Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| regexfunctions-arg-replacement (обс.) (Перевести) | замена |
| regexfunctions-arg-then (обс.) (Перевести) | затем |
| regexfunctions-arg-ungreedy (обс.) (Перевести) | не жадный |
| regexfunctions-desc (обс.) (Перевести) | Функции парсера с регулярными выражениями |
| remove-prompt (обс.) (Перевести) | Вы уверены, что хотите скрыть это сообщение от {{gender:$1|участника|участницы}} $1? |
| removecredentials (обс.) (Перевести) | Удалить учётные данные |
| removecredentials-invalidsubpage (обс.) (Перевести) | $1 является недопустимым типом учётных данных. |
| removecredentials-submit (обс.) (Перевести) | Удалить учётные данные |
| removecredentials-success (обс.) (Перевести) | Ваши учётные данные были удалены. |
| removedwatchtext (обс.) (Перевести) | Страница «[[:$1]]» вместе с её обсуждением были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]]. |
| removedwatchtext-short (обс.) (Перевести) | Страница «$1» была удалена из вашего списка наблюдения. |
| removedwatchtext-talk (обс.) (Перевести) | «[[:$1]]» вместе со связанной с ней страницей были удалены из вашего [[Special:Watchlist|списка наблюдения]]. |
| removefriend (обс.) (Перевести) | Убрать из друзей |
| removefriend-response (обс.) (Перевести) | Удалить |
| removelink-tooltip (обс.) (Перевести) | Удалить это сообщение |
| removewatch (обс.) (Перевести) | Удалить из списка наблюдения |
| renametool-action-log-local-rename-failed (обс.) (Перевести) | Local rename failed. |
| renametool-action-log-local-rename-failed-details (обс.) (Перевести) | Wiki: $1, user: [[ User:$2 ]], old username: $3, rename log ID: $4 |
| renametool-action-log-rename-finished (обс.) (Перевести) | Finished rename. |
| renametool-action-log-rename-finished-details (обс.) (Перевести) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-rename-started (обс.) (Перевести) | Started rename. Requester: $1. |
| renametool-action-log-rename-started-details (обс.) (Перевести) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-action-log-renamed-global-data (обс.) (Перевести) | Renamed global data. |
| renametool-action-log-renamed-global-data-details (обс.) (Перевести) | User: [[ User:$2 ]], old username: '$1', rename log ID: $3 |
| renametool-log-header (обс.) (Перевести) | This is rename action log. |
| renametool-log-name (обс.) (Перевести) | Rename log |
| renameuser (обс.) (Перевести) | Переименование |
| renocaptcha-addurl (обс.) (Перевести) | Ваша правка содержит новые внешние ссылки. В целях защиты от автоматического спама просим вас решить следующую каптчу: |
| renocaptcha-apihelp-param-g-recaptcha-response (обс.) (Перевести) | Поле от виджета ReCaptcha. |
| renocaptcha-badlogin (обс.) (Перевести) | В целях защиты от автоматического подбора пароля просим вас решить следующую каптчу: |
| renocaptcha-create (обс.) (Перевести) | В целях защиты от автоматического создания страниц просим вас решить следующую каптчу: |
| renocaptcha-createaccount (обс.) (Перевести) | В целях защиты от автоматического создания учётных записей просим вас решить следующую каптчу: |
| renocaptcha-createaccount-fail (обс.) (Перевести) | Похоже, вы не разгадали капчу. |
| renocaptcha-desc (обс.) (Перевести) | Модуль reCAPTCHA NoCAPTCHA для подтверждения правок |
| renocaptcha-edit (обс.) (Перевести) | В целях защиты вики от автоматического спама в правках просим вас решить следующую каптчу: |
| renocaptcha-help (обс.) (Перевести) | Пожалуйста решите задание ReCaptcha NoCaptcha и верните ответное значение как captchaWord. |
| renocaptcha-noscript (обс.) (Перевести) | К сожалению, у вас отключён JavaScript, поэтому мы не можем автоматически определить, человек ли вы или нет. Пожалуйста, решите каптчу выше и скопируйте полученное в следующее поле: |
| reopen-reason (обс.) (Перевести) | Причина: |
| repliestooltip (обс.) (Перевести) | Просмотреть ответы или добавить свой |
| replylink-tooltip (обс.) (Перевести) | Ответить на это сообщение |
| report-actiontaken-del (обс.) (Перевести) | Комментарий удалён {{gender:$1|участником|участницей}} $1 |
| report-actiontaken-dis (обс.) (Перевести) | Жалоба отклонена {{gender:$1|участником|участницей}} $1 |
| report-confirmdelete (обс.) (Перевести) | Подтвердить удаление комментария |
| report-confirmdismiss (обс.) (Перевести) | Подтвердить отклонение жалобы |
| report-prompt (обс.) (Перевести) | Вы уверены, что хотите пожаловаться на это сообщение от {{gender:$1|участника|участницы}} $1 как на неприемлемое? |
| report-thanks (обс.) (Перевести) | Благодарим за отправку жалобы. В скором времени этот комментарий будет проверен модератором. |
| report_does_not_exist (обс.) (Перевести) | That report number does not exist. |
| report_finished (обс.) (Перевести) | Finished |
| reported-marker-action-label (обс.) (Перевести) | Already Reported |
| reportlink-tooltip (обс.) (Перевести) | Пожаловаться на это сообщение |