Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength (обс.) (Перевести) | Пароль должен быть короче $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}} |
| passwordpolicies-policy-minimalpasswordlength (обс.) (Перевести) | Пароль должен быть длиной не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}} |
| passwordpolicies-policy-minimumpasswordlengthtologin (обс.) (Перевести) | Пароль должен быть длиной не менее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}, чтобы участник мог войти в свою учётную запись |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotbesubstringinusername (обс.) (Перевести) | Пароль не может быть подстрокой от имени пользователя |
| passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchdefaults (обс.) (Перевести) | Пароль не может совпадать ни с одним паролем, внесённым в специальный список паролей, используемых по умолчанию |
| passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist (обс.) (Перевести) | Пароль не может быть из списка 100 000 самых часто используемых паролей. |
| passwordpolicies-policyflag-forcechange (обс.) (Перевести) | необходимо изменить при входе |
| passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin (обс.) (Перевести) | предложить изменение при входе |
| passwordpolicies-summary (обс.) (Перевести) | На этой странице перечисляются действующие на этой вики ограничения на пароли участников. Ограничения, действующие для какого-либо участника, зависят от групп, в которые он входит. |
| passwordremindertext (обс.) (Перевести) | Кто-то (с IP-адреса $1) запросил новый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2 создан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос, вам следует представиться системе и выбрать новый пароль. Ваш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней}}. Если вы не посылали запроса на смену пароля, или уже вспомнили свой пароль, и не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordremindertitle (обс.) (Перевести) | Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} |
| passwordreset (обс.) (Перевести) | Сброс пароля |
| passwordreset-disabled (обс.) (Перевести) | Сбросы пароля в этой вики отключены. |
| passwordreset-domain (обс.) (Перевести) | Домен: |
| passwordreset-email (обс.) (Перевести) | Адрес электронной почты: |
| passwordreset-emaildisabled (обс.) (Перевести) | Функции электронной почты отключены в этой вики. |
| passwordreset-emailelement (обс.) (Перевести) | Имя участника: $1 Временный пароль: $2 |
| passwordreset-emailtext-ip (обс.) (Перевести) | Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил сброс пароля к вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|$5 день|$5 дня|$5 дней|1=один день}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса, или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordreset-emailtext-require-email (обс.) (Перевести) | Однако если вы не сгенерировали этот запрос и хотите предотвратить нежелательные электронные письма, вы можете обновить параметры электронной почты на $1. Вы можете требовать как имя участника, так и адрес электронной почты для создания писем для сброса пароля. Это может уменьшить количество таких инцидентов. |
| passwordreset-emailtext-user (обс.) (Перевести) | Участник $1 из проекта {{SITENAME}} запросил сброс пароля для вашей учётной записи в проекте {{SITENAME}} ($4). С этим адресом электронной почты {{PLURAL:$3|1=связана следующая учётная запись|связаны следующие учётные записи}}: $2 {{PLURAL:$3|1=Этот временный пароль будет|Эти временные пароли будут}} действовать {{PLURAL:$5|один день|$5 дня|$5 дней}}. Вы должны представиться системе и выбрать новый пароль. Если вы не делали этого запроса или вспомнили свой исходный пароль и не желаете его менять, то можете проигнорировать это сообщение и продолжить использовать свой старый пароль. |
| passwordreset-emailtitle (обс.) (Перевести) | Сведения об учётной записи {{SITENAME}} |
| passwordreset-ignored (обс.) (Перевести) | Сброс пароля не был обработан. Может быть, не был настроен ни один провайдер? |
| passwordreset-nocaller (обс.) (Перевести) | Должен быть предоставлен источник вызова |
| passwordreset-nodata (обс.) (Перевести) | Ни имя участника, ни адрес электронной почты не были предоставлены |
| passwordreset-nosuchcaller (обс.) (Перевести) | Источник вызова не существует: $1 |
| passwordreset-success (обс.) (Перевести) | Вы запросили сброс пароля. |
| passwordreset-success-details-generic (обс.) (Перевести) | Если предоставленная информация верна, будет отправлено электронное письмо для сброса пароля. Если вы не получили письмо, рекомендуем вам посетить [[mw:Special:MyLanguage/Help:Reset_password|страницу справки по сбросу пароля]] или попробовать чуть позже. Вы можете <strong>запросить ограниченное количество сбросов пароля в течение короткого периода времени. Обратите внимание, что для того, чтобы предотвратить злоупотребления, для каждого аккаунта в течение {{PLURAL:$1|часа|$1 часов}} может быть отправлено только одно письмо сброса пароля</strong>. |
| passwordreset-success-info (обс.) (Перевести) | Данные, которые вы отправили: $1 |
| passwordreset-text-many (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$1|Заполните одно из полей для получения временного пароля по электронной почте.}} |
| passwordreset-text-one (обс.) (Перевести) | Заполните эту форму, чтобы сбросить свой пароль. |
| passwordreset-username (обс.) (Перевести) | Имя участника: |
| passwordsent (обс.) (Перевести) | Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1. Пожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля. |
| passwordtoolong (обс.) (Перевести) | Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=$1 символа|$1 символов}}. |
| passwordtooshort (обс.) (Перевести) | Пароль должен состоять из как минимум $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}. |
| patrol-log-auto (обс.) (Перевести) | (automatic) |
| patrol-log-diff (обс.) (Перевести) | revision $1 |
| patrol-log-header (обс.) (Перевести) | Это журнал патрулированных версий. |
| patrol-log-line (обс.) (Перевести) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (обс.) (Перевести) | Журнал патрулирования |
| pdfembed (обс.) (Перевести) | PDF Embed |
| pdfembed_description (обс.) (Перевести) | Media handler extension for PDF files. |
| pear-mail-error (обс.) (Перевести) | $1 |
| pendingchanges (обс.) (Перевести) | Страницы с непроверенными изменениями |
| pendingchanges-category (обс.) (Перевести) | Категория: |
| pendingchanges-days (обс.) (Перевести) | ($1 {{PLURAL:$1|день|дня|дней}}) |
| pendingchanges-diff (обс.) (Перевести) | проверить |
| pendingchanges-hours (обс.) (Перевести) | ($1 {{PLURAL:$1|час|часа|часов}}) |
| pendingchanges-legend (обс.) (Перевести) | Список проверенных страниц с непроверенными версиями |
| pendingchanges-list (обс.) (Перевести) | На этой странице перечислены [[{{MediaWiki:Validationpage}}|проверенные]] страницы с правками, ожидающими проверки. |
| pendingchanges-none (обс.) (Перевести) | В настоящее время нет страниц, удовлетворяющих этим условиям |