позже. |
| resetpass-no-info (обс.) (Перевести) | Чтобы обращаться непосредственно к этой странице, вам следует представиться системе. |
| resetpass-recycled (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, измените пароль на что-то, отличное от вашего текущего пароля. |
| resetpass-submit-cancel (обс.) (Перевести) | Отмена |
| resetpass-submit-loggedin (обс.) (Перевести) | Изменить пароль |
| resetpass-temp-emailed (обс.) (Перевести) | Вы представились с помощью временного пароля, полученного по электронной почте. Для завершения входа в систему, необходимо задать новый пароль: |
| resetpass-temp-password (обс.) (Перевести) | Временный пароль: |
| resetpass-validity (обс.) (Перевести) | Ваш пароль недействителен: $1 Установите новый пароль для входа в систему. |
| resetpass-validity-soft (обс.) (Перевести) | Задан некорректный пароль: $1 Пожалуйста, выберите новый пароль или нажмите «{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}», чтобы изменить его позже. |
| resetpass-wrong-oldpass (обс.) (Перевести) | Неправильный временный или текущий пароль. Возможно, вы уже изменили пароль или запросили новый временный пароль. |
| resetpass_announce (обс.) (Перевести) | Для завершения входа в систему вы должны установить новый пароль. |
| resetpass_forbidden (обс.) (Перевести) | Пароль не может быть изменён |
| resetpass_forbidden-reason (обс.) (Перевести) | Пароли не могут быть изменены: $1 |
| resetpass_header (обс.) (Перевести) | Изменение пароля учётной записи |
| resetpass_submit (обс.) (Перевести) | Установить пароль и представиться |
| resetpass_text (обс.) (Перевести) | <!-- Добавьте сюда текст --> |
| resettokens (обс.) (Перевести) | Сбросить токены |
| resettokens-done (обс.) (Перевести) | Токены сброшены. |
| resettokens-no-tokens (обс.) (Перевести) | Нет токенов для сброса. |
| resettokens-resetbutton (обс.) (Перевести) | Сбросить выбранные токены |
| resettokens-summary (обс.) (Перевести) | |
| resettokens-text (обс.) (Перевести) | Вы можете сбросить токены, позволяющие получить доступ к некоторым личным данным, связанным с вашей учётной записью на этом сайте. Вам необходимо сделать это, если вы случайно поделились ими с кем-то или если ваша учётная запись была взломана. |
| resettokens-token-label (обс.) (Перевести) | $1 (текущее значение: $2) |
| resettokens-tokens (обс.) (Перевести) | Токены: |
| resettokens-watchlist-token (обс.) (Перевести) | Токен для веб-канала (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|изменений страниц в вашем списке наблюдения]] |
| rest-bad-content-model (обс.) (Перевести) | Неверная модель содержимого: $1 |
| rest-bad-json-body (обс.) (Перевести) | Неверное тело запроса, должно быть объектом JSON. |
| rest-badtoken (обс.) (Перевести) | Предоставленный CSRF-токен недействителен. |
| rest-cannot-load-file (обс.) (Перевести) | Файл для заголовка «$1» не может быть загружен. |
| rest-compare-inaccessible (обс.) (Перевести) | Редакция, заданная параметром $1, не является общедоступной. |
| rest-compare-nonexistent (обс.) (Перевести) | Редакция, заданная параметром $1, не существует. |
| rest-compare-page-mismatch (обс.) (Перевести) | Указанные версии относятся к разным страницам; сравнивать их нельзя. |
| rest-compare-permission-denied (обс.) (Перевести) | Участник не имеет доступа к запрошенным версиям |
| rest-compare-wikidiff2 (обс.) (Перевести) | Для этой конечной точки требуется wikidiff2 1.9.0 или более поздняя версия. |
| rest-compare-wrong-content (обс.) (Перевести) | Ячейка $1 редакции, заданная параметром $2, имеет тип контента, который не может быть преобразован в текст. |
| rest-cross-origin-anon-write (обс.) (Перевести) | Анонимные запросы на запись из разных источников запрещены. |
| rest-extraneous-csrf-token (обс.) (Перевести) | Обнаружен посторонний токен CSRF. Маркеры CSRF не должны использоваться при использовании механизмов аутентификации, таких как OAuth, которые безопасны от атак CSRF. |
| rest-html-backend-error (обс.) (Перевести) | Невозможно получить Parsoid HTML |
| rest-invalid-user (обс.) (Перевести) | Указанное имя участника ($1) некорректно |
| rest-json-body-parse-error (обс.) (Перевести) | Не удалось выполнить синтаксический анализ тела запроса как JSON: $1 |
| rest-media-too-many-links (обс.) (Перевести) | Слишком много медиа-ссылок найдено в заголовке $1 (разрешено $2) |
| rest-missing-body-field (обс.) (Перевести) | В теле запроса отсутствует обязательное поле «$1». |
| rest-no-match (обс.) (Перевести) | Запрошенный относительный путь ($1) не соответствует ни одному известному обработчику |