Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| pt-movepage-list-translatable-note (обс.) (Перевести) | Эти страницы должны быть переименованы отдельно. |
| pt-movepage-list-translation (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Страница|Страницы}} перевода |
| pt-movepage-logreason (обс.) (Перевести) | Часть переводимой страницы $1. |
| pt-movepage-messagebundle-legend (обс.) (Перевести) | Перенос набора сообщений |
| pt-movepage-messagebundle-title (обс.) (Перевести) | Перенос набора сообщений «$1» |
| pt-movepage-new (обс.) (Перевести) | Новое название: |
| pt-movepage-page-count-limit (обс.) (Перевести) | Эта переводимая страница состоит из $1 {{PLURAL:$1|страницы|страниц}}. Переименование такого количества страниц считается ненадёжным. Пожалуйтесь, обратитесь к системному администратору, чтобы сделать это с помощью обслуживающего скрипта. |
| pt-movepage-reason (обс.) (Перевести) | Причина: |
| pt-movepage-started (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, проверьте [[$1|журнал]] через некоторое время на наличие сообщений об ошибках и завершениях. |
| pt-movepage-subpages (обс.) (Перевести) | Переименовать все подстраницы |
| pt-movepage-talkpage-exists (обс.) (Перевести) | (Есть страница обсуждения) |
| pt-movepage-talkpages (обс.) (Перевести) | Переименовать страницы обсуждения |
| pt-movepage-title (обс.) (Перевести) | Переименование доступной для перевода страницы «$1» |
| pt-parse-close (обс.) (Перевести) | Несбалансированный тег <translate>. Шаблон перевода: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-nested (обс.) (Перевести) | Недопустимы вложенные разделы <translate>. Текст тега: <pre>$1</pre> |
| pt-parse-open (обс.) (Перевести) | Несбалансированный тег <translate>. Шаблон перевода: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-empty (обс.) (Перевести) | Пустой раздел для маркера «$1». |
| pt-shake-multiple (обс.) (Перевести) | Несколько маркеров раздела в одном разделе. Обратите внимание, что единицы перевода разделяются пустыми строками. Текст раздела: <pre>$1</pre> |
| pt-shake-position (обс.) (Перевести) | Неожиданное положение маркеров разделов. Текст раздела: <pre>$1</pre> |
| pt-userlogout (обс.) (Перевести) | Выйти |
| publishchanges (обс.) (Перевести) | Опубликовать изменения |
| publishchanges-start (обс.) (Перевести) | Опубликовать изменения… |
| publishpage (обс.) (Перевести) | Опубликовать страницу |
| publishpage-start (обс.) (Перевести) | Опубликовать страницу… |
| pubmedurl (обс.) (Перевести) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| purge (обс.) (Перевести) | Очистить |
| обновить | |
| purge-prompt (обс.) (Перевести) | Укажите причину для полного стирания этого комментария. (Причина обязательна.) |
| purge-summary (обс.) (Перевести) | |
| purgeaboutme-prompt (обс.) (Перевести) | Вы уверены, что хотите стереть раздел «О себе» этого профиля? |
| purgelink-tooltip (обс.) (Перевести) | Навсегда стереть это сообщение |
| pvxcode (обс.) (Перевести) | PvX Code |
| pvxcode_description (обс.) (Перевести) | Guild Wars Template to PvXCode handling |
| pvxconvert (обс.) (Перевести) | PvX Convert |
| pvxdecode (обс.) (Перевести) | PvX Decode |
| pvxrate (обс.) (Перевести) | PvX Rate |
| pvxrate-tab-text (обс.) (Перевести) | Rate |
| pvxrate_description (обс.) (Перевести) | Adds tab to Rate articles, list user ratings, and list recent ratings |
| querypage-disabled (обс.) (Перевести) | Эта спецстраница отключена для повышения производительности. |
| querypage-no-updates (обс.) (Перевести) | Обновление этой страницы сейчас отключено. Представленные здесь данные не будут обновляться. |
| querypage-updates-periodical (обс.) (Перевести) | Обновления для этой страницы выполняются периодически. |
| quick-answers-add-quick-answer-button (обс.) (Перевести) | ADD QUICK ANSWER |
| quick-answers-add-quick-answer-button-dropdown (обс.) (Перевести) | You cannot add more than $1 Quick Answers. |
| quick-answers-collapse-all-button (обс.) (Перевести) | COLLAPSE ALL |
| quick-answers-create-error (обс.) (Перевести) | There was a problem creating your Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-create-success (обс.) (Перевести) | Your Quick Answer has been created. |
| quick-answers-created-on (обс.) (Перевести) | Created on: |
| quick-answers-dashboard-page-title (обс.) (Перевести) | Quick Answers Dashboard |
| quick-answers-delete-error (обс.) (Перевести) | There was a problem removing this Quick Answer. Please try again. |
| quick-answers-delete-success (обс.) (Перевести) | This Quick Answer has been removed. |
| quick-answers-description (обс.) (Перевести) | The page you are currently viewing shows Quick Answers from your wiki and the articles they relate to. Quick Answers are automatically generated from the content of your wiki. You can edit, add, and remove Quick Answers, as well as review those that have been reported. Quick Answers presents relevant information in a Q&A format that is easy for search engines to recognize, making your wiki more discoverable by fans. |