Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-not-finished (обс.) (Перевести) | Закрывающий тег объявлен слишком рано |
| portable-infobox-xml-parse-error-undeclared-entity (обс.) (Перевести) | Недопустимый элемент (например: ) |
| portal (обс.) (Перевести) | Портал сообщества |
| portal-url (обс.) (Перевести) | Project:Портал сообщества |
| post-expand-template-argument-category (обс.) (Перевести) | Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов |
| post-expand-template-argument-category-desc (обс.) (Перевести) | Страница станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после раскрытия аргумента шаблона (что-нибудь в тройных фигурных скобках, например, <code>{{{Foo}}})</code>). |
| post-expand-template-argument-warning (обс.) (Перевести) | '''Внимание:''' эта страница содержит по крайней мере один шаблон, аргумент которого имеет слишком большой размер развёртывания. Подобные аргументы были опущены. |
| post-expand-template-inclusion-category (обс.) (Перевести) | Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов |
| post-expand-template-inclusion-category-desc (обс.) (Перевести) | Размер страницы станет больше <code>$wgMaxArticleSize</code> после показа всех шаблонов, поэтому некоторые из них не были показаны полностью. |
| post-expand-template-inclusion-warning (обс.) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> суммарный размер включаемых шаблонов слишком велик. Некоторые шаблоны не будут включены. |
| postedit-confirmation-created (обс.) (Перевести) | Страница создана. |
| postedit-confirmation-published (обс.) (Перевести) | Ваша правка была опубликована. |
| postedit-confirmation-restored (обс.) (Перевести) | Страница была восстановлена. |
| postedit-confirmation-saved (обс.) (Перевести) | Ваша правка записана. |
| postedit-temp-created (обс.) (Перевести) | Для вас была автоматически сгенерирована учётная запись, созданная путём добавления cookie-файла в ваш браузер. Чтобы выбрать имя по своему усмотрению и получить больше возможностей, подумайте о [$1 создании учётной записи]. |
| postedit-temp-created-label (обс.) (Перевести) | Временная учётная запись |
| powersearch-legend (обс.) (Перевести) | Расширенный поиск |
| powersearch-ns (обс.) (Перевести) | Поиск в пространствах имён: |
| powersearch-remember (обс.) (Перевести) | Запомнить в будущем |
| powersearch-toggleall (обс.) (Перевести) | Все |
| powersearch-togglelabel (обс.) (Перевести) | Отметить: |
| powersearch-togglenone (обс.) (Перевести) | Ничего |
| pp-already-prepared-message (обс.) (Перевести) | Кажется, эта страница уже была подготовлена для перевода. Нет никаких изменений по сравнению с предыдущей версией. |
| pp-cancel-button-label (обс.) (Перевести) | Отмена |
| pp-diff-error (обс.) (Перевести) | Возникла ошибка во время получения с сервера различия между версиями. |
| pp-diff-new-header (обс.) (Перевести) | Подготовленный текст |
| pp-diff-old-header (обс.) (Перевести) | Исходный текст |
| pp-pagename-missing (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, введите имя страницы. |
| pp-pagename-placeholder (обс.) (Перевести) | Введите имя страницы |
| pp-prepare-button-label (обс.) (Перевести) | Подготовить |
| pp-prepare-message (обс.) (Перевести) | Страница была подготовлена для перевода. Различия между версиями смотрите ниже. Нажмите кнопку «{{int:pp-save-button-label}}», если всё нормально! |
| pp-save-button-label (обс.) (Перевести) | Опубликовать |
| pp-save-message (обс.) (Перевести) | Страница была опубликована. Вы можете [$1 редактировать] её. |
| pp-save-summary (обс.) (Перевести) | Подготовленная к переводу страница |
| preferences (обс.) (Перевести) | Настройки |
| preferences-helppage (обс.) (Перевести) | gphelp:Preferences |
| preferences-summary (обс.) (Перевести) | |
| preferences-v2-2fa (обс.) (Перевести) | 2-factor authentication: |
| preferences-v2-connect-account (обс.) (Перевести) | Аккаунт и соц. сети |
| preferences-v2-content-width (обс.) (Перевести) | Ширина страницы |
| preferences-v2-content-width-description (обс.) (Перевести) | Fixed Width or Expanded |
| preferences-v2-date (обс.) (Перевести) | Формат даты: |
| preferences-v2-desc (обс.) (Перевести) | Настройки участника v2 |
| preferences-v2-fancysig (обс.) (Перевести) | Я хочу использовать викитекст в моей подписи<br /> [[{{MediaWiki:preferences-v2-fancysig-help-page-name}}|Что такое личная подпись?]] |
| preferences-v2-fancysig-help-page-name (обс.) (Перевести) | Справка:Подпись |
| preferences-v2-fandom-desktop-description (обс.) (Перевести) | Choose the default layout for wiki pages: |
| preferences-v2-gender (обс.) (Перевести) | Мой пол: |
| preferences-v2-my-email-address (обс.) (Перевести) | Моя электронная почта: |
| preferences-v2-myaccounts (обс.) (Перевести) | Мои аккаунты: |
| preferences-v2-nickname (обс.) (Перевести) | Настройка подписи: |