Minecraft Wiki
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
Системные сообщения
Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница
Сообщение Текст по умолчанию
Текущий текст
pt-deletepage-any-legend (обс.) (Перевести) Удалить переводимую страницу, набор сообщений или перевод(ы) страницы
pt-deletepage-current (обс.) (Перевести) Название страницы:
pt-deletepage-full-logreason (обс.) (Перевести) Часть доступной для перевода страницы «$1».
pt-deletepage-intro (обс.) (Перевести) Это специальная страница позволяет вам удалить переводимую страницу, набор сообщений или начатые/существующие переводы страницы. Действие по удалению не будет выполнено сразу же, так как в очереди на удаление будут все зависящие от них страницы. Сбои будут отмечены в [[$1|соответствующем журнале]] и должны быть устранены вручную.
pt-deletepage-invalid-text (обс.) (Перевести) Указанная страница не относится к числу доступных для перевода страниц или их переводов.
pt-deletepage-invalid-title (обс.) (Перевести) Указанная страница недействительна.
pt-deletepage-lang-legend (обс.) (Перевести) Удалить страницу с переводом
pt-deletepage-lang-logreason (обс.) (Перевести) Часть страницы перевода «$1».
pt-deletepage-lang-title (обс.) (Перевести) Удаление страницы перевода «$1»
pt-deletepage-list-count (обс.) (Перевести) Всего $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} на удаление и $2 {{PLURAL:$2|подстраница|подстраницы|подстраниц}}.
pt-deletepage-list-no-pages (обс.) (Перевести) Страницы не найдены.
pt-deletepage-list-other (обс.) (Перевести) Другие подстраницы
pt-deletepage-list-pages (обс.) (Перевести) Список страниц к удалению
pt-deletepage-list-section (обс.) (Перевести) Страницы разделов перевода
pt-deletepage-list-translation (обс.) (Перевести) Страницы перевода
pt-deletepage-mb-legend (обс.) (Перевести) Удалить пакет сообщений
pt-deletepage-mb-title (обс.) (Перевести) Удаление пакета сообщение «$1»
pt-deletepage-reason (обс.) (Перевести) Причина:
pt-deletepage-reason-details (обс.) (Перевести) Другая/дополнительная причина:
pt-deletepage-reason-other (обс.) (Перевести) Другая причина
pt-deletepage-started (обс.) (Перевести) Проверьте, пожалуйста, [[$1|журнал]] на предмет сообщений об ошибках и успешных завершениях.
pt-deletepage-subpages (обс.) (Перевести) Удалить все подстраницы
pt-deletepage-tp-legend (обс.) (Перевести) Удалить доступную для перевода страницу
pt-deletepage-tp-title (обс.) (Перевести) Удаление доступной для перевода страницы «$1»
pt-locked-page (обс.) (Перевести) Эта страница заблокирована, так как переводимая страница сейчас переименовывается.
pt-login (обс.) (Перевести) Войти
pt-login-button (обс.) (Перевести) Войти
pt-login-continue-button (обс.) (Перевести) Продолжить процедуру входа
pt-movepage-action-check (обс.) (Перевести) Проверить, возможно ли переименование
pt-movepage-action-other (обс.) (Перевести) Изменить цель
pt-movepage-action-perform (обс.) (Перевести) Выполнить переименование
pt-movepage-block-base-invalid (обс.) (Перевести) Недопустимое название основной целевой страницы.
pt-movepage-block-ns-talk-unsupported (обс.) (Перевести) Страница ([[:$1]]) переносится в пространство имён, которое не поддерживает страницы обсуждения.
pt-movepage-block-rename-failed (обс.) (Перевести) Произошла ошибка при создании нового заголовка для страницы [[:$1]]
pt-movepage-block-section-invalid (обс.) (Перевести) Название целевой страницы для элемента перевода «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным).
pt-movepage-block-subpage-invalid (обс.) (Перевести) Название целевой подстраницы «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?).
pt-movepage-block-talkpage-invalid (обс.) (Перевести) Название целевой страницы обсуждения «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?).
pt-movepage-block-tp-invalid (обс.) (Перевести) Название целевой страницы перевода «[[:$1]]» будет считаться недействительным (возможно, слишком длинным?).
pt-movepage-block-unknown-page (обс.) (Перевести) Перемещаемая страница ([[:$1]]), по-видимому, не является частью переводимой страницы.
pt-movepage-blockers (обс.) (Перевести) Страница с возможностью перевода не может быть переименована из-за {{PLURAL:$1|1=следующей ошибки|следующих ошибок}}:
pt-movepage-current (обс.) (Перевести) Текущее название:
pt-movepage-error-placeholder (обс.) (Перевести) $1
pt-movepage-intro (обс.) (Перевести) Эта служебная страница позволяет переименовывать страницы, отмеченные для перевода. Переименование не будет произведено одномоментно, так как требуется сменить название многим страницам. Во время процесса переименования пропадает возможность взаимодействия с этими страницами. Возникшие проблемы будут записаны в [[$1|журнал]], их нужно будет исправить вручную.
pt-movepage-legend (обс.) (Перевести) Переименование переводимых страниц
pt-movepage-list-count (обс.) (Перевести) Всего $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} включая $2 {{PLURAL:$2|подстраница|подстраницы|подстраниц}} b $3 {{PLURAL:$3|страница обсуждений|страницы обсуждений|страниц обсуждений}} на переименование
pt-movepage-list-no-pages (обс.) (Перевести) Страницы не найдены.
pt-movepage-list-other (обс.) (Перевести) {{PLURAL:$1|1=Другая подстраница|Другие подстраницы}}
pt-movepage-list-pages (обс.) (Перевести) Список страниц к переименованию
pt-movepage-list-section (обс.) (Перевести) Разделы {{PLURAL:$1|1=переводимой страницы|переводимых страниц}}
pt-movepage-list-translatable (обс.) (Перевести) {{PLURAL:$1|Подстраница|Подстраницы}}, отмеченные для перевода
Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница