Обсуждение:Divine RPG/Грю

Материал из Minecraft Wiki
< Обсуждение:Divine RPG
Версия от 09:55, 22 июня 2020; Locomen (обс. | вклад) (Locomen переименовал страницу Обсуждение:Divine RPG/Гру в Обсуждение:Divine RPG/Грю без оставления перенаправления)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

Перевод[править код]

Ума не приложу, откуда это название. The Grue (оригинальное название моба) - явная отсылка к рогаликам, а точнее - к непобедимому монстру The Grue (в некоторых переводах - Страх), который нападал на игрока из темноты когда тот пытался пройти подземелье без использования источников света (факелов, фонарей, и так далее), вынуждая его освещать коридоры. --ViK 19:00, 9 июня 2013 (UTC)

Переименование[править код]

В википедии похожего монстра из игры Zork называют Гру. [1]. Откуда переводчики придумали Зиний я тоже не понимаю.--Atributz 19:11, 9 июня 2013 (UTC)