Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| prefs-timeoffset (обс.) (Перевести) | Смещение поясного времени |
| prefs-tokenwatchlist (обс.) (Перевести) | Токен |
| prefs-translate (обс.) (Перевести) | Настройки перевода |
| prefs-under-the-hood (обс.) (Перевести) | Внутренние настройки |
| prefs-unsubscribe-prefstext (обс.) (Перевести) | Отписаться от всех рассылок |
| prefs-user-downloaddata-help-message (обс.) (Перевести) | |
| prefs-user-downloaddata-info (обс.) (Перевести) | Данные моей учётной записи из этого проекта |
| prefs-user-downloaddata-label (обс.) (Перевести) | Доступ к данным учётной записи: |
| prefs-user-pages (обс.) (Перевести) | Страницы участника |
| prefs-user-restoreprefs-info (обс.) (Перевести) | Восстановить все настройки по умолчанию (во всех разделах) |
| prefs-user-restoreprefs-label (обс.) (Перевести) | Сбросить настройки: |
| prefs-watchlist (обс.) (Перевести) | Список наблюдения |
| prefs-watchlist-days (обс.) (Перевести) | Количество дней: |
| prefs-watchlist-days-max (обс.) (Перевести) | Не более $1 {{PLURAL:$1|дня|дней}} |
| prefs-watchlist-edits (обс.) (Перевести) | Максимальное количество правок для показа в списке наблюдения: |
| prefs-watchlist-edits-max (обс.) (Перевести) | Наибольшее значение: 1000 |
| prefs-watchlist-managetokens (обс.) (Перевести) | Управление токенами |
| prefs-watchlist-token (обс.) (Перевести) | Токен списка наблюдения: |
| prefs-web-notification (обс.) (Перевести) | Web notifications for all wikis |
| prefs-web-notification-for-moderators (обс.) (Перевести) | Web notifications for moderators |
| prefs-wikiemail (обс.) (Перевести) | Настройки {{SITENAME}}. Отправлять мне письма, когда… |
| prefsnologintext2 (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, войдите, чтобы изменить настройки. |
| prev-page (обс.) (Перевести) | Предыдущая страница |
| preview (обс.) (Перевести) | Предпросмотр |
| previewconflict (обс.) (Перевести) | Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите опубликовать его. |
| previewerrortext (обс.) (Перевести) | Произошла ошибка при попытке предпросмотра ваших изменений. |
| previewnote (обс.) (Перевести) | <strong>Помните, что это только предпросмотр.</strong> Ваши изменения пока что не были опубликованы! |
| previousdiff (обс.) (Перевести) | ← Предыдущая правка |
| previousrevision (обс.) (Перевести) | ← Предыдущая версия |
| prevn (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|1=предыдущая|предыдущие}} $1 |
| prevn-title (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Предыдущая $1 запись|Предыдущие $1 записи|Предыдущие $1 записей}} |
| prevpage (обс.) (Перевести) | Предыдущая страница ($1) |
| price_range (обс.) (Перевести) | Price range: |
| print (обс.) (Перевести) | Печать |
| print.css (обс.) (Перевести) | /* Размещённый здесь CSS будет применяться к версии для печати */ |
| printableversion (обс.) (Перевести) | Версия для печати |
| printableversion-deprecated-warning (обс.) (Перевести) | Версия для печати больше не поддерживается и может содержать ошибки обработки. Обновите закладки браузера и используйте вместо этого функцию печати браузера по умолчанию. |
| privacy (обс.) (Перевести) | Политика конфиденциальности |
| privacy-comment-replacement (обс.) (Перевести) | Comment removed during RTBF process for $1 |
| privacypage (обс.) (Перевести) | Project:Политика конфиденциальности |
| processingerrorlist (обс.) (Перевести) | Список ошибок обработки |
| profile-aboutme (обс.) (Перевести) | Профиль: Обо мне |
| profile-battlenet-name (обс.) (Перевести) | Имя в Battle.net |
| profile-blocked (обс.) (Перевести) | Ваша учётная запись заблокирована, и вы не можете править свой профиль. |
| profile-city (обс.) (Перевести) | Профиль: Город |
| profile-country (обс.) (Перевести) | Профиль: Страна |
| profile-discord-name (обс.) (Перевести) | Имя в Discord |
| profile-favwiki (обс.) (Перевести) | Домашняя вики |
| profile-link-battlenet (обс.) (Перевести) | Ссылка на Battle.net |
| profile-link-discord (обс.) (Перевести) | Ссылка на Discord |