Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| pf_forminputs_valuesfromcategory (обс.) (Перевести) | Категория, названия страниц которой используются для подстановки в это поле ввода |
| pf_forminputs_valuesfromconcept (обс.) (Перевести) | Страница Semantic MediaWiki "concept", набор значений которой используется для подстановки в это поле ввода |
| pf_forminputs_valuesfromnamespace (обс.) (Перевести) | Пространство имен, названия страниц которой используются для подстановки в это поле ввода |
| pf_forminputs_valuesfromproperty (обс.) (Перевести) | Свойство, набор значений которого используется для подстановки в это поле ввода |
| pf_forminputs_valuesfromurl (обс.) (Перевести) | URL-адрес хранилища структурированных данных, которые используются для подстановки в это поле ввода |
| pf_forminputs_valuesfromwikidata (обс.) (Перевести) | A query string for fetching this input's set of values from Wikidata; example: P31=Q11424&P136=Q157394 |
| pf_forminputs_width (обс.) (Перевести) | Ширина этого поля, в пикселях |
| pf_forms_docu (обс.) (Перевести) | В вики существуют следующие формы. |
| pf_formstart_badform (обс.) (Перевести) | Ошибка. Форма не найдена на $1 |
| pf_formstart_badtitle (обс.) (Перевести) | Ошибка. «$1» — недопустимое название страницы. |
| pf_formstart_createoredit (обс.) (Перевести) | Создать или править |
| pf_formstart_docu (обс.) (Перевести) | Введите здесь название страницы, которую нужно править с помощью формы «$1». Если страница уже существует, вы будете направлены на форму редактирования страницы, иначе вы будете направлены на форму добавления страницы. |
| pf_formstart_noform_docu (обс.) (Перевести) | Введите здесь название страницы и выберите форму, с помощью которой ей следует редактировать. Если эта страница уже существует, вы будете направлены на форму редактирования страницы, иначе вы будете направлены на форму добавления страницы. |
| pf_modified_input_error (обс.) (Перевести) | Исправление должно быть утверждено или отклонено |
| pf_multipageedit_docu (обс.) (Перевести) | Выберите один из следующих шаблонов, чтобы редактировать все страницы, содержащие этот шаблон. Вы также можете создавать новые страницы, используя выбранный шаблон. |
| pf_multipageedit_with-name (обс.) (Перевести) | Редактировать несколько страниц с шаблоном: $1 |
| pf_not_unique_error (обс.) (Перевести) | должно быть уникальным |
| pf_pipe_error (обс.) (Перевести) | Знак «|» не разрешён, кроме в рамках {{...}} или [[...]] |
| pf_property_allowedvals (обс.) (Перевести) | Для данного свойства {{PLURAL:$1|1=допускается следующее значение|допускаются следующие значения}}: |
| pf_property_isproperty (обс.) (Перевести) | Это свойство типа $1. |
| pf_property_linkstoform (обс.) (Перевести) | Ссылки на страницы, использующие форму $1. |
| pf_runquery_additionalquery (обс.) (Перевести) | Дополнительные запросы |
| pf_runquery_badurl (обс.) (Перевести) | Вы должны определить имя формы в URL; URL должен выглядеть так: «Special:RunQuery/<form name>». |
| pf_runquery_title (обс.) (Перевести) | Запустить запрос: $1 |
| pf_start_end_date_error (обс.) (Перевести) | End date must be after start date |
| pf_start_end_datetime_error (обс.) (Перевести) | End datetime must be after start datetime |
| pf_template_docu (обс.) (Перевести) | Это шаблон «$1». Он должен вызываться следующим образом: |
| pf_template_docufooter (обс.) (Перевести) | Начните редактировать эту страницу, чтобы увидеть текст шаблона. |
| pf_templates_definescat (обс.) (Перевести) | определяет категорию: $1 |
| pf_templates_docu (обс.) (Перевести) | Следующие шаблоны существуют в вики. |
| pf_too_few_instances_error (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Должен|Должно}} быть по крайней мере $1 {{PLURAL:$1|экземпляр|экземпляра|экземпляров}} этого шаблона. |
| pf_too_many_instances_error (обс.) (Перевести) | Должно быть не более $1 {{PLURAL:$1|экземпляра|экземпляров}} этого шаблона. |
| pf_viewform (обс.) (Перевести) | Смотреть форму |
| pfunc_desc (обс.) (Перевести) | Улучшенный синтаксический анализатор с логическими функциями |
| pfunc_expr_division_by_zero (обс.) (Перевести) | Деление на ноль |
| pfunc_expr_invalid_argument (обс.) (Перевести) | Ошибочный аргумент $1: < -1 или > 1 |
| pfunc_expr_invalid_argument_ln (обс.) (Перевести) | Ошибочный аргумент ln: <= 0 |
| pfunc_expr_missing_operand (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: $1 не хватает операнда |
| pfunc_expr_not_a_number (обс.) (Перевести) | В $1: результат не является числом |
| pfunc_expr_preg_match_failure (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: сбой preg_match |
| pfunc_expr_stack_exhausted (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: переполнение стека |
| pfunc_expr_unclosed_bracket (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: незакрытая скобка |
| pfunc_expr_unexpected_closing_bracket (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: неожидаемая закрывающая скобка |
| pfunc_expr_unexpected_number (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: неожидаемое число |
| pfunc_expr_unexpected_operator (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: неожидаемый оператор $1 |
| pfunc_expr_unknown_error (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: неизвестная ошибка ($1) |
| pfunc_expr_unrecognised_punctuation (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: неопознанный символ пунктуации «$1» |
| pfunc_expr_unrecognised_word (обс.) (Перевести) | Ошибка выражения: неопознанное слово «$1» |
| pfunc_rel2abs_invalid_depth (обс.) (Перевести) | Ошибка: ошибочная глубина пути: «$1» (попытка доступа к узлу, находящемуся выше, чем корневой) |
| pfunc_string_too_long (обс.) (Перевести) | Ошибка: строка превышает ограничение в $1 символов |