Minecraft Wiki
Advertisement

Предлагаю изменить название этой страницы на Око Эндера, так как Око звучит харизматичней, а Эндера, потому что в англ. вики написано не Eye of Enderman, а Eye of Ender. Кто за или против?--Quester 06:04, 9 октября 2011 (UTC)

Согласен про Эндера, так как глаз же не выпадает напрямую из Эндермена, и скорее относится к миру Ender, чем с самому Эндермену. --KosMos pv 06:46, 9 октября 2011 (UTC)
Согласен. Кстати, тогда и "редкий жемчуг" надо бы переименовать в жемчуг Эндера. --Serg11 07:52, 9 октября 2011 (UTC)
Никаких богомерзких транслитераций. До появления перевода использовать английский вариант. HEKP0H 11:02, 9 октября 2011 (UTC)
Тогда требую убрать нафиг богомерзкую статью "Крафт". Тем более, что эндер - он и есть эндер. Имя собственное. Чем его делать - конечным миром, что ли? Хотя мне почему-то кажется, что в результате "перевода" получится что-нибудь мерзкое типа "окраины вселенной". PS Гуглопереводчик, оказывается, уже умеет переводить это слово. Правильный перевод "Эндер", хех. Serg11 12:22, 9 октября 2011 (UTC)

Я считаю, что до появления полной информации об измерении Ender, нужно использовать английский вариант. Как только мы побольше узнаем про загадочную родину Enderman, тогда можно будет обсуждать перевод названия. Но вообще "Око Эндера" очень даже неплохо звучит... Cayman 11:27, 9 октября 2011 (UTC)

Minecraft на русском официально не издается, так что так или иначе название нам придется самим придумывать. Лично я предлагаю Глаз Ender, так как статья про Эндермена называется именно Enderman, а не Эндермен или там Конечник. --TheGrayman1337 11:29, 9 октября 2011 (UTC)

Джеб ведь не говорил, что будет использоваться для обнаружения крепостей, откуда такая информация? OVERDRIVE 12:21, 9 октября 2011 (UTC)

Читаем английскую вики. В какой-то трансляции (правда, ссылок нет) показывалось, как он кидает его на землю, и глаз начинает лететь по направлению к ближайшему порталу. Serg11 12:26, 9 октября 2011 (UTC)
Вижу, у Джеба есть твит с этой трансляцией. OVERDRIVE 12:36, 9 октября 2011 (UTC)
Advertisement