Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| paramvalidator-help-type-presenceboolean (обс.) (Перевести) | Тип: логическое значение |
| paramvalidator-help-type-string-maxbytes (обс.) (Перевести) | Не может быть длиннее $1 {{PLURAL:$1|байта|байтов}}. |
| paramvalidator-help-type-string-maxchars (обс.) (Перевести) | Не может быть длиннее $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}. |
| paramvalidator-help-type-timestamp (обс.) (Перевести) | Тип: {{PLURAL:$1|1=временная метка|2=список временных меток}} |
| paramvalidator-help-type-title (обс.) (Перевести) | Тип: название страницы |
| paramvalidator-help-type-title-must-exist (обс.) (Перевести) | Принимает только существующие страницы. |
| paramvalidator-help-type-title-no-must-exist (обс.) (Перевести) | Принимает несуществующие страницы. |
| paramvalidator-help-type-upload (обс.) (Перевести) | Должно быть отправлено как файл с использованием multipart/form-data. |
| paramvalidator-help-type-user (обс.) (Перевести) | Тип: {{PLURAL:$1|1=пользователь|2=список пользователей}}, {{PLURAL:$3|из|любой из}} $2 |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-cidr (обс.) (Перевести) | IP-диапазон |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-id (обс.) (Перевести) | идентификатор участника (например, «#12345») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-interwiki (обс.) (Перевести) | название интервики (например, «префикс>ПримерНазвания») |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-ip (обс.) (Перевести) | IP-адрес |
| paramvalidator-help-type-user-subtype-name (обс.) (Перевести) | имя участника |
| paramvalidator-maxbytes (обс.) (Перевести) | Значение параметра «$1» не может быть длиннее $3 {{PLURAL:$3|байта|байт|байтов}} (было $4). |
| paramvalidator-maxchars (обс.) (Перевести) | Значение параметра «$1» не может быть длиннее $3 {{PLURAL:$3|символа|символов}} (было $4). |
| paramvalidator-missingparam (обс.) (Перевести) | Параметр «$1» должен быть задан. |
| paramvalidator-missingtitle (обс.) (Перевести) | Недопустимое значение «$2» для параметра заголовка <var>$1</var>: страница не существует. |
| paramvalidator-notmulti (обс.) (Перевести) | Параметр «$1» принимает только одно значение. Многозначное разделение U+001F может использоваться только для многозначных параметров. |
| paramvalidator-outofrange-max (обс.) (Перевести) | Значение «$2» для параметра «$1» должно быть не больше, чем $4. |
| paramvalidator-outofrange-min (обс.) (Перевести) | Значение «$2» для параметра «$1» должно быть не меньше, чем $3. |
| paramvalidator-outofrange-minmax (обс.) (Перевести) | Значение «$2» для параметра «$1» должно быть между $3 и $4. |
| paramvalidator-param-deprecated (обс.) (Перевести) | Параметр «$1» устарел. |
| paramvalidator-param-sensitive (обс.) (Перевести) | |
| paramvalidator-toomanyvalues (обс.) (Перевести) | Для параметра «$1» передано слишком много значений. Ограничением является значение $2. |
| paramvalidator-unclearnowtimestamp (обс.) (Перевести) | Передача значения «$2» для параметра timestamp «$1» устарела. Если по каким-то причинам вам необходимо явно указать текущее время, не вычисляя его на стороне клиента, используйте «now». |
| paramvalidator-unrecognizedvalues (обс.) (Перевести) | {{PLURAL:$4|Нераспознанное значение|Нераспознанные значения|Нераспознанных значений}} параметра «$1»: $3 |
| parentheses (обс.) (Перевести) | ($1) |
| parentheses-end (обс.) (Перевести) | ) |
| parentheses-start (обс.) (Перевести) | ( |
| parser-template-loop-warning (обс.) (Перевести) | Обнаружена петля в шаблонах: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (обс.) (Перевести) | Превышен предел глубины рекурсии шаблона ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (обс.) (Перевести) | Обнаружен незакрытый pre |
| parserpower (обс.) (Перевести) | The name of the extension's entry in Special:SpecialPages |
| parserpower-desc (обс.) (Перевести) | A collection of extended parser functions for MediaWiki, particularly including functions for dealing with lists of values separated by a dynamically-specified delimiter. |
| parsoid-client-error (обс.) (Перевести) | Недействительный parsoid-ввод: $1 |
| parsoid-resource-limit-exceeded (обс.) (Перевести) | Лимит ресурсов parsoid’а исчерпан: $1 |
| parsoid-stash-rate-limit-error (обс.) (Перевести) | Сбой сохранения во временное хранилище, так как превышен предел скорости. Пожалуйста, попробуйте позже. |
| part_of_default_mega_achievement (обс.) (Перевести) | Make this achievement required for the default site mega achievement. |
| Сделать это достижение необходимым для присвоения мегадостижения. | |
| part_of_default_mega_help (обс.) (Перевести) | Marking this achievement as part of the default site mega achievement will require users to earn it as part of the requirements of earning the default site mega achievement. |
| Помечает это достижения как часть стандартного мегадостижения, которое необходимо получить участникам как одно из условий присвоения мегадостижения. | |
| password-change-forbidden (обс.) (Перевести) | Вы не можете изменить пароль в этой вики. |
| password-login-forbidden (обс.) (Перевести) | Использование этого имени участника и пароля запрещено. |
| password-name-match (обс.) (Перевести) | Введённый пароль должен отличаться от имени участника. |
| password-substring-username-match (обс.) (Перевести) | Пароль не должен появляться в вашем имени пользователя. |
| passwordincommonlist (обс.) (Перевести) | Введённый пароль является одним из часто используемых. Пожалуйста, выберите другой. |
| passwordpolicies (обс.) (Перевести) | Политика паролей |
| passwordpolicies-group (обс.) (Перевести) | Группа |
| passwordpolicies-policies (обс.) (Перевести) | Ограничения |
| passwordpolicies-policy-display (обс.) (Перевести) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> |
| passwordpolicies-policy-displaywithflags (обс.) (Перевести) | <span class="passwordpolicies-policy">$1 <code>($2)</code></span> <span class="passwordpolicies-policy-flags">($3)</span> |