Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| popups-desc (обс.) (Перевести) | Показывает всплывающее окно предварительного просмотра при наведении курсора на ссылку |
| popups-message (обс.) (Перевести) | Предпросмотр |
| popups-prefs-conflicting-gadgets-info (обс.) (Перевести) | Некоторые гаджеты и прочие настройки могут влиять на производительность этой функции. Если вы испытываете проблемы, пожалуйста, осмотрите свои гаджеты и пользовательские скрипты, включая глобальные. |
| popups-prefs-disable-nav-gadgets-info (обс.) (Перевести) | Вы должны [[$1|отключить гаджет «Навигационные окошки»]] в настройках гаджетов для активации предпросмотра страниц. |
| popups-prefs-navpopups-gadget-conflict-info (обс.) (Перевести) | У вас включен гаджет [[$1|всплывающих навигационных окон]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджет может иметь немного другое название. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные. |
| popups-prefs-optin (обс.) (Перевести) | Включить предпросмотр страниц (быстрый предпросмотр тем при чтении страницы): |
| popups-prefs-reftooltips-and-navpopups-gadget-conflict-info (обс.) (Перевести) | У вас включены гаджеты [[$1|всплывающих навигационных окошек]] и [[$1|всплывающей подсказки с примечаниями]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджеты могут иметь немного другие названия. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные. |
| popups-prefs-reftooltips-gadget-conflict-info (обс.) (Перевести) | У вас включен гаджет [[$1|всплывающей подсказки с примечаниями]], поэтому вы не увидите окно предпросмотра, предоставляемое этой функцией. В зависимости от вашей вики, гаджет может иметь немного другое название. Если вы продолжаете испытывать проблемы, пожалуйста, проверьте вашими гаджеты и пользовательские скрипты, в том числе глобальные. |
| popups-preview-disambiguation (обс.) (Перевести) | Это название относится к нескольким страницам |
| popups-preview-disambiguation-link (обс.) (Перевести) | Просмотр схожих страниц |
| popups-preview-footer-read (обс.) (Перевести) | Перейти на страницу |
| popups-preview-no-preview (обс.) (Перевести) | В ходе предпросмотра возникла проблема |
| popups-refpreview-beta-feature-description (обс.) (Перевести) | Вызовите предпросмотр текста сноски, наведя курсор мыши на её метку. Пожалуйста, обратите внимание: если вы используете гаджет [//ru.wikipedia.org/wiki/Википедия:Гаджеты/Навигационные_окошки всплывающих навигационных окошек] или [[mw:Special:MyLanguage/Reference Tooltips|всплывающей подсказки по ссылкам]], то вы не увидите окошек с предпросмотром текста сносок. |
| popups-refpreview-beta-feature-message (обс.) (Перевести) | Предпросмотр сносок |
| popups-refpreview-book (обс.) (Перевести) | Ссылка на книгу |
| popups-refpreview-collapsible-placeholder (обс.) (Перевести) | Эта ссылка включает в себя фигуру, которая не помещается в окно предпросмотра. |
| popups-refpreview-journal (обс.) (Перевести) | Ссылка на статью |
| popups-refpreview-news (обс.) (Перевести) | Ссылка на новость |
| popups-refpreview-note (обс.) (Перевести) | Примечание |
| popups-refpreview-reference (обс.) (Перевести) | Сноска |
| popups-refpreview-user-preference-label (обс.) (Перевести) | Включить предпросмотры сносок (мгновенно отображать предпросмотры сносок во время чтения страницы) |
| popups-refpreview-web (обс.) (Перевести) | Веб-ссылка |
| popups-settings-cancel (обс.) (Перевести) | Отмена |
| popups-settings-enable (обс.) (Перевести) | Изменить настройки предварительного просмотра |
| popups-settings-help (обс.) (Перевести) | Вы можете включить предпросмотр обратно, используя ссылку внизу страницы. |
| popups-settings-help-ok (обс.) (Перевести) | Готово |
| popups-settings-icon-gear-title (обс.) (Перевести) | Изменение настроек предварительного просмотра страницы |
| popups-settings-option-page (обс.) (Перевести) | Предпросмотр страницы |
| popups-settings-option-page-description (обс.) (Перевести) | Показывать быстрый предпросмотр тем при наведении мыши. |
| popups-settings-option-reference (обс.) (Перевести) | Предпросмотры сносок |
| popups-settings-option-reference-description (обс.) (Перевести) | Получить быстрый предпросмотр примечаний во время чтения страницы. |
| popups-settings-save (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| popups-settings-title (обс.) (Перевести) | Предпросмотр |
| portable-infobox-allinfoboxes (обс.) (Перевести) | Все инфобоксы |
| portable-infobox-desc (обс.) (Перевести) | Создавайте модульные инфобоксы, используя простую и эффективную XML-подобную разметку, которые будут отображаться в любом скине и для любой платформы в простой семантической HTML-разметке |
| portable-infobox-description-nonportableinfoboxes (обс.) (Перевести) | Эти инфобоксы построены с помощью таблиц и блоков и должны быть переписаны с использованием [[Справка:Инфобоксы|новой разметки]] для корректного отображения на всех устройствах. |
| portable-infobox-less (обс.) (Перевести) | Меньше |
| portable-infobox-more (обс.) (Перевести) | Больше |
| portable-infobox-subtitle-nonportableinfoboxes (обс.) (Перевести) | Инфобоксы с вики-разметкой |
| portable-infobox-unimplemented-infobox-tag (обс.) (Перевести) | Несуществующий тег инфобокса: <$1> |
| portable-infobox-xml-parse-error (обс.) (Перевести) | Некорректная XML-разметка. Пожалуйста, проверьте ваш XML |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-not-started (обс.) (Перевести) | Значение атрибута должно быть в кавычках |
| portable-infobox-xml-parse-error-attribute-without-value (обс.) (Перевести) | Атрибут тега не может быть пустым |
| portable-infobox-xml-parse-error-document-end (обс.) (Перевести) | Лишнее содержимое в конце документа |
| portable-infobox-xml-parse-error-gt-required (обс.) (Перевести) | Тег объявлен неправильно |
| portable-infobox-xml-parse-error-info (обс.) (Перевести) | Произошла ошибка во время анализа инфобокса |
| portable-infobox-xml-parse-error-infobox-tag-attribute-unsupported (обс.) (Перевести) | Атрибут "$1" не поддерживается тегом <infobox> |
| portable-infobox-xml-parse-error-name-required (обс.) (Перевести) | Ошибка чтения названия атрибута |
| portable-infobox-xml-parse-error-space-required (обс.) (Перевести) | Ошибка чтения атрибутов |
| portable-infobox-xml-parse-error-tag-name-mismatch (обс.) (Перевести) | Несоответствие открывающего и закрывающего тегов |