Название[]
Альтернативный вариант: Металлоформовочная установка. --GreenStone (обсуждение) 11:35, 16 февраля 2014 (UTC)
- Возможно также Металлоформовочная машина или Прокатный стан? AlexisMiner (обс.) 11:54, 16 февраля 2014 (UTC)
- Metal Former не указывает на способ получения результата, поэтому не думаю, что прокатный стан подходит. Если считать, что первое слово — металлоформовочный, то возникает вопрос о том, что лучше: установка или машина? --GreenStone (обсуждение) 12:07, 16 февраля 2014 (UTC)
- А может быть просто металлоформовщик или формовщик металла? Так оно короче и более соответствует оригиналу. AlexisMiner (обс.) 12:12, 16 февраля 2014 (UTC)
- Тогда лучше просто металлоформовщик, думаю. --GreenStone (обсуждение) 12:40, 16 февраля 2014 (UTC)
- Ой, а он с самого начала был формовщик металла? А я и не заметил. Тогда давайте переименуем. AlexisMiner (обс.) 15:46, 16 февраля 2014 (UTC)
- Во что переименуем? --GreenStone (обсуждение) 15:51, 16 февраля 2014 (UTC)
- Похоже что переименовывать не надо: во-первых зачем изобретать новое слово когда можно обойтись имеющимися словами, во вторых внезапно нашёл в статье ruwiki:Градирня упоминание машины-формовщика пластмасс, то есть вполне употребляемо. Вывод: или оставить как есть, либо переименовать в Металлоформовочную машину (по аналогии с рудопромывочной). Что лучше - я не знаю. AlexisMiner (обс.) 19:01, 17 февраля 2014 (UTC)
- Эту статью нужно по любому переименовывать в Металлоформовочный механизм, потому что это название соответствует названию в Minecraft. 130.180.208.125 07:54, 4 сентября 2017 (UTC)
- 1. IC2 не является ни частью, ни дополнением Minecraft. Это отдельная модификация (как и все другие).
- 2. Название "Металлоформовочный механизм" использовался ранее. В новых версиях он называется "Формовщик металла"
. - 3. В Minecraft Wiki могут использоваться как оригинальные, так и "придуманные". "Придуманные" названия предметов, блоков, и т.п. (если нет русского названия, не нравится нынешнее название или другая причина) даются в ходе обсуждения при согласовании. MakandIv (О_о - кортавтомс) 11:43, 4 сентября 2017 (UTC)
- Эту статью нужно по любому переименовывать в Металлоформовочный механизм, потому что это название соответствует названию в Minecraft. 130.180.208.125 07:54, 4 сентября 2017 (UTC)
- Похоже что переименовывать не надо: во-первых зачем изобретать новое слово когда можно обойтись имеющимися словами, во вторых внезапно нашёл в статье ruwiki:Градирня упоминание машины-формовщика пластмасс, то есть вполне употребляемо. Вывод: или оставить как есть, либо переименовать в Металлоформовочную машину (по аналогии с рудопромывочной). Что лучше - я не знаю. AlexisMiner (обс.) 19:01, 17 февраля 2014 (UTC)
- Во что переименуем? --GreenStone (обсуждение) 15:51, 16 февраля 2014 (UTC)
- /—————————————/
- Внутримодификационный перевод может иметь ошибки, так что переименовывать, основываясь только на нём, некорректно. Он может быть лишь отправной точкой для поиска наилучшего варианта. И да, не забываем, что уже есть версия под 1.12, и всё связанное на вики с IC2 в обозримом будущем предполагается переписать под последние версии. — BabylonAS (челобітная) (бывш. NickTheRed37) 15:11, 5 сентября 2017 (UTC)
- Ой, а он с самого начала был формовщик металла? А я и не заметил. Тогда давайте переименуем. AlexisMiner (обс.) 15:46, 16 февраля 2014 (UTC)
- Тогда лучше просто металлоформовщик, думаю. --GreenStone (обсуждение) 12:40, 16 февраля 2014 (UTC)
- А может быть просто металлоформовщик или формовщик металла? Так оно короче и более соответствует оригиналу. AlexisMiner (обс.) 12:12, 16 февраля 2014 (UTC)
- С технической точки зрения прокатный стан вполне подходит, так как и проволоку на них катают (она так и называется - катанка), и резку тоже делают. Другое дело, что машина с названием "Прокатный стан" уже есть в Railcraft... Wsb9
- Metal Former не указывает на способ получения результата, поэтому не думаю, что прокатный стан подходит. Если считать, что первое слово — металлоформовочный, то возникает вопрос о том, что лучше: установка или машина? --GreenStone (обсуждение) 12:07, 16 февраля 2014 (UTC)
Рецепты[]
Может быть, рецепты проводов тоже сжать в одну строку? AlexisMiner (обс.) 17:01, 20 марта 2014 (UTC)