Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| react-timeago-ago-minutes-ago (обс.) (Перевести) | $1 м |
| react-timeago-now (обс.) (Перевести) | только что |
| readonly (обс.) (Перевести) | Запись в базу данных заблокирована |
| readonly_lag (обс.) (Перевести) | База данных автоматически заблокирована от изменений на время, пока сервера с копией базы данных не синхронизируются с основным. |
| readonlytext (обс.) (Перевести) | Добавление новых статей и другие изменения базы данных сейчас заблокированы, вероятно, в связи с плановым обслуживанием (по окончании которого состояние должно быть возвращено к нормальному). Системный администратор, заблокировавший базу, оставил следующее объяснение: $1 |
| readonlywarning (обс.) (Перевести) | <strong>Предупреждение: База данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания, поэтому вы не можете опубликовать ваши правки прямо сейчас.</strong> Возможно, вам следует скопировать этот текст в текстовый файл и сохранить его на будущее. Системный администратор, заблокировавший базу данных, оставил следующее объяснение: $1 |
| reblock-logentry (обс.) (Перевести) | changed block settings for [[$1]] with an expiration time of $2 $3 |
| recent_changes (обс.) (Перевести) | Свежие правки |
| recentchanges (обс.) (Перевести) | Свежие правки |
| recentchanges-feed-description (обс.) (Перевести) | Отслеживание последних изменений в вики. |
| recentchanges-helppage (обс.) (Перевести) | gphelp:Recent changes |
| recentchanges-label-bot (обс.) (Перевести) | Правка сделана ботом |
| recentchanges-label-minor (обс.) (Перевести) | Малая (незначительная) правка |
| recentchanges-label-newpage (обс.) (Перевести) | Правкой создана новая страница |
| recentchanges-label-plusminus (обс.) (Перевести) | Изменение размера страницы в байтах |
| recentchanges-label-unpatrolled (обс.) (Перевести) | Эта правка ещё никем не патрулировалась |
| recentchanges-legend (обс.) (Перевести) | Настройки свежих правок |
| recentchanges-legend-bot (обс.) (Перевести) | {{int:recentchanges-label-bot}} |
| recentchanges-legend-heading (обс.) (Перевести) | <strong>Легенда: </strong> |
| recentchanges-legend-minor (обс.) (Перевести) | {{int:recentchanges-label-minor}} |
| recentchanges-legend-newpage (обс.) (Перевести) | {{int:recentchanges-label-newpage}} (см. также [[Special:NewPages|список новых страниц]]) |
| {{int:recentchanges-label-newpage}} | |
| recentchanges-legend-plusminus (обс.) (Перевести) | (<em>±123</em>) |
| recentchanges-legend-unpatrolled (обс.) (Перевести) | {{int:recentchanges-label-unpatrolled}} |
| recentchanges-legend-watchlistexpiry (обс.) (Перевести) | Временно наблюдаемая страница |
| recentchanges-network (обс.) (Перевести) | Из-за технической ошибки результаты не могут быть загружены. Попробуйте обновить страницу. |
| recentchanges-noresult (обс.) (Перевести) | Изменений в указанный период, соответствующих указанным условиям, нет. |
| recentchanges-notargetpage (обс.) (Перевести) | Введите название страницы выше, чтобы увидеть правки, связанные с этой страницей. |
| recentchanges-page-added-to-category (обс.) (Перевести) | [[:$1]] добавлена в категорию |
| recentchanges-page-added-to-category-bundled (обс.) (Перевести) | [[:$1]] добавлена в категорию, [[Special:WhatLinksHere/$1|эта страница включена в другие страницы]] |
| recentchanges-page-removed-from-category (обс.) (Перевести) | [[:$1]] убрана из категории |
| recentchanges-page-removed-from-category-bundled (обс.) (Перевести) | [[:$1]] удалена из категории, [[Special:WhatLinksHere/$1|эта страница включена в другие страницы]] |
| recentchanges-submit (обс.) (Перевести) | Показать |
| recentchanges-summary (обс.) (Перевести) | Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}. |
| <div class="hlist" style="text-align: center"> * [[Служебная: Новые файлы|Галерея новых файлов]] * [[Служебная: Новые страницы|Новые страницы]] * [[Служебная: Журналы| Журналы]] </div> ---- Ниже в хронологическом порядке перечислены последние изменения на страницах Minecraft Wiki. [[cs: Speciální:Poslední změny]] [[de: Spezial:Letzte Änderungen]] [[el: Ειδικό:ΠρόσφατεςΑλλαγές]] [[en: Special:RecentChanges]] [[es: Especial:CambiosRecientes]] [[fr: Spécial:Modifications récentes]] [[hu: Speciális:Friss változtatások]] [[it: Speciale:UltimeModifiche]] [[ja: 特別:最近の更新]] [[ko: 특수:최근바뀜]] [[nl: Speciaal:RecenteWijzigingen]] [[pl: Specjalna:Ostatnie zmiany]] [[pt: Especial:Mudanças recentes]] [[th: พิเศษ:ปรับปรุงล่าสุด]] [[tr: Özel:SonDeğişiklikler]] [[uk: Спеціальна:Нові_редагування]] [[zh: Special:最近更改]] | |
| recentchanges-timeout (обс.) (Перевести) | Время ожидания этого поиска истекло. Вы можете попробовать задать другие параметры поиска. |
| recentchanges-url (обс.) (Перевести) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (обс.) (Перевести) | Количество правок, по умолчанию отображаемое в списке свежих правок, истории страниц и в журналах: |
| recentchangesdays (обс.) (Перевести) | Количество дней, за которые показывать свежие правки: |
| recentchangesdays-max (обс.) (Перевести) | (не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}}) |
| recentchangeslinked (обс.) (Перевести) | Связанные правки |
| recentchangeslinked-feed (обс.) (Перевести) | Связанные правки |
| recentchangeslinked-helppage (обс.) (Перевести) | gphelp:Related changes |
| recentchangeslinked-page (обс.) (Перевести) | Название страницы: |
| recentchangeslinked-summary (обс.) (Перевести) | Введите имя страницы, чтобы увидеть изменения на страницах, на которые она ссылается, или на тех, что ссылаются на неё. (Чтобы увидеть членов категории, введите {{ns:category}}:Название категории). Изменения на страницах [[Special:Watchlist|вашего списка наблюдения]] выделены <strong>жирным шрифтом</strong>. |
| recentchangeslinked-title (обс.) (Перевести) | Связанные правки для «$1» |
| recentchangeslinked-to (обс.) (Перевести) | Наоборот, показать изменения на страницах, которые ссылаются на указанную страницу |
| recentchangeslinked-toolbox (обс.) (Перевести) | Связанные правки |
| recentchangestext (обс.) (Перевести) | <div id="wikia-mediawiki-recentchangestext" style="border:2px solid #e9e9e9; margin-bottom:0.3em; padding:0.2em 0.5em;"><span style="float:left;">Ниже в хронологическом порядке идёт список '''свежих правок''' на этой вики.<br>[[Special:Newpages|Новые страницы]] – [[Special:NewFiles|Новые файлы]] – [[Special:Log|Журналы]]</span><span style="float:right;">[[Справка:Свежие правки]]</span><div style="clear:both;"></div></div> |
| recently_earned_points (обс.) (Перевести) | Recently earned points |
| recentratings (обс.) (Перевести) | Recent Ratings |
| recirculation-articles-more (обс.) (Перевести) | Больше $1 |