Вообще Slab - оригинальное название этого блока - переводится как плита. По сути это и есть плита, но видимо из-за того, что многие русскоязычные майнкрафтеры использовали их для постройки лестниц, то её обозвали ступенькой. Из-за этого происходит путаница с тем блоком, которые действительно называется ступени. Я предлагаю всё же переименовать ступеньку в плиту или плитку. SYSanin 11:12, 22 января 2011 (MSK)
- Так ведь дело в том, что и плита уже есть - Нажимная плита, так что нужно искать какие-то синонимы. HEKP0H 11:23, 22 января 2011 (MSK)
Полублоки это, а никакие не ступеньки. Это название идеально им подходит, и нигде больше не используется. Правьте
"деревянная ступенька не горит.-" хороший способ построить деревянный дом, который не будет пожароопасен.
Неплохо было бы еще добавить анимацию кирпичных ступенек в иконке
Переименование
Как я уже говорил, плита занята нажимной плитой. Нужно что-то другое. HEKP0H 18:20, 9 декабря 2011 (UTC)
- "Плитка" - тоже незначитальная разница и тоже не подходит по тем же причинам? Norrius 18:30, 9 декабря 2011 (UTC)
- Насчёт этого не могу дать единоличное мнение, тут нужно обсуждать. HEKP0H 18:53, 9 декабря 2011 (UTC)
Я за переименование, ибо сам иногда путаюсь, что есть ступени а что ступеньки. Лично мне кажется более уместным название "полублок". Путаться ни с чем не будет и полностью отражает суть. Mitrill 19:40, 9 декабря 2011 (UTC)
- "Занята нажимной плитой" - а почему она занята, собственно? Почему не может быть отдельно плита и нажимная плита? Spellweaver 19:54, 9 декабря 2011 (UTC)
- Похоже до смешения. Запутаем пользователей таким нововведением, хотя изначально как раз стараемся избавиться от путаницы. HEKP0H 20:12, 9 декабря 2011 (UTC)
- Если сделать "плита" или "плитка", то путаница останется, только не со ступеньками на этот раз, а с нажимной плитой. Полублоком будет назван сей предмет игрового мира? Mitrill 00:10, 10 декабря 2011 (UTC)
- Как будто так лучше. "Двойные ступеньки" - вот кто поймет, что под этим понимается два полублока, а не лестница? "Нажимная плита" отличается от "плитки" аж целым словом. Чтобы перепутать их, надо быть слепым. А "ступенька" от "ступеней" двумя буквами. Spellweaver 06:10, 10 декабря 2011 (UTC) Кстати, pressure plate - это нажимная пластина, а не плита. Но люди же перепутают с пластинкой из крипера, о да! Spellweaver 06:12, 10 декабря 2011 (UTC)
- Назовите в таком случае "напольной плиткой" (чтоб не писать, что ее можно класть только на пол, в отличие от реальной), тогда с нажимной точно не спутают. --Noraneko 06:21, 10 декабря 2011 (UTC)
- Давайте может тогда предметы называть длинным предложением, что бы все поняли? Что кокос коричневый и с 3 дырочками скажут почти все, хотя это только его едро, но Едро Кокоса его никто не называет почему-то.DIx 37 07:02, 10 декабря 2011 (UTC)
- Плитка намного лучше. Такой огромной путаницы не возникает, как ступенька и ступень.--FrostBlock 11:17, 24 февраля 2012 (UTC)
- Давайте может тогда предметы называть длинным предложением, что бы все поняли? Что кокос коричневый и с 3 дырочками скажут почти все, хотя это только его едро, но Едро Кокоса его никто не называет почему-то.DIx 37 07:02, 10 декабря 2011 (UTC)
- Если сделать "плита" или "плитка", то путаница останется, только не со ступеньками на этот раз, а с нажимной плитой. Полублоком будет назван сей предмет игрового мира? Mitrill 00:10, 10 декабря 2011 (UTC)
- Похоже до смешения. Запутаем пользователей таким нововведением, хотя изначально как раз стараемся избавиться от путаницы. HEKP0H 20:12, 9 декабря 2011 (UTC)
Полублок--TheMishkun 11:32, 24 февраля 2012 (UTC)
- Его давно полублоком называют. Это проще, чем вспоминать что же есть "ступени", а что есть "ступенька", всякий раз когда хочешь упомянуть эту штуковину. Да и в некоторых статьях упоминается как полублок. Осталось только - переименовать.
Давайте уже выясним раз и навсегда! Хватит ходить вокруг да около.
Извиняюсь за экспрессивность, но это уже ни в какие ворота не лезет. Что вам мешает переименовать это наконец в Полублок и не мучать игроков распознаванием суффикса -ка-? Наличие еще одного варианта? Плитка - хороший перевод, но где, простите, вы видели деревянную плитку? Я сейчас тут приведу факты за полублок, а кто-то мне соппонирует и приведет аргументы за плитку. И да родится в споре истина!
- Полублок отражает форму блока, его свойства, возможность соединения с таким же полублоком и создание целого блока (0.5+0.5=1).
- Цитата:"Перед добавлением каменных ступенек для эксперимента были добавлены земляные ступеньки - ими были заменены все блоки земли" - простите, но как ступеньки могут быть земляными? А плитка? Несомненно, Нотч задумывал сделать ландшафт более мягким и ввел именно полублоки - не ступеньки, не плитку, а полублоки!
- Переход на это наименование будет очень легким, так как по моему личному опыту, как минимум 2000 человек(подписчики только моего канала, я проводил что-то вроде опроса) называют полублок полублоком.
- Полублок подразумевает под собой использование как декор-элемент и как элемент для образования пологих лестниц.
- Все словари, что я нашел дома (карманный и книжный)+Яндекс+Гугл+ABBYY Lingvo карманная и настольная версия допускают перевод оригинального слова "Slab", как куска чего-то(по форме напоминающего плиту). Так как основа Майнкрафта - блок, то кусок блока, равный его половине, вполне литературно и логично обозвать полублоком.
- Название полублок рисует более четкую и ясную картину в голове новичка, нежели "ступенька" или "плитка".
По-моему, было что-то еще, но я уже забыл эти аргументы в следствии продолжительности демагогии на эту тему.--TheMishkun 18:32, 29 февраля 2012 (UTC)
- Поддерживаю! Сам внешний вид данного блока никоим образом не ассоциируется со ступенями. А с полу-блоком с первого взгляда. Остаётся утвердить правописание, ибо наличие дефиса всё-таки требуется по правилам русского языка. --Janitor 18:53, 29 февраля 2012 (UTC)
- Как раз-таки нет. Был бы он пол-блоком, тогда да. А так все верно. Усерднее луркайте учебник русского за 7 класс(хорошо что я их оставляю на память)--TheMishkun 19:02, 29 февраля 2012 (UTC)
- Поддерживаю всех! Название «полублок» предельно точно отражает суть предмета, и пишется именно так, без дефиса. Аналогично с полумесяцем, полуостровом и полутонами:)--Creep 19:06, 29 февраля 2012 (UTC)
- Прошу прощения, был напуган. Ну и яндексовский спеллчекер ввёл меня в заблуждение. --Janitor 20:08, 29 февраля 2012 (UTC)
- Я тоже за полублок, ибо в русском языке ступень и ступенька - это одно и тоже.--Demiurg 19:56, 29 февраля 2012 (UTC)
Я все еще жду аргументов против полублоков или за ступеньки или плитку--TheMishkun 19:47, 29 февраля 2012 (UTC)
- Привожу два главных контраргумента, которые не позволят переименовать страницу в Полублок: название полублок отражает техническую сторону игры, но не сам игровой процесс; слово полублок не имеет ничего общего с оригинальным названием и вкладываемым в него смыслом. И не нужно подтасовывать аргументы в позиции чуть выше: Нотч задумывал сделать ландшафт более мягким и ввел именно полублоки - не ступеньки, не плитку, а полублоки! — ложь. Смысл названия не связан с обозначением части блока, а именно его половины. HEKP0H 20:10, 29 февраля 2012 (UTC)
- Прямо совсем-совсем техническую? А нотный блок? а кирпичный блок? а золотой, алмазный, железный, лазуритовый? Да вся игра из блоков, а это — половинка. А что в игровом процессе-то не так? Я лично не видел тех, кто бы использовал полублоки как лестницы, с тех пор как ввели ступени. Полублоки затратны как по расходу материала (хорошо, что теперь уже «были»), так и по занимаемому месту. А про Нотча и земляные полублоки там правда бред. —San Sany4 22:13, 29 февраля 2012 (UTC)
Деревянная плитка явно существует. Насчет нелогичности земляной плитки - Вы уверены, что Нотч действительно собирался сглаживать ландшафт? Почему? Тестируемые возможности далеко не всегда соответствуют тому, чем они будут при окончательном добавлении, так что, быть может, земля - просто удобный блок для проверки того, как элемент будет выглядеть в игре.
Теперь некоторые аргументы за плитку:
- Slab можно перевести как плита, таким образом, для отличия от нажимной плиты (которую можно переименовать в "пластину"), вполне допустимо назвать это плиткой.
- Плитка используется как декор.
- "Плитка" неплохо ассоциируется с этим блоком, так что серьезных проблем с принятием игроками этого названия быть не должно.
- Смысл названия. Полублок никоим образом не указывает на применение и использование. "Полублок подразумевает под собой использование как декор-элемент"? Прочитайте это еще раз. Вам не кажется, что эта фраза лишена смысла?
- Плитка звучит лучше полублока.
--Norrius 20:15, 29 февраля 2012 (UTC)
- А вы не боитесь теперь споров насчет пластины? Ладно, к чему прения. Оставлю споры своей бабушке. Переименовывайте эту злочастную статью, как вам хочется, ув. администрация. Только не оставляйте ее "ступенькой". Я умываю руки. Теперь спорить с вами по поводу перевода буду только ради лулзов. Дела от вас не добьешься. Лозу в Лиану и то неделю переименовывали. Ендэрмена траслитом месяцами написать не могут. Извините, если вас чем-то оскорбил--TheMishkun 20:21, 29 февраля 2012 (UTC)
sa=X
- Не буду комментировать Вашу деструктивную позицию, хочу сказать лишь следующее: за время руководства данным проектом я лично убедился в гибельности анархии и абсолютной неограниченной демократии, поскольку я видел попытки самовольного продавливания варианта без аргументации, попытки решения в угоду большинства без учёта правды и попытки подтасовки и искажения для оправдания своих действий. Видимо, с увеличением количества человек при сохранении их равноправия обратно пропорционально изменяется общая объективность системы. HEKP0H 20:48, 29 февраля 2012 (UTC)
- Согласен, вики-сообществом сложно управлять, и ни демократия, ни анархия его не спасут, а ввергнут в хаос. Но и тоталитарность его тоже не направят на путь истинный. Мне ближе намного название "полублок" - я его услышал наравне со ступеньками и плиткой, но выбрал именно его, так как на мой взгляд, его удобнее использовать в речи, его значение легче объяснять новичкам и оно точнее отображает тот блок, с которым мы имеем дело.--TheMishkun 21:00, 29 февраля 2012 (UTC)
- Не буду комментировать Вашу деструктивную позицию, хочу сказать лишь следующее: за время руководства данным проектом я лично убедился в гибельности анархии и абсолютной неограниченной демократии, поскольку я видел попытки самовольного продавливания варианта без аргументации, попытки решения в угоду большинства без учёта правды и попытки подтасовки и искажения для оправдания своих действий. Видимо, с увеличением количества человек при сохранении их равноправия обратно пропорционально изменяется общая объективность системы. HEKP0H 20:48, 29 февраля 2012 (UTC)
- Зато «нажимная пластина» не звучит. —San Sany4 22:13, 29 февраля 2012 (UTC)
- Кстати, почему администрация придерживается политики двойных стандартов? То тыкают носом в перевод, то посылают тех, кто пытается привести перевод? —San Sany4 22:18, 29 февраля 2012 (UTC)
- Не пробовали внимательнее читать мои слова? Помимо оригинального названия я упоминаю такое понятие, как вкладываемый смысл. И вообще, название этой страницы обсуждения отлично от слова Ифрит. Я понимаю, что Вы собираетесь спорить со мной вечно и не препятствую Вам, но извольте делать это в соответствующем месте и в рамках правил. HEKP0H 23:50, 29 февраля 2012 (UTC)
- Кстати, почему администрация придерживается политики двойных стандартов? То тыкают носом в перевод, то посылают тех, кто пытается привести перевод? —San Sany4 22:18, 29 февраля 2012 (UTC)