Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| pt-deletepage-any-legend (обс.) (Перевести) | Удалить переводимую страницу, набор сообщений или перевод(ы) страницы |
| pt-deletepage-current (обс.) (Перевести) | Название страницы: |
| pt-deletepage-full-logreason (обс.) (Перевести) | Часть доступной для перевода страницы «$1». |
| pt-deletepage-intro (обс.) (Перевести) | Это специальная страница позволяет вам удалить переводимую страницу, набор сообщений или начатые/существующие переводы страницы. Действие по удалению не будет выполнено сразу же, так как в очереди на удаление будут все зависящие от них страницы. Сбои будут отмечены в [[$1|соответствующем журнале]] и должны быть устранены вручную. |
| pt-deletepage-invalid-text (обс.) (Перевести) | Указанная страница не относится к числу доступных для перевода страниц или их переводов. |
| pt-deletepage-invalid-title (обс.) (Перевести) | Указанная страница недействительна. |
| pt-deletepage-lang-legend (обс.) (Перевести) | Удалить страницу с переводом |
| pt-deletepage-lang-logreason (обс.) (Перевести) | Часть страницы перевода «$1». |
| pt-deletepage-lang-title (обс.) (Перевести) | Удаление страницы перевода «$1» |
| pt-deletepage-list-count (обс.) (Перевести) | Всего $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} на удаление и $2 {{PLURAL:$2|подстраница|подстраницы|подстраниц}}. |
| pt-deletepage-list-no-pages (обс.) (Перевести) | Страницы не найдены. |
| pt-deletepage-list-other (обс.) (Перевести) | Другие подстраницы |
| pt-deletepage-list-pages (обс.) (Перевести) | Список страниц к удалению |
| pt-deletepage-list-section (обс.) (Перевести) | Страницы разделов перевода |
| pt-deletepage-list-translation (обс.) (Перевести) | Страницы перевода |
| pt-deletepage-mb-legend (обс.) (Перевести) | Удалить пакет сообщений |
| pt-deletepage-mb-title (обс.) (Перевести) | Удаление пакета сообщение «$1» |
| pt-deletepage-reason (обс.) (Перевести) | Причина: |
| pt-deletepage-reason-details (обс.) (Перевести) | Другая/дополнительная причина: |
| pt-deletepage-reason-other (обс.) (Перевести) | Другая причина |
| pt-deletepage-started (обс.) (Перевести) | Проверьте, пожалуйста, [[$1|журнал]] на предмет сообщений об ошибках и успешных завершениях. |
| pt-deletepage-subpages (обс.) (Перевести) | Удалить все подстраницы |
| pt-deletepage-tp-legend (обс.) (Перевести) | Удалить доступную для перевода страницу |
| pt-deletepage-tp-title (обс.) (Перевести) | Удаление доступной для перевода страницы «$1» |
| pt-locked-page (обс.) (Перевести) | Эта страница заблокирована, так как переводимая страница сейчас переименовывается. |
| pt-login (обс.) (Перевести) | Войти |
| pt-login-button (обс.) (Перевести) | Войти |
| pt-login-continue-button (обс.) (Перевести) | Продолжить процедуру входа |
| pt-movepage-action-check (обс.) (Перевести) | Проверить, возможно ли переименование |
| pt-movepage-action-other (обс.) (Перевести) | Изменить цель |
| pt-movepage-action-perform (обс.) (Перевести) | Выполнить переименование |
| pt-movepage-block-base-invalid (обс.) (Перевести) | Недопустимое название основной целевой страницы. |
| pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (обс.) (Перевести) | Страница ([[:$1]]) переносится в пространство имён, которое не поддерживает страницы обсуждения. |
| pt-movepage-block-rename-failed (обс.) (Перевести) | Произошла ошибка при создании нового заголовка для страницы [[:$1]] |
| pt-movepage-block-section-invalid (обс.) (Перевести) | Название целевой страницы для элемента перевода «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным). |
| pt-movepage-block-subpage-invalid (обс.) (Перевести) | Название целевой подстраницы «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?). |
| pt-movepage-block-talkpage-invalid (обс.) (Перевести) | Название целевой страницы обсуждения «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?). |
| pt-movepage-block-tp-invalid (обс.) (Перевести) | Название целевой страницы перевода «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?). |
| pt-movepage-block-unknown-page (обс.) (Перевести) | Перемещаемая страница ([[:$1]]), по-видимому, не является частью переводимой страницы. |
| pt-movepage-blockers (обс.) (Перевести) | Страница с возможностью перевода не может быть переименована из-за {{PLURAL:$1|1=следующей ошибки|следующих ошибок}}: |
| pt-movepage-current (обс.) (Перевести) | Текущее название: |
| pt-movepage-error-placeholder (обс.) (Перевести) | $1 |
| pt-movepage-intro (обс.) (Перевести) | Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода. Переименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам. Во время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами. Возникшие проблемы будут записаны в [[$1|журнал]], их нужно будет исправить вручную. |
| pt-movepage-legend (обс.) (Перевести) | Переименование переводимых страниц |
| pt-movepage-list-count (обс.) (Перевести) | Всего $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} включая $2 {{PLURAL:$2|подстраница|подстраницы|подстраниц}} b $3 {{PLURAL:$3|страница обсуждений|страницы обсуждений|страниц обсуждений}} на переименование |
| pt-movepage-list-no-pages (обс.) (Перевести) | Страницы не найдены. |
| pt-movepage-list-other (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=Другая подстраница|Другие подстраницы}} |
| pt-movepage-list-pages (обс.) (Перевести) | Список страниц к переименованию |
| pt-movepage-list-section (обс.) (Перевести) | Разделы {{PLURAL:$1|1=переводимой страницы|переводимых страниц}} |
| pt-movepage-list-translatable (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}, отмеченные для перевода |