Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| profile-link-facebook (обс.) (Перевести) | Ссылка на Facebook |
| profile-link-google (обс.) (Перевести) | Ссылка на Google |
| profile-link-psn (обс.) (Перевести) | Ссылка на PSN |
| profile-link-reddit (обс.) (Перевести) | Ссылка на Reddit |
| profile-link-steam (обс.) (Перевести) | Ссылка на Steam |
| profile-link-twitch (обс.) (Перевести) | Ссылка на Twitch |
| profile-link-twitter (обс.) (Перевести) | Ссылка на Twitter |
| profile-link-vk (обс.) (Перевести) | Ссылка на VK |
| profile-link-xbl (обс.) (Перевести) | Ссылка на XBL |
| profile-pref (обс.) (Перевести) | Расширенный профиль |
| profile-state (обс.) (Перевести) | Профиль: Субъект страны |
| profileactivity-created (обс.) (Перевести) | Создал(а) страницу |
| profileactivity-edited (обс.) (Перевести) | Отредактировал(а) страницу |
| profilelink-help (обс.) (Перевести) | Приведите прямые ссылки на свои профили или впишите названия учётных записей. |
| profilepref-profile (обс.) (Перевести) | Использовать страницу с расширенным профилем участника |
| Использовать Curse тип страницы | |
| profilepref-wiki (обс.) (Перевести) | Использовать стандартную страницу участника |
| Использовать стандартную вики страницу | |
| profileprefselect (обс.) (Перевести) | Тип страницы участника |
| properties (обс.) (Перевести) | Свойства |
| propertylabelsimilarity (обс.) (Перевести) | Сообщение о похожести метки свойств |
| prot_1movedto2 (обс.) (Перевести) | [[$1]] переименована в [[$2]] |
| protect (обс.) (Перевести) | Защитить |
| protect-badnamespace-text (обс.) (Перевести) | Страницы в этом пространстве имён не могут быть защищены. |
| protect-badnamespace-title (обс.) (Перевести) | Незащищаемое пространство имён |
| protect-cantedit (обс.) (Перевести) | Вы не можете изменить настройки защиты этой страницы, потому что у вас нет прав для её редактирования. |
| protect-cascade (обс.) (Перевести) | Защищать страницы, включённые в эту страницу (каскадная защита) |
| protect-cascadeon (обс.) (Перевести) | Данная страница сейчас защищена в связи с тем, что она включена в {{PLURAL:$1|1=указанную ниже страницу, для которой|нижеследующие страницы, для которых}} установлена каскадная защита. Изменения настроек защиты этой страницы не повлияет на каскадную защиту. |
| protect-default (обс.) (Перевести) | Без защиты |
| protect-dropdown (обс.) (Перевести) | * Типовые причины защиты ** частый вандализм ** чрезмерный спам ** война правок ** популярная страница |
| * Типовые причины защиты ** заядлый вандализм ** чрезмерный спам ** война правок ** популярная страница ** шаблон/модуль с большим количеством включений ** [[Minecraft Wiki:Системные файлы|Системный файл]] | |
| protect-edit-reasonlist (обс.) (Перевести) | Править список причин |
| protect-existing-expiry (обс.) (Перевести) | Текущее время окончания: $2, $3 |
| protect-existing-expiry-infinity (обс.) (Перевести) | Текущее время окончания: бессрочно |
| protect-expiring (обс.) (Перевести) | истекает $1 (UTC) |
| protect-expiring-local (обс.) (Перевести) | истекает $1 |
| protect-expiry-indefinite (обс.) (Перевести) | бессрочно |
| protect-expiry-options (обс.) (Перевести) | 1 час:1 hour,1 день:1 day,1 неделя:1 week,2 недели:2 weeks,1 месяц:1 month,3 месяца:3 months,6 месяцев:6 months,1 год:1 year,бессрочно:infinite |
| protect-fallback (обс.) (Перевести) | Разрешено только участникам с правами «$1» |
| protect-legend (обс.) (Перевести) | Подтвердите установку защиты страницы |
| protect-level-autoconfirmed (обс.) (Перевести) | Разрешено только автоподтверждённым участникам |
| protect-level-smw-pageedit (обс.) (Перевести) | Разрешить только участникам, имеющим право на редактирование страниц (Semantic MediaWiki) |
| protect-level-sysop (обс.) (Перевести) | Разрешено только администраторам |
| protect-locked-access (обс.) (Перевести) | У вашей учётной записи недостаточно прав для изменения настроек защиты страницы. Текущие настройки для страницы <strong>$1</strong>: |
| protect-locked-blocked (обс.) (Перевести) | Вы не можете изменять настройки защиты страницы, пока ваша учётная запись заблокирована. Текущие установки для страницы <strong>$1</strong>: |
| protect-locked-dblock (обс.) (Перевести) | Настройки защиты не могут быть изменены, так как основная база данных временно заблокирована. Текущие установки для страницы <strong>$1</strong>: |
| protect-norestrictiontypes-text (обс.) (Перевести) | Эта страница не может быть защищена, так как для неё нет доступных типов ограничений. |
| protect-norestrictiontypes-title (обс.) (Перевести) | Незащищаемая страница |
| protect-otherreason (обс.) (Перевести) | Другая причина/дополнение: |
| protect-otherreason-op (обс.) (Перевести) | Другая причина |
| protect-othertime (обс.) (Перевести) | Другое время: |
| protect-othertime-op (обс.) (Перевести) | другое время |
| protect-summary-cascade (обс.) (Перевести) | каскадная |