Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| piggyback-contribution-link-text (обс.) (Перевести) | Piggyback |
| piggyback-log (обс.) (Перевести) | Piggyback (FandomAuth) |
| piggyback-log-header (обс.) (Перевести) | This is Piggyback action log. |
| piggyback-log-impersonification (обс.) (Перевести) | Piggybacking: |
| pipe-separator (обс.) (Перевести) | | |
| platinum (обс.) (Перевести) | Платина |
| plus_external_achievements (обс.) (Перевести) | Plus $1 more achievements on a different site. |
| pm-add-icon-hover-text (обс.) (Перевести) | Добавить блок ниже |
| pm-cancel-button-label (обс.) (Перевести) | Отмена |
| pm-delete-icon-hover-text (обс.) (Перевести) | Удалить блок |
| pm-extra-units-warning (обс.) (Перевести) | Могут присутствовать дополнительные блоки. Пожалуйста, соотнесите правильно источники и блоков перевода |
| pm-import-button-label (обс.) (Перевести) | Импортировать |
| pm-langcode-missing (обс.) (Перевести) | Перенос страниц работает только с переводимыми страницами, например, «Page/ru». Указаное название не является переводимой страницей. |
| pm-old-translations-missing (обс.) (Перевести) | $1 не содержит старые переводы |
| pm-on-import-message-text (обс.) (Перевести) | Старые переводы импортированы. Чтобы улучшить соответствие элементов перевода, используйте опции по добавлению, замене и удалению фрагментов; затем нажмите кнопку «{{int:pm-savepages-button-label}}», чтобы записать результат. Для отмены нажмите кнопку «{{int:pm-cancel-button-label}}». |
| pm-on-save-message-text (обс.) (Перевести) | Элементы перевода сохранены. Теперь можно ввести название новой страницы перевода, чтобы перенести её, или внести изменения в отображаемые ниже элементы и сохранить новую версию. |
| pm-page-does-not-exist (обс.) (Перевести) | $1 не существует |
| pm-pagename-missing (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, введите имя страницы |
| pm-pagetitle-invalid (обс.) (Перевести) | Перенос страниц работает только с переводимыми страницами, например, «Page/ru». Указаное название не является действующим. |
| pm-pagetitle-missing (обс.) (Перевести) | Пожалуйста, введите заголовок страницы |
| pm-pagetitle-not-translatable (обс.) (Перевести) | $1 — не часть переводимой страницы. |
| pm-pagetitle-placeholder (обс.) (Перевести) | Введите заголовок страницы |
| pm-savepages-button-label (обс.) (Перевести) | Сохранить |
| pm-summary-import (обс.) (Перевести) | Импортирован перевод с использованием [[Special:PageMigration|миграции страниц]] |
| pm-swap-icon-hover-text (обс.) (Перевести) | Поменять местами с блоком ниже |
| pm-translation-unit-fetch-failed (обс.) (Перевести) | Произошла ошибка при заполнении элементов перевода для страницы. |
| poem-desc (обс.) (Перевести) | Добавляет тег <code><poem></code> для форматирования стихов |
| points (обс.) (Перевести) | Очки |
| points_comp_report_email_error (обс.) (Перевести) | The requested user could not be emailed. |
| points_comp_report_email_success (обс.) (Перевести) | The requested user has been emailed. |
| points_comp_report_error (обс.) (Перевести) | Points Comp Report Error |
| points_comp_report_queued (обс.) (Перевести) | The requested report should finish in about ten minutes or less. Please refresh this page or come back later to check its progress. |
| points_comp_report_user_comp_error (обс.) (Перевести) | The requested user could not be comped. |
| points_comp_report_user_comp_success (обс.) (Перевести) | The requested user has been comped. |
| points_help (обс.) (Перевести) | Number of [[Special:WikiPoints|points]] awarded when completing this achievement. |
| Количество [[Служебная:WikiPoints|баллов]], присвоенных при достижении. | |
| points_recently_earned (обс.) (Перевести) | Points recently earned |
| pointscomp (обс.) (Перевести) | Points Comp Reports |
| pointscomp_detail (обс.) (Перевести) | Comp Report #$1 - $2 |
| pointsicon-tooltip (обс.) (Перевести) | Gamepedia Points |
| policy-url (обс.) (Перевести) | Project:Правила |
| pool-errorunknown (обс.) (Перевести) | Неизвестная ошибка |
| pool-queuefull (обс.) (Перевести) | Пул запросов полон |
| pool-servererror (обс.) (Перевести) | Служба счётчика пула недоступна ($1). |
| pool-timeout (обс.) (Перевести) | Истекло время ожидания блокировки |
| poolcounter-connection-error (обс.) (Перевести) | Ошибка при подключении к серверу-счётчику пула $2: $1 |
| poolcounter-desc (обс.) (Перевести) | Клиент MediaWiki для демона счётчика пула |
| poolcounter-read-error (обс.) (Перевести) | Ошибка чтения с сервера-счётчика пула $1. |
| poolcounter-remote-error (обс.) (Перевести) | Ошибка сервера-счётчика пула $2: $1 |
| poolcounter-usage-error (обс.) (Перевести) | Ошибка использования: $1 |
| poolcounter-write-error (обс.) (Перевести) | Ошибка записи при обращении к серверу-счётчику пула $1. |